عرض مصدر سيارات 2

{{بطاقة فيلم
| اسم الفيلم     = سيارات 2<br />Cars 2
| صورة           = Cars 2 poster araby.png
| عنوان الصورة   = ملصق ''سيارات 2'' بالعربية
| الصنف          = 
| مخرج           = [[جون لاسيتر]]<br />[[براد لويس]] {{صغير|(مساعد المخرج)}}
| منتج           = دنيز ريام
| كاتب           = بن كوين
| العمل الأصلي    = جون لاسيتر<br />براد لويس<br />دان فوغمان
| الراوي           = 
| بطولة          = [[أوين ويلسون]]<br />[[لاري ذا كيبل جاي]]<br />[[مايكل كين]]<br />[[إيميلي مورتيمير]]<br />[[جيسون آيساكز]]<br />[[توماس كريتشمن]]
| موسيقى         = [[مايكل جاكينو]]
| سينماتوغرافيا  = جيرامي لاسكي<br />شارون كلاهان
| مونتاج         = [[ستيفن شايفر]]
| استديو         = [[بيكسار]]
| موزع           = [[أفلام والت ديزني و قناة سبيس تون]]
| تاريخ الصدور   = 23 يونيو، 2011 (الشرق الأوسط)<br />24 يونيو، 2011 (الولايات المتحدة)
| مدة الفيلم     = 112 دقيقة
| البلد          = {{علم|الولايات المتحدة}}
| لغة الفيلم     = [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزيّة]]
| جوائز          = 
| ميزانية        = 200 مليون دولار c<ref>{{استشهاد بخبر|مسار=https://latimesblogs.latimes.com/entertainmentnewsbuzz/2011/06/movie-projector-cars-2-expected-to-sputter-to-no-1.html|عنوان=Movie Projector: 'Cars 2' expected to sputter to No. 1 [Updated]|عمل=[[لوس أنجلوس تايمز]]|ناشر=[[Tribune Company]]|الأخير=Fritz|الأول=Ben|تاريخ=June 24, 2011|تاريخ الوصول=June 24, 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180627230800/http://latimesblogs.latimes.com/entertainmentnewsbuzz/2011/06/movie-projector-cars-2-expected-to-sputter-to-no-1.html | تاريخ أرشيف = 27 يونيو 2018 }}</ref>
| الإيرادات       = 559,852,396 مليون دولار
|رمز دليل الأفلام	= v448232
|الرمز	= tt1216475
| سبقه           = ''[[سيارات (فيلم)|سيارات]]''
| تبعه           = 
}}

'''''سيارات 2''''' {{إنج|Cars 2}} هو فيلم [[تحريك حاسوبي|متحرك حاسوبياً]] [[الولايات المتحدة|أمريكي]] الذي صدر في 2011، ومن إنتاج شركة [[بيكسار]]، وهو أيضاً الفيلم التبع لفيلم ''[[سيارات (فيلم)|سيارات]]'' الذي صدر في عام 2006. وفي هذا الفيلم شخصية السيارة السبق « برق بنزين » (Lightning McQueen؛ أداء صوت [[أوين ويلسون]]) وشخصية شاحنة القطر « ماطم » (Mater؛ أداء صوت [[لاري ذا كيبل جاي]]) يتوجهان إلى اليابان وأوروبا على للمنافسة في سباق الجائزة الكبرى العالمية (World Grand Prix)، ولكن ينحرف ماطم في مهمة تجسس عالمي.<ref name=ScreenRant>{{استشهاد بخبر|الأخير=Schaefer|الأول=Sandy|عنوان=‘Cars 2′ Teaser Poster, Image, And Official Synopsis|مسار=https://screenrant.com/cars-2-poster-image-synopsis/|تاريخ الوصول=May 18, 2011|صحيفة=ScreenRant|تاريخ=November 15, 2010| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160528133700/http://screenrant.com/cars-2-poster-image-synopsis-sandy-87850/ | تاريخ أرشيف = 28 مايو 2016 }}</ref><ref name=Collider>{{استشهاد بخبر|الأخير=Graham|الأول=Bill|عنوان=First Image, Poster, and Official Synopsis for Pixar’s CARS 2; Plus Trailer Info|مسار=https://collider.com/cars-2-movie-image-official-synopsis-pixar/60303/|تاريخ الوصول=May 18, 2011|صحيفة=Collider|تاريخ=November 15, 2010| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20131213093600/http://collider.com/cars-2-movie-image-official-synopsis-pixar/60303/ | تاريخ أرشيف = 13 ديسمبر 2013 }}</ref><ref name="Latino Review">{{استشهاد بخبر|الأخير=Molina|الأول=Melissa|عنوان=New Image, Poster And Synopsis Skid In For 'Cars 2'|مسار=http://www.latinoreview.com/news/new-image-and-synopsis-skid-in-for-cars-2-11726|تاريخ الوصول=May 18, 2011|صحيفة=Latino Review|تاريخ=November 15, 2010| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170913183249/http://www.latinoreview.com/news/new-image-and-synopsis-skid-in-for-cars-2-11726 | تاريخ أرشيف = 13 سبتمبر 2017 }}</ref> والفيلم من إخراج [[جون لاسيتر]]، وشارك في الإخراج [[براد لويس]]، وكتابة الفيلم هو من قلم بن كوين (Ben Queen)، ودنيز ريام (Denise Ream) هي منتجة الفيلم.<ref name=Collider/><ref name="Latino Review"/><ref name=HeyUGuys>{{استشهاد بخبر|الأخير=Sztypuljak|الأول=David|عنوان=Cars 2 First Look Image, Synopsis & UK Release Date|مسار=https://www.heyuguys.com/cars-2-first-look-image-synopsis-uk-release-date/|تاريخ الوصول=May 18, 2011|صحيفة=HeyUGuys|تاريخ=November 15, 2010| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20121025023245/http://www.heyuguys.co.uk/2010/11/15/cars-2-first-look-image-synopsis-uk-release-date/ | تاريخ أرشيف = 25 أكتوبر 2012 }}</ref> ''سيارات 2'' هو أيضاً أول فيلم من إخراج جون لاسيتر منذ فيلم ''[[سيارات (فيلم)|سيارات]]'' الأصلي في عام 2006.<ref name="Coming Soon">{{استشهاد بخبر|الأخير=Lesnick|الأول=Silas|عنوان=John Lasseter Goes Under the Hood of Cars 2|مسار=https://www.comingsoon.net/movies/features/76012-john-lasseter-goes-under-the-hood-of-cars-2|تاريخ الوصول=May 18, 2011|صحيفة=Coming Soon|تاريخ=April 7, 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20121012042422/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=76012 | تاريخ أرشيف = 12 أكتوبر 2012 }}</ref>

تم توزيع الفيلم من قبل شركة [[أفلام والت ديزني]]، وصدر الفيلم في الولايات المتحدة في 24 يونيو، 2011 وسيتم إصدار الفيلم في المملكة المتحدة في 22 يوليو، 2011.<ref name=Collider/><ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Pixar says Cars 2 is still due in cinemas in June 2011 |عمل=BBC News   |تاريخ=February 10, 2010 |مسار=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8508063.stm |تاريخ الوصول=February 11, 2010| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170620094400/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8508063.stm | تاريخ أرشيف = 20 يونيو 2017 }}</ref><ref name=SlashFilm>{{استشهاد بخبر|الأخير=Sciretta|الأول=Peter|عنوان=Cars 2 Trailer|مسار=https://www.slashfilm.com/cars-2-trailer/|تاريخ الوصول=May 18, 2011|صحيفة=SlashFilm|تاريخ=March 7, 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171218044437/http://www.slashfilm.com/cars-2-trailer/ | تاريخ أرشيف = 18 ديسمبر 2017 }}</ref> ويقدم الفيلم [[تصوير ثلاثي الأبعاد|بثلاثي الأبعاد]] قبل نظاماي [[ديزني ديجيتل 3 دي]] و{{فصع}}[[آي ماس 3 دي]]، وكذالك يقدم بثنائي الأبعاد التقليدية ومع نظام [[آي ماس]].