استراحة التدخين(سموكو)
 | هذه مقالة غير مراجعة. (سبتمبر 2023) |
في اللغة الإنجليزية الأسترالية والنيوزيلندية وجزر فوكلاند، يعد الـ"سموكو" ("smoke-o" or "smoke-oh")(أو "سموك-أو" أو "سموك-وه") استراحة قصيرة غالباً غير رسمية تُؤخذ أثناء العمل أو الخدمة العسكرية، على الرغم من أن أي استراحة قصيرة مثل الراحة أو استراحة الشاي أو القهوة يمكن أن تُسمى "سموكو". بين قصاصي الأغنام في أستراليا، الـ"سموكو" هو استراحة منتصف الصباح، بين الإفطار والغداء، يُمكن أن يتم فيها تناول وجبة خفيفة.[1]
هناك بلدة في فيكتوريا، أستراليا تسمى "سموكو"، والتي "اكتسبت اسمها في عام 1865 لأن الباحثين عن الذهب كانوا يتوقفون هنا بانتظام للتدخين والاستراحة في طريقهم ذهابًا وإيابًا من حقول الذهب".[2]
انتشار المصطلح
يُعتقد أن هذا المصطلح نشأ في البحرية التجارية البريطانية[3]، وكان قيد الاستخدام بالفعل في وقت مبكر منذ عام 1857.[4] ما زال المصطلح قيد الاستخدام في البحرية التجارية البريطانية حتى اليوم. يبدو أن تقليد "السموكو" بالمعنى الأسترالي بدأ بين قصاصي الأغنام في الستينيات من القرن التاسع عشر.[5]
على الرغم من أن هذا المصطلح هو لغة عامية، إلا أن كلمة "سموكو" قد استخدمت في كتابات الحكومة وتقارير العلاقات الصناعية للإشارة إلى استراحة العمل القصيرة.[6] انتشر المصطلح بشكل أوسع في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بعد شهرة أغنية "سموكو" للفرقة الأسترالية "ذا تشاتس".[7]
السموكو كمؤسسة أسترالية
استراحة "السموكو" في أستراليا أصبحت مؤسسة ترمز إلى ثقافة العمل وحتى إلى حقوق العمال. قامت لجنة العلاقات الصناعية الأسترالية بتحكيم قضايا العمل الصناعي حول حق العمال في استراحة التدخين.[8] ومع ذلك، هناك مخاوف كبيرة من الناحية الصحية والإنتاجية بشأن استراحات التدخين، وأحيانًا يشعر العاملون غير المدخنين بالقلق من أن زملائهم المدخنين يستغرقون وقتًا أطول في الاستراحات.[9] في عام 2006، حظرت وزارة الصناعة والسياحة والموارد الأسترالية "السموكو" في مكاتبها في كانبرا، [10] مما دفع وزير الصحة آنذاك توني أبوت إلى الإعلان أن "السموكو قد أنتهى".[11] في يناير 2010 أعلنت وزارة الصحة حظرًا على موظفيها أخذ استراحات للتدخين، أو "السموكو".[12]
انظر المزيد
المصادر
- ^ McDonald, Roger (1992). Shearers' Motel. Sydney: Picador. ISBN 0-330-27351-5.
- ^ Mevissen, Andrew (4 Jun 2006). "Weird place names". The Age (بEnglish). Archived from the original on 2022-01-24. Retrieved 2023-09-23.
- ^ Lind, Lewis James (1982). Sea Jargon: A Dictionary of the Unwritten Language of the Sea. Sydney: Kangaroo Press. ISBN 0-949924-22-9.
- ^ Ayto, J.; Simpson, J., eds. (1992). The Oxford Dictionary of Modern Slang. Oxford: Oxford University Press.
- ^ "Wayback Machine" (PDF). web.archive.org. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2009-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2023-09-23.
- ^ "G lossary of common industrial relations terms". Department of Employment and Industrial Relations (Queensland). Archived from the original on 28 March 2010. Retrieved 29 September 2018.
- ^ "The Chats tell us how they cooked up Smoko". Red Bull (بEnglish). 22 Feb 2018. Archived from the original on 2023-02-13. Retrieved 2023-09-23.
- ^ "Fair Work Commission | Australia's national workplace relations tribunal". www.fwc.gov.au (بEnglish). Archived from the original on 2023-05-24. Retrieved 2023-09-23.
- ^ "Workplace 'smoko' unfair: poll". The Sydney Morning Herald (بEnglish). 22 Oct 2003. Archived from the original on 2021-09-29. Retrieved 2023-09-23.
- ^ McKenzie, Sheena (7 October 2006). "Ban the smoko? No way, gasp diehard smokers". The Age. Retrieved 29 September 2018. نسخة محفوظة 2022-01-21 على موقع واي باك مشين.
- ^ "Abbott says smoko has had its day". The Age (بEnglish). 6 Oct 2006. Archived from the original on 2022-01-21. Retrieved 2023-09-23.
- ^ Wallace, Natasha (12 Jan 2010). "Health Department bans staff smoke breaks". The Sydney Morning Herald (بEnglish). Archived from the original on 2022-01-17. Retrieved 2023-09-23.
