عرض مصدر نهائي دوري أبطال أوروبا 2021

{{صندوق معلومات مباراة كرة قدم
| عنوان = نهائي دوري أبطال أوروبا 2021
| عناوين_أخرى = 
| صورة = File:Estádio do Dragão Aerial.jpg
| حجم = 275
| شرح = استضاف [[ملعب التنين]] في [[بورتو]] المباراة النهائية.
| حدث = [[دوري أبطال أوروبا 2020–21]]
| فريق1 = [[مانشستر سيتي]]
| اتحاد_فريق1 = {{رمز علم|إنجلترا|حجم=30px}}
| نتيجة_فريق1 = 0
| فريق2 = [[نادي تشيلسي|تشيلسي]]
| اتحاد_فريق2 = {{رمز علم|إنجلترا|حجم=30px}}
| نتيجة_فريق2 = 1
| تاريخ = {{تاريخ بداية|2021|05|29}}
| ملعب = [[ملعب التنين]]
| مدينة = [[بورتو]]
| رجل_المباراة_1أ = [[نغولو كانتي]] (تشيلسي)<ref name="رجل المباراة">{{استشهاد بخبر |مسار= https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0269-12650d446385-97137fef37d2-1000/ |عنوان=Champions League final Player of the Match: N'Golo Kanté |موقع=UEFA.com |ناشر=الاتحاد الأوروبي لكرة القدم |تاريخ=29 مايو 2021 |تاريخ الوصول=29 مايو 2021|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210530174001/https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0269-12650d446385-97137fef37d2-1000/|تاريخ أرشيف=2021-05-30}}</ref>
| عنوان_رجل_المباراة_1أ = 
| حكم = [[أنتونيو ماتيو لاهوز]] ([[الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم|إسبانيا]])<ref name="المسؤولين">{{استشهاد بخبر |مسار= https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/news/0269-12424b21d5b7-861f73160929-1000/ |عنوان=Referee teams appointed for UEFA Champions League and UEFA Europa League finals |موقع=UEFA.com |ناشر=الاتحاد الأوروبي لكرة القدم |تاريخ=12 مايو 2021 |تاريخ الوصول=12 مايو 2021|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210512165234/https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/news/0269-12424b21d5b7-861f73160929-1000/|تاريخ أرشيف=2021-05-12}}</ref>
| حضور = 14,110<ref name="full_time"/>
| طقس = ليلة صافية<br />{{حول|19|°C|°F|abbr=on}}<br />72% [[رطوبة الهواء]]<ref name="التشكيلات الأساسية">{{استشهاد ويب |مسار= http://www.uefa.com/newsfiles/ucl/2021/2029498_lu.pdf |عنوان=Tactical Line-ups – Final – Saturday 29 مايو 2021 |موقع=UEFA.com |ناشر=الاتحاد الأوروبي لكرة القدم |تنسيق=PDF |تاريخ=29 مايو 2021 |تاريخ الوصول=29 مايو 2021|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210529180508/https://www.uefa.com/newsfiles/ucl/2021/2029498_lu.pdf|تاريخ أرشيف=2021-05-29}}</ref>
| سابق = [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2020|2020]]
| مقبل = [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2022|2022]]
}}
'''نهائي دوري أبطال أوروبا 2021''' هي [[نهائي|المباراة النهائية]] [[دوري أبطال أوروبا 2020–21|لدوري أبطال أوروبا 2020–21]]، الموسم السادس والستون من بطولة أوروبا الممتازة لأندية كرة القدم التي ينظمها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، والموسم الثامن والعشرين منذ أن أعيد تسميته من كأس الأندية الأوروبية البطلة إلى [[دوري أبطال أوروبا]]. لُعب النهائي على [[ملعب التنين]] في بورتو، البرتغال في 29 مايو 2021،<ref name="Porto">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/news/0269-1243f864391e-53c7874f0ae0-1000/
| عنوان = UEFA Champions League final to move to Portugal to allow 6,000 fans of each team to attend
| موقع = UEFA.com
| ناشر = الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
| تاريخ = 13 May 2021
| تاريخ الوصول = 13 May 2021
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210518150517/https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/news/0269-1243f864391e-53c7874f0ae0-1000/
| تاريخ أرشيف = 2021-05-18
}}</ref> بين [[مانشستر سيتي]]، الذي وصل إلى أول نهائي بدوري الأبطال في تاريخه، و[[نادي تشيلسي|تشيلسي]]، الذي وصل إلى ثالث نهائي له.