<ref name=SlashFilm/> قد أعلن عن الفيلم لأول مرة في عام 2008، جنباً إلى جنب مع أفلام ''[[فوق (توضيح)|فوق]]''، و''Newt''، و''[[أسطورة مريدا]]'' (المعروف سابقاً بعنوان ''The Bear and the Bow'' « الدب والقوس »)، ويعتبر فيلم ''سيارات 2'' الفيلم المتحرك الثاني عشر من إنتاج إستوديوهات بيكسار.<ref name=SlashFilm2>{{استشهاد بخبر|الأخير=Sciretta|الأول=Peter|عنوان=Pixar Announces Up, Newt, The Bear and the Bow and Cars 2|مسار=https://www.slashfilm.com/pixar-announces-up-newt-the-bear-and-the-bow-and-cars-2/|تاريخ الوصول=May 18, 2011|صحيفة=SlashFilm|تاريخ=April 8, 2008| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180613234149/http://www.slashfilm.com/pixar-announces-up-newt-the-bear-and-the-bow-and-cars-2/ | تاريخ أرشيف = 13 يونيو 2018 }}</ref><ref name="First Showing">{{استشهاد بخبر|الأخير=Billington|الأول=Alex|عنوان=Disney and Pixar's Full Animated Line-Up Through 2012|مسار=https://www.firstshowing.net/2008/disney-and-pixars-full-animated-line-up-through-2012/|تاريخ الوصول=May 18, 2011|صحيفة=First Showing|تاريخ=April 9, 2008| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180613234201/http://www.firstshowing.net/2008/disney-and-pixars-full-animated-line-up-through-2012/ | تاريخ أرشيف = 13 يونيو 2018 }}</ref> قد افتتح هذا الفيلم إلى ردود فعل متباينة/متوسطة من النقاد، ويعتبر الفيلم من أفضل
الأفلام المستقبلة لبيكسار حتى الآن.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://blog.movies.yahoo.com/blog/1642-cars-2-too-much-mater |عنوان=Cars 2: Too Much Mater? |مؤلف=Krumboltz, Mike |ناشر=[[Yahoo! Movies]] |تاريخ=June 23, 2011 |تاريخ الوصول=June 25, 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110628005704/http://blog.movies.yahoo.com/blog/1642-cars-2-too-much-mater | تاريخ أرشيف = 28 يونيو 2011 | وصلة مكسورة = yes }}</ref><ref name="rottom">{{استشهاد ويب|مسار= https://www.rottentomatoes.com/m/cars_2 |عنوان= Cars 2 Movie Reviews, Pictures | ناشر= {{وإو|فليكستر|Flixster}} | عمل= [[روتن توميتوز|الطماطم الفاسدة]] |تاريخ الوصول= June 25, 2011| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190505044030/https://www.rottentomatoes.com/m/cars_2 | تاريخ أرشيف = 05 مايو 2019 }}</ref>

== أداء الأصوات ==
<!-- هذه القائمة غير مكتملة بعد -->{| border="1" cellpadding="2" class="wikitable"
|- bgcolor="#cccccc"
!اسم الشخصية
!اسم الشخصية بالإنجليزيّة
!مؤدي الصوت الأصليّ (بالإنجليزيّة)
!مؤدي الصوت باللهجة المصرية
|-
|[[برق بنزين (سيارات)|برق بنزين]]
|Lightning McQueen
|[[أوين ويلسون]]<ref name="Yahoo Blog Movies">{{استشهاد ويب| مسار=http://blog.movies.yahoo.com/blog/134-disney-pixar-getting-back-in-the-fast-lane-with-cars-2 | عنوان=Disney/Pixar Getting Back in the Fast Lane With 'Cars 2' | تاريخ الوصول=January 17, 2011 | مؤلف=McDaniel, Matt | تاريخ=November 16, 2010 |عمل=[[Yahoo! Movies]]| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110510084254/http://blog.movies.yahoo.com/blog/134-disney-pixar-getting-back-in-the-fast-lane-with-cars-2 | تاريخ أرشيف = 10 مايو 2011 | وصلة مكسورة = yes }}</ref>
