^As fully funny, Carle had pleasure to always give himself one year less, and to let people think wrongly that he was born in 1929, "The Year of the Big World Crash": see on the Quebec French newspapers that many writers verified that, after his death, and corrected his year of birth for 1928 and his age for 81. – Also see on Cinememorial the translation of what her younger daughter, Valerie Duchesne-Carle, wrote on Twitter: "He was born in 1928 not in 1929. My father always missed this little oddity." نسخة محفوظة 4 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.