كان من المقرر في الأصل أن تقام المباراة النهائية على [[ملعب كريستوفسكي]] في [[سانت بطرسبرغ]]، [[روسيا]]. ومع ذلك، نظرًا لتأجيل [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2020|نهائي 2020]] ونقله إلى [[لشبونة]] نتيجة [[جائحة فيروس كورونا في أوروبا]]، تم تأخير قائمة الملاعب المستضيفة للنهائيات لمدة عام؛، حيث كان من المخطط أن يُلعب نهائي نسخة 2021 على [[ملعب أتاتورك الأولمبي]] في [[إسطنبول]]، [[تركيا]].<ref name="ExCo 17 June">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.uefa.com/insideuefa/about-uefa/news/025e-0fb6101cfdbf-8b878372d79d-1000--uefa-competitions-to-resume-in-august/?referrer=%2finsideuefa%2fnews%2fnewsid%3d2642232
| عنوان = UEFA competitions to resume in August
| موقع = UEFA.com
| ناشر = Union of European Football Associations
| تاريخ = 17 June 2020
| تاريخ الوصول = 17 June 2020
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200825183219/https://www.uefa.com/insideuefa/about-uefa/news/025e-0fb6101cfdbf-8b878372d79d-1000--uefa-competitions-to-resume-in-august/?referrer=/insideuefa/news/newsid=2642232 | تاريخ أرشيف = 25 أغسطس 2020 }}</ref> لكن في 13 مايو 2021 أعلن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عن نقل المباراة النهائية لمدينة [[بورتو]] البرتغالية من أجل السماح للجماهير بحضور المباراة.<ref name="Porto" />

حقق تشيلسي لقبه الثاني في المسابقة بعد الفوز على مانشستر سيتي 1–0.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.uefa.com/uefachampionsleague/match/2029498--man-city-vs-chelsea/postmatch/report/
| عنوان = Man. City 0-1 Chelsea: Havertz gives Blues second Champions League triumph
| تاريخ = 2021-05-29
| موقع = UEFA.com
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2021-05-29
| الأخير = UEFA.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210530152324/https://www.uefa.com/uefachampionsleague/match/2029498--man-city-vs-chelsea/postmatch/report/ | تاريخ أرشيف = 30 مايو 2021 }}</ref> كفائزين، حصل تشيلسي على حق اللعب ضد الفائز [[الدوري الأوروبي 2020–21|بالدوري الأوروبي 2020–21]]، [[نادي فياريال|فياريال]]، في [[كأس السوبر الأوروبي 2021]]، وتأهل [[كأس العالم للأندية 2021|لكأس العالم للأندية 2021]] في [[اليابان]]. كما تأهل لمرحلة المجموعات من [[دوري أبطال أوروبا 2021–22]]. ومع ذلك، نظرًا لأن كلاهما قد تأهل بالفعل من خلال مركزهم في الدوري، فسيتم منح المقعد المحجوز لأبطال الاتحاد المصنف 11 وفقًا لقائمة الوصول للموسم المقبل.<ref name="uefa1819">{{استشهاد بخبر
| مسار = https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2499801.html
| عنوان = Champions League and Europa League changes next season
| موقع = UEFA.com
| ناشر = الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
| تاريخ = 27 February 2018
| تاريخ الوصول = 27 فبراير 2018
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191129022800/https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2499801.html
| تاريخ أرشيف = 2019-11-29
}}</ref>

== عن الفريقين ==
''في الجدول التالي، كانت النهائيات حتى عام 1992 في حقبة كأس أوروبا، منذ عام 1993 كانت في حقبة دوري أبطال أوروبا.''
{| class="wikitable"
!الفريق
!ظهور الفريق في نهائيات دوري أبطال أوروبا السابقة (الخط الغليظ يشير لسنة الفوز)
|-
|{{fbaicon|إنجلترا}} [[مانشستر سيتي]]
|لا يوجد
|-
|{{fbaicon|إنجلترا}} [[نادي تشيلسي|تشيلسي]]
|2 ([[نهائي دوري أبطال أوروبا 2008|2008]]، [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2012|'''2012''']])
|}