|[[رمزي لينر]]
|-
|[[ماطم]]
|Mater
|[[لاري ذا كيبل جاي]]<ref name="Yahoo Blog Movies"/>
|[[جلال الهجرسي]]
|-
|جن مصوّر
|Finn McMissile
|[[مايكل كين]]<ref name="Yahoo Blog Movies"/>
|[[حلمي فودة]]
|-
|هوللي دركسيون
|Holley Shiftwell
|[[إيميلي مورتيمير]]<ref name="slashfilm">{{استشهاد ويب| مسار=https://www.slashfilm.com/cars-2-voice-cast-confirmed-emily-mortimer-jason-isaacs-joe-mantegna/ | عنوان=More ‘Cars 2′ Voice Cast Confirmed: Emily Mortimer, Jason Isaacs and Joe Mantegna Among Others | تاريخ الوصول=January 17, 2011 | مؤلف=Fischer, Russ | تاريخ=November 17, 2010 |عمل=[[/Film]]| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180714164500/https://www.slashfilm.com/cars-2-voice-cast-confirmed-emily-mortimer-jason-isaacs-joe-mantegna/ | تاريخ أرشيف = 14 يوليو 2018 }}</ref>
|[[أماني البحطيطي]]
|-
|جاز
|Mack
|[[جون راتزنبرجر]]
|جلال الهجرسي
|-
|فرانشيسكو برنوللي||Francesco Bernoulli||جون تورتورو||جهاد أبو العنين
|-
| سير أميال جيربوكس||Sir Miles Axlerod||إدي إيزارد||محمود عامر

|}<!-- هذه القائمة غير مكتملة بعد -->

=== النسخة العربية الفصحى ===
* [[إبراهيم ماضي و رأفت بازو]] - فين
* [[روزي اليازجي و هزار الحرك]] - هولي<ref>{{استشهاد ويب|الأخير= حداد|الأول= غفران|مؤلف = |مؤلف-وصلة= |المؤلفون= | تاريخ= 2016-03-09|مسار= https://almadapaper.net/view.php?cat=506207| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170325060517/http://almadapaper.net/ar/news/506207/روزي-اليازجي-لـالمدى--يعجبني-كثيرا-الغنا|عنوان= روزي اليازجي لـ"المدى" : يعجبني كثيراً الغناء العراقي الأصيل وألحانه الشجية|تنسيق= |عمل= |صفحات= |ناشر= |تاريخ الوصول= 2016-09-27|موقع= [[المدى للإعلام والثقافة والفنون|المدى]]| تاريخ أرشيف = 25 مارس 2017 | وصلة مكسورة = no }}</ref>
* [[عماد فغالي و زياد الرفاعي]] - مكوين
* [[جورج دياب و مأمون الفرخ]] - فرنشسكو برنولي
* [[ريمون فرنسيس و لمى الشمندي (توضيح و سوري)|ريمون فرنسيس و لمى الشمندي]] - مايلز
* [[فادي الرفاعي و مأمون الرفاعي (ممثل لبناني و سوري)|فادي الرفاعي و مأمون الرفاعي]] - المعلم زنداب، نيغل
* [[سمير معلوف و عادل أبو حسون]] - مايتر
* [[عفيف شيا و يوسف المقبل و قاسم ملحو و هشام كفارنة و أيمن السالك]] - كرابي، ميل دورادو، العم توبولينو، ماك
* [[ريتشارد ياني و إياد أبو الشامات و مروان فرحات و مروان أبو شاهين و عادل أبو حسون و زياد الرفاعي]] - تورك، لويس هاملتون، ميغل، كلوتشونيسكي، الأمير
* [[سعد حمدان و مروان أبو شاهين و زياد الرفاعي و مروان فرحات]] - ليلاند توربو، لويجي، رئيس فريق تودروكي
* [[روميو الورشا]] و[[إياس أبو غزالة]] - غريم، رامون
* جورج أبو سلبي و [[إياس أبو غزالة]] و مروان فرحات و خلدون قاروط و محمد خير أبو حسون - ديفيد هوبسكب، سارج، غويدو، فلاديمير
* [[جورج طويل و محمد حداقي و مروان فرحات و مأمون الفرخ و أيمن السالك|جورج طويل و محمد حداقي و مروان فرحات و محمد حداقي و مروان فرحات و مