الجندي الصالح شفيك
الجندي الصالح شفيك عنوان مختصر لرواية كوميديا سوداء ساخرة غير منتهية للكاتب ياروسلاف هاشيك.[1][2][3] والعنوان التشيكي الأصلي هو (بالتشيكية: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) «مغامرات مميتة للجندي الصالح شفيك أثناء الحرب العالمية». وهي أكثر رواية ترجمةً من الأدب التشيكي. ترجم الرواية إلى العربية توفيق الأسدي بناءً على الترجمة الإنكليزية وصدرت الترجمة عام 1986 عن وزارة الثقافة السورية.[4] عام 2008 صدرت للرواية طبعة حديثة لترجمة توفيق الأسدي في ثلاثة أجزاء عن دار الخيال بيروت.[5]
| الجندي الصالح زفاك | |
|---|---|
| Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války | |
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | ياروسلاف هاسيك |
| البلد | تشيكوسلوفاكيا |
| اللغة | التشيكية |
| الناشر | A. Synek |
| تاريخ النشر | 1921–23 |
| النوع الأدبي | هجاء، كوميديا سوداء |
| التقديم | |
| نوع الطباعة | Print (غلاف فني & كتاب الجيب) |
| القياس | شرق ووسط أوروبا، 1914–18 |
| ترجمة | |
| المترجم | Paul Selver، Cecil Parrott |
| المواقع | |
| ديوي | 891 |
| كونغرس | P306.2 |
| ويكي مصدر |  Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války - ويكي مصدر |
تعديل مصدري - تعديل  | |
مراجع
- ^ "معلومات عن الجندي الصالح زفاك على موقع aleph.nli.org.il". aleph.nli.org.il. مؤرشف من الأصل في 2020-04-24.
- ^ "معلومات عن الجندي الصالح زفاك على موقع britannica.com". britannica.com. مؤرشف من الأصل في 2015-09-06.
- ^ "معلومات عن الجندي الصالح زفاك على موقع universalis.fr". universalis.fr. مؤرشف من الأصل في 2017-09-03.
- ^ "توفيق الأسدي". 5 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2023-03-17.
- ^ "الجندي الطيب شفيك وما جرى له في الحرب العالمية". الفرات والنيل. مؤرشف من الأصل في 2023-03-17. اطلع عليه بتاريخ 2022-10-05.
روابط خارجية
- مقالات تستعمل روابط فنية بلا صلة مع ويكي بيانات
- Virtuální muzeum Jaroslava Haška a Josefa Švejka (Czech)
- The Good Soldier Švejk (English/Norwegian)
- Švejk {shvāke} Central
- Soldier Schweik – Bronze miniature
- Švejk Central: Film versions
- The cover of the original Czech edition
- Short essay by John H. Lienhard
- Illustrations to Svejk
| الجندي الصالح شفيك في المشاريع الشقيقة: | |
 | هذه بذرة مقالة عن أدب تشيكوسلوفاكي بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها. |