== الاستضافة ==
أعلنت [[الاتحاد الأوروبي لكرة القدم|اليويفا]] في 3 نوفمبر 2017 أن اتحادين قد أعربا عن اهتمامهما باستضافة نهائي دوري أبطال أوروبا 2020.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/news/023f-0e16ab7d5fed-e23fe55d4ad2-1000--six-associations-interested-in-hosting-2020-club-finals/
| عنوان = Six associations interested in hosting 2020 club finals
| تاريخ =
| موقع = UEFA.com
| ناشر = الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
| تاريخ الوصول =
| الأخير =
| الأول =
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200731141652/https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/news/023f-0e16ab7d5fed-e23fe55d4ad2-1000--six-associations-interested-in-hosting-2020-club-finals/
|تاريخ أرشيف=2020-07-31}}</ref>
تم اختيار [[ملعب أتاتورك الأولمبي]] من قبل اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم خلال اجتماعهم في [[كييف]] يوم 24 مايو 2018.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/news/0245-0f8e603ea9eb-32460bb75cf2-1000--uefa-executive-committee-agenda-for-kyiv-meeting/?referrer=%2Finsideuefa%2Fnews%2Fnewsid%3D2558085
| عنوان = UEFA Executive Committee agenda for Kyiv meeting
| تاريخ =
| موقع = UEFA.com
| ناشر = الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
| تاريخ الوصول =
| الأخير =
| الأول =
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210203185745/https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/news/0245-0f8e603ea9eb-32460bb75cf2-1000--uefa-executive-committee-agenda-for-kyiv-meeting/?referrer=/insideuefa/news/newsid=2558085 | تاريخ أرشيف = 3 فبراير 2021 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/news/0245-0f8e60d11f0f-78765b792753-1000--istanbul-to-host-2020-uefa-champions-league-final/
| عنوان = Istanbul to host 2020 UEFA Champions League Final
| تاريخ =
| موقع = UEFA.com
| ناشر = الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
| تاريخ الوصول =
| الأخير =
| الأول =
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201107084106/https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/news/0245-0f8e60d11f0f-78765b792753-1000--istanbul-to-host-2020-uefa-champions-league-final/
|تاريخ أرشيف=2020-11-07}}</ref> في 17 يونيو 2020، أعلنت اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم أنه نظرًا لتأجيل [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2020|نهائي 2020]] ونقله إلى [[ملعب دا لوز]]، فإن إسطنبول ستستضيف نهائي 2021 بدلاً من ذلك.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.uefa.com/insideuefa/about-uefa/news/025e-0fb6101cfdbf-8b878372d79d-1000--uefa-competitions-to-resume-in-august/?referrer=%2Finsideuefa%2Fnews%2Fnewsid%3D2642232
| عنوان = UEFA competitions to resume in August
| تاريخ =
| موقع = UEFA.com
| ناشر = الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
| تاريخ الوصول =
| الأخير =
| الأول =
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201125031143/https://www.uefa.com/insideuefa/about-uefa/news/025e-0fb6101cfdbf-8b878372d79d-1000--uefa-competitions-to-resume-in-august/?referrer=/insideuefa/news/newsid=2642232
|تاريخ أرشيف=2020-11-25}}</ref>

{| class="wikitable sortable"
|+المتقدمين لاستضافة النهائي
!البلد
!الملعب
!المدينة
!السعة
!الملاحظات
|-
|{{fba|البرتغال}}
|[[ملعب دا لوز]]
|[[لشبونة]]
|65,647
|استضاف [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2014]]
|- bgcolor="#ccffcc"
|{{fba|البرتغال}}
|[[ملعب التنين]]
|[[بورتو]]
|76,092
|استضاف [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2005]]
|}

== خلفية ==
لعب [[مانشستر سيتي]] المباراة النهائية في [[دوري أبطال أوروبا]] للمرة الأولى في تاريخه. وكان آخر نهائي قاري خاضه الفريق هو [[نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1970]]. وبهذا أصبح [[مانشستر سيتي]] تاسع فريق إنجليزي مختلف يلعب في [[قائمة نهائيات دوري أبطال أوروبا|نهائي دوري أبطال أوروبا]]. في الجهة المقابلة؛ خاض [[نادي تشيلسي|تشيلسي]] النهائي الثالث له في دوري أبطال أوروبا، والأول منذ [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2012]].

كان هذا ثالث نهائي يجمع بين فريقين من إنجلترا في تاريخ المسابقة، بعد نهائي [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2008|2008]] والذي جمع بين [[نادي تشيلسي|تشيلسي]] و[[مانشستر يونايتد]]، و[[نهائي دوري أبطال أوروبا 2019|2019]] الذي جمع بين [[نادي ليفربول|ليفربول]] و[[توتنهام هوتسبير]].

== الطريق إلى النهائي ==
{{تفاصيل|دوري أبطال أوروبا 2020–21}}''ملاحظة: في جميع النتائج أدناه، يتم إعطاء النتيجة للمتأهل للمباراة النهائية أولاً (د: داخل الأرض؛ خ: خارج الأرض).''
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! colspan="4" |{{fbaicon|إنجلترا}} [[مانشستر سيتي]]
!المرحلة
! colspan="4" |{{fbaicon|إنجلترا}} [[نادي تشيلسي|تشيلسي]]
|- style="background:#C1E0FF"
|الخصم
| colspan="3" |النتيجة
|[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21|مرحلة المجموعات]]
|الخصم
| colspan="3" |النتيجة
|-
| style="text-align:right" |{{رمز علم|البرتغال}} [[نادي بورتو|بورتو]]
| colspan="3" |[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21#مانشستر سيتي v بورتو|3–1]] (د)
| style="background:#C1E0FF" |الجولة الأولى
| style="text-align:right" |{{رمز علم|إسبانيا}} [[نادي إشبيلية|إشبيلية]]
| colspan="3" |[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21#تشيلسي v إشبيلية|0–0]] (د)
|-
| style="text-align:right" |{{رمز علم|فرنسا}} [[أولمبيك مارسيليا]]
| colspan="3" |[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21#أولمبيك مارسيليا v مانشستر سيتي|3–0]] (خ)
| style="background:#C1E0FF" |الجولة الثانية
| style="text-align:right" |{{رمز علم|روسيا}} [[نادي كراسنودار|كراسنودار]]
| colspan="3" |[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21#كراسنودار v تشيلسي|4–0]] (خ)
|-
| style="text-align:right" |{{رمز علم|اليونان}} [[نادي أولمبياكوس|أولمبياكوس]]
| colspan="3" |[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21#مانشستر سيتي v أولمبياكوس|3–0]] (د)
| style="background:#C1E0FF" |الجولة الثالثة
| style="text-align:right" |{{رمز علم|فرنسا}} [[ستاد رين]]
| colspan="3" |[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21#تشيلسي v ستاد رين|3–0]] (د)
|-
| style="text-align:right" |{{رمز علم|اليونان}} [[نادي أولمبياكوس|أولمبياكوس]]
| colspan="3" |[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21#أولمبياكوس v مانشستر سيتي|1–0]] (خ)
| style="background:#C1E0FF" |الجولة الرابعة
| style="text-align:right" |{{رمز علم|فرنسا}} [[ستاد رين]]
| colspan="3" |[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21#ستاد رين v تشيلسي|2–1]] (خ)
|-
| style="text-align:right" |{{رمز علم|البرتغال}} [[نادي بورتو|بورتو]]
| colspan="3" |[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21#بورتو v مانشستر سيتي|0–0]] (خ)
| style="background:#C1E0FF" |الجولة الخامسة
| style="text-align:right" |{{رمز علم|إسبانيا}} [[نادي إشبيلية|إشبيلية]]
| colspan="3" |[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21#إشبيلية v تشيلسي|4–0]] (خ)
|-
| style="text-align:right" |{{رمز علم|فرنسا}} [[أولمبيك مارسيليا]]
| colspan="3" |[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21#مانشستر سيتي v أولمبيك مارسيليا|3–0]] (د)
| style="background:#C1E0FF" |الجولة السادسة
| style="text-align:right" |{{رمز علم|روسيا}} [[نادي كراسنودار|كراسنودار]]
| colspan="3" |[[مرحلة المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2020–21#تشيلسي v كراسنودار|1–1]] (د)
|-
| colspan="4" |'''متصدر المجموعة الثالثة'''{{جداول مجموعات دوري أبطال أوروبا 2020–21|المجموعة ج|show_matches=لا|only_pld_pts=نعم|showteam=MCI}}
| style="background:#C1E0FF" |الترتيب النهائي
| colspan="4" |'''متصدر المجموعة الخامسة'''{{جداول مجموعات دوري أبطال أوروبا 2020–21|المجموعة هـ|show_matches=لا|only_pld_pts=نعم|showteam=CHE}}
|- style="background:#C1E0FF"
|الخصم
|{{تلميح|إجم.|النتيجة الإجمالية}}
|الذهاب
|الإياب
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21|مرحلة خروج المغلوب]]
|الخصم
|{{تلميح|إجم.|النتيجة الإجمالية}}
|الذهاب
|الإياب
|-
| style="text-align:right" |{{رمز علم|GER}} [[بوروسيا مونشنغلادباخ]]
|4–0
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21#بوروسيا مونشنغلادباخ v مانشستر سيتي|2–0]] (خ){{ملا|لعبت مباراتي دور الستة عشر بين مانشستر سيتي وبوروسيا مونشنغلادباخ في [[بودابست]]، المجر بسبب [[قيود السفر بسبب جائحة فيروس كورونا|قيود السفر المتعلقة بجائحة كورونا]] بين ألمانيا والمملكة المتحدة.<ref name="venue changes">{{استشهاد بخبر |مسار=https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0266-118507f7b277-e0b239dfd239-1000/ |عنوان=UEFA Champions League venue changes |عمل=UEFA |تاريخ=10 فبراير 2021 |تاريخ الوصول=10 فبراير 2021| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210506041304/https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0266-118507f7b277-e0b239dfd239-1000/ | تاريخ أرشيف = 6 مايو 2021 }}</ref><ref>{{استشهاد بخبر |مسار=https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0267-11c3321c2aaa-c74d24504e90-1000/ |عنوان=Manchester City vs Borussia Mönchengladbach venue change confirmed |عمل=UEFA |تاريخ=10 مارس 2021 |تاريخ الوصول=10 مارس 2021| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210506042939/https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0267-11c3321c2aaa-c74d24504e90-1000/ | تاريخ أرشيف = 6 مايو 2021 }}</ref>|name=مانشستر سيتي - دور الستة عشر}}
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21#مانشستر سيتي v بوروسيا مونشنغلادباخ|2–0]] (د){{ملا|name=مانشستر سيتي - دور الستة عشر}}
| style="background:#C1E0FF" |دور الستة عشر
| style="text-align:right" |{{رمز علم|إسبانيا}} [[أتلتيكو مدريد]]
|3–0
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21#أتلتيكو مدريد v تشيلسي|1–0]] (خ){{ملا|لعبت مباراة الذهاب برسم دور الستة عشر بين تشيلسي وأتلتيكو مدريد في [[بوخارست]]، رومانيا بسبب [[قيود السفر بسبب جائحة فيروس كورونا|قيود السفر المتعلقة بجائحة كورونا]] من المملكة المتحدة إلى إسبانيا.<ref name="venue changes"/>}}
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21#تشيلسي v أتلتيكو مدريد|2–0]] (د)
|-
| style="text-align:right" |{{رمز علم|GER}} [[بوروسيا دورتموند]]
|4–2
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21#مانشستر سيتي - بوروسيا دورتموند|2–1]] (د)
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21#بوروسيا دورتموند - مانشستر سيتي|2–1]] (خ)
| style="background:#C1E0FF" |ربع النهائي
| style="text-align:right" |{{رمز علم|البرتغال}} [[نادي بورتو|بورتو]]
|2–1
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21#بورتو - تشيلسي|2–0]] (خ){{ملا|لعبت مباراتي دور ربع النهائي بين بورتو وتشيلسي في [[إشبيلية]]، إسبانيا بسبب [[قيود السفر بسبب جائحة فيروس كورونا|قيود السفر المتعلقة بجائحة كورونا]] بين البرتغال والمملكة المتحدة.<ref>{{استشهاد بخبر |مسار=https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0267-11ebb758081c-11eb8228434d-1000/ |عنوان=Porto vs Chelsea games to be played in Seville |عمل=UEFA |تاريخ=30 مارس 2021 |تاريخ الوصول=30 مارس 2021| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210505205347/https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/0267-11ebb758081c-11eb8228434d-1000/ | تاريخ أرشيف = 5 مايو 2021 }}</ref>|name=تشيلسي - ربع النهائي}}
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21#تشيلسي - بورتو|0–1]] (د){{ملا|name=تشيلسي - ربع النهائي}}
|-
| style="text-align:right" |{{رمز علم|فرنسا}} [[باريس سان جيرمان]]
|4–1
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21#باريس سان جيرمان - مانشستر سيتي|2–1]] (خ)
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21#مانشستر سيتي - باريس سان جيرمان|2–0]] (د)
| style="background:#C1E0FF" |نصف النهائي
| style="text-align:right" |{{رمز علم|إسبانيا}} [[ريال مدريد]]
|3–1
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21#ريال مدريد - تشيلسي|1–1]] (خ)
|[[مرحلة خروج المغلوب في دوري أبطال أوروبا 2020–21#تشيلسي - ريال مدريد|2–0]] (د)
|}

=== ملاحظات ===
{{ملاحظات}}

== المباراة ==
=== التفاصيل ===
تم تحديد الفريق «المُضيف» (لأغراض إدارية) من خلال قرعة إضافية أقيمت بعد قرعة ربع النهائي ونصف النهائي.

</onlyinclude>{{صندوق كرة قدم|تاريخ={{تاريخ بداية|2021|5|29|df=y}}|حدث=|جولة=|وقت={{CEST|21:00}}<!--21:00 CEST, 22:00 -->|فريق1=[[مانشستر سيتي]] {{fbaicon|إنجلترا}}|فريق2={{fbaicon|إنجلترا}} [[نادي تشيلسي|تشيلسي]]|نتيجة=0–1|ب.و.إ.=|أهداف1=|أهداف2=*[[كاي هافيرتس|هافيرتس]] {{هدف|42}}|ملعب=[[ملعب التنين]]، [[بورتو]]|حضور=14,110<ref name="full_time">{{استشهاد ويب |مسار= http://www.uefa.com/newsfiles/ucl/2021/2029498_fr.pdf |عنوان=Full Time Report Final – Manchester City v Chelsea |موقع=UEFA.com |ناشر=الاتحاد الأوروبي لكرة القدم |تنسيق=PDF |تاريخ=29 مايو 2021 |تاريخ الوصول=29 مايو 2021|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210531174012/https://www.uefa.com/newsfiles/ucl/2021/2029498_fr.pdf|تاريخ أرشيف=2021-05-31}}</ref>|حكم=[[أنتونيو ماتيو لاهوز]] ([[الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم|إسبانيا]])|تقرير=https://www.uefa.com/uefachampionsleague/match/2029498/}}</onlyinclude>

{| width=92%
|-
|{{طقم كرة قدم|pattern_la=_mancity2021H|pattern_b=_mancity2021H|pattern_ra=_mancity2021H|pattern_sh=_mancity2021h|pattern_so=_mancity2021h|leftarm=77BBFF|body=77BBFF|rightarm=77BBFF|shorts=FFFFFF|socks=77BBFF|title={{بدون لف|مانشستر سيتي}}<ref name="التشكيلات الأساسية"/>}}
|{{طقم كرة قدم|pattern_la=_chelsea2021h|pattern_b=_chelsea2021H|pattern_ra=_chelsea2021h|pattern_sh=_chelsea2021h|pattern_so=|leftarm=0000FF|body=0000FF|rightarm=0000FF|shorts=0000FF|socks=FFFFFF|title=تشيلسي<ref name="التشكيلات الأساسية"/>}}
|}
{| width="100%"
| width="40%" valign="top" |
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:90%"
! width="25" |
! width="25" |
|-
|GK
|'''31'''
|{{رمز علم|BRA}} [[إيدرسون مورايس|إيدرسون]]
|-
|RB
|'''2'''
|{{رمز علم|ENG}} [[كايل ووكر]]
|-
|CB
|'''5'''
|{{رمز علم|ENG}} [[جون ستونز]]
|-
|CB
|'''3'''
|{{رمز علم|POR}} [[روبن دياز]]
|-
|LB
|'''11'''
|{{رمز علم|UKR}} [[أولكسندر زينتشنكو]]
|-
|CM
|'''20'''
|{{رمز علم|POR}} [[برناردو سيلفا]]
|
|{{suboff|64}}
|-
|CM
|'''8'''
|{{رمز علم|GER}} [[إيلكاي غوندوغان]]
|{{yel|35}}
|-
|CM
|'''47'''
|{{رمز علم|ENG}} [[فيل فودين]]
|-
|AM
|'''17'''
|{{رمز علم|BEL}} [[كيفن دي بروين|كيفين دي بروين]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]])
|
|{{suboff|60}}
|-
|CF
|'''26'''
|{{رمز علم|ALG}} [[رياض محرز]]
|-
|CF
|'''7'''
|{{رمز علم|ENG}} [[رحيم ستيرلينغ]]
|
|{{suboff|77}}
|-
| colspan="3" |'''البدلاء:'''
|-
|GK
|'''13'''
|{{رمز علم|USA}} [[زاك ستيفن]]
|-
|GK
|'''33'''
|{{رمز علم|ENG}} [[سكوت كارسون]]
|-
|DF
|'''6'''
|{{رمز علم|NED}} [[ناثان أكي]]
|-
|DF
|'''14'''
|{{رمز علم|ESP}} [[إيميرك لابورتي]]
|-
|DF
|'''22'''
|{{رمز علم|FRA}} [[بينجامين ميندي]]
|-
|DF
|'''27'''
|{{رمز علم|POR}} [[جواو كانسيلو]]
|-
|DF
|'''50'''
|{{رمز علم|ESP}} [[إريك غارسيا (لاعب كرة قدم، مواليد 2001)|إريك غارسيا]]
|-
|MF
|'''16'''
|{{رمز علم|ESP}} [[رودري]]
|-
|MF
|'''25'''
|{{رمز علم|BRA}} [[فرناندينيو]]
|
|{{تبديل دخول|64}}
|-
|FW
|'''9'''
|{{رمز علم|BRA}} [[غابرييل جيسوس]]
|{{yel|88}}
|{{تبديل دخول|60}}
|-
|FW
|'''10'''
|{{رمز علم|ARG}} [[سيرخيو أغويرو]]
|
|{{تبديل دخول|77}}
|-
|FW
|'''21'''
|{{رمز علم|ESP}} [[فيران توريس]]
|-
| colspan="3" |'''المدرب:'''
|-
| colspan="3" |{{رمز علم|ESP}} [[بيب غوارديولا]]
|}
| valign="top" |[[ملف:Manchester City vs Chelsea 2021-05-29 ar.svg|415x415بك]]
| width="50%" valign="top" |
{| cellpadding="0" cellspacing="0" style="font-size:90%; margin:auto"
! width="25" |
! width="25" |
|-
|GK
|'''16'''
|{{رمز علم|SEN}} [[إدوارد ميندي|إدواردو ميندي]]
|-
|CB
|'''28'''
|{{رمز علم|ESP}} [[سيزار أزبيليكويتا]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|ك]])
|-
|CB
|'''6'''
|{{رمز علم|BRA}} [[تياغو سيلفا]]
|
|{{suboff|39}}
|-
|CB
|'''2'''
|{{رمز علم|GER}} [[أنطونيو روديغر]]
|{{yel|57}}
|-
|RWB
|'''24'''
|{{رمز علم|ENG}} [[رييس جيمس]]
|-
|LWB
|'''21'''
|{{رمز علم|ENG}} [[بن تشيلويل]]
|-
|CM
|'''5'''
|{{رمز علم|ITA}} [[جورجينيو (لاعب كرة قدم، مواليد 1991)|جورجينيو]]
|-
|CM
|'''7'''
|{{رمز علم|FRA}} [[نغولو كانتي]]
|-
|RW
|'''29'''
|{{رمز علم|GER}} [[كاي هافيرتس]]
|-
|LW
|'''19'''
|{{رمز علم|ENG}} [[ماسون ماونت]]
|
|{{suboff|80}}
|-
|CF
|'''11'''
|{{رمز علم|GER}} [[تيمو فيرنر]]
|
|{{suboff|66}}
|-
| colspan="3" |'''البدلاء:'''
|-
|GK
|'''1'''
|{{رمز علم|ESP}} [[كيبا أريزابالاغا]]
|-
|GK
|'''13'''
|{{رمز علم|ARG}} [[ويلي كاباييرو]]
|-
|DF
|'''3'''
|{{رمز علم|ESP}} [[ماركوس ألونسو ميندوزا|ماركوس ألونسو]]
|-
|DF
|'''4'''
|{{رمز علم|DEN}} [[أندرياس كريستنسن]]
|
|{{تبديل دخول|39}}
|-
|DF
|'''15'''
|{{رمز علم|FRA}} [[كورت زوما]]
|-
|DF
|'''33'''
|{{رمز علم|ITA}} [[إيمرسون بالميري|إيمرسون]]
|-
|MF
|'''10'''
|{{رمز علم|USA}} [[كريستيان بوليسيتش]]
|
|{{تبديل دخول|66}}
|-
|MF
|'''17'''
|{{رمز علم|CRO}} [[ماتيو كوفاتشيتش]]
|
|{{تبديل دخول|80}}
|-
|MF
|'''20'''
|{{رمز علم|ENG}} [[كالوم هودسون أودوي]]
|-
|MF
|'''22'''
|{{رمز علم|MAR}} [[حكيم زياش]]
|-
|MF
|'''23'''
|{{رمز علم|SCO}} [[بيلي جيلمور]]
|-
|FW
|'''18'''
|{{رمز علم|FRA}} [[أوليفيه جيرو]]
|-
| colspan="3" |'''المدرب:'''
|-
| colspan="3" |{{رمز علم|GER}} [[توماس توخل]]
|}
|}
{| width="100%" style="font-size:90%"
|'''رجل المباراة:'''
[[نغولو كانتي]] (تشيلسي)<ref name="رجل المباراة" />

'''[[حكم مساعد (كرة القدم)|الحكام المساعدون]]:<ref name="المسؤولين" />'''

باو نوربير سيبريان ديفيس ([[الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم|إسبانيا]])

روبيروتو دياز بيريز ديل بالومار ([[الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم|إسبانيا]])

'''[[حكم مساعد (كرة القدم)#الحكم الرابع|الحكم الرابع]]:<ref name="المسؤولين" />'''

[[كارلوس ديل سيرو غراندي]] ([[الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم|إسبانيا]])

'''[[التحكيم بمساعدة الفيديو|حكم الفيديو المساعد]]:<ref name="المسؤولين" />'''

[[أليخاندرو هرنانديز هرنانديز]] ([[الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم|إسبانيا]])

'''[[التحكيم بمساعدة الفيديو|مساعدو حكم الفيديو المساعد]]:<ref name="المسؤولين" />'''

[[خوان مارتينيز مونويرا]] ([[الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم|إسبانيا]])

بريتو لوبيز ([[الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم|إسبانيا]])

[[بول جيل]] ([[اتحاد بولندا لكرة القدم|بولندا]])
| style="width:60%; vertical-align:top;" |'''قواعد المباراة'''<ref name="regulations">{{استشهاد ويب
| مسار = https://documents.uefa.com/reader/Cr6L8orm3~6ERVXBtInm8Q/root
| عنوان = Regulations of the UEFA Champions League, 2020/21
| تاريخ = 3 أغسطس 2020
| موقع = UEFA.com
| ناشر = الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200909060719/https://documents.uefa.com/reader/Cr6L8orm3~6ERVXBtInm8Q/root|تاريخ أرشيف=2020-09-09}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/news/0261-107376966207-6a2ea096698b-1000/
| عنوان = Two triple-headers approved for 2021 March and September national team windows
| تاريخ = 24 سبتمبر 2020
| عمل = UEFA
| ناشر = الاتحاد الأوروبي لكرة القدم
| تاريخ الوصول = 24 سبتمبر2020
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201202073240/https://www.uefa.com/insideuefa/mediaservices/mediareleases/news/0261-107376966207-6a2ea096698b-1000/|تاريخ أرشيف=2020-12-02}}</ref>
* مباراة من 90 دقيقة.
* 30 دقيقة [[وقت إضافي]] مقسمة إلى شوطين في حال انتهاء الوقت الأصلي بالتعادل.
* في حال استمرار التعادل بعد الوقت الإضافي يتم اللجوء إلى [[ركلات جزاء ترجيحية (كرة القدم)|ركلات الجزاء الترجيحية]].
* اثنا عشر لاعب بديل.
* الحد الأقصى المسموح به بالتبديلات هو خمسة، مع السماح بسادس في الوقت الإضافي.{{refn|سيتم منح كل فريق ثلاث فرص فقط لإجراء التبديلات، مع فرصة رابعة في الوقت الإضافي، باستثناء التبديلات التي تم إجراؤها في الشوط الأول، قبل بدء الأشواط الإضافية وفي الشوط الأول في الوقت الإضافي.|group=ملاحظة}}
|}

== اُنظر أيضًا ==
* [[نهائي الدوري الأوروبي 2021]].
* [[كأس السوبر الأوروبي 2021]].

== الملاحظات ==
{{مراجع|group=ملاحظة}}

== المراجع ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
{{روابط شقيقة}}
* [https://www.uefa.com/uefachampionsleague/index.html دوري أبطال أوروبا] (الموقع الرسمي)
{{مواسم دوري أبطال أوروبا}}
{{كرة القدم الأوروبية في 2020–21 (يويفا)}}
{{مباريات مانشستر سيتي}}
{{مباريات نادي تشيلسي}}
{{شريط بوابات|أوروبا|إسطنبول|البرتغال|القرن 21|تركيا|روسيا|عقد 2020|كرة القدم}}

[[تصنيف:أحداث مايو 2021 الرياضية في أوروبا]]
[[تصنيف:أحداث مايو 2021 الرياضية في البرتغال]]
[[تصنيف:أحداث مايو 2021 الرياضية في تركيا]]
[[تصنيف:بورتو في القرن 21]]
[[تصنيف:دوري أبطال أوروبا 2020–21]]
[[تصنيف:إسطنبول في عقد 2020]]
[[تصنيف:سانت بطرسبرغ في عقد 2020]]
[[تصنيف:كرة القدم الإنجليزية في 2020–21]]
[[تصنيف:كرة القدم البرتغالية في 2020–21]]
[[تصنيف:كرة القدم التركية في 2020–21]]
[[تصنيف:كرة القدم الروسية في 2020–21]]
[[تصنيف:كرة القدم في سانت بطرسبرغ]]
[[تصنيف:مباريات مانشستر سيتي]]
[[تصنيف:مباريات نادي تشيلسي]]
[[تصنيف:مسابقات كرة قدم دولية للأندية استضافتها البرتغال]]
[[تصنيف:منافسات رياضية في إسطنبول]]
[[تصنيف:منافسات رياضية في بورتو]]
[[تصنيف:منافسات رياضية في سانت بطرسبرغ]]
[[تصنيف:منافسات كرة قدم دولية للأندية استضافتها روسيا]]
[[تصنيف:منافسات كرة قدم دولية للأندية تستضيفها تركيا]]
[[تصنيف:منافسات كرة قدم مقررة]]
[[تصنيف:نهائيات دوري أبطال أوروبا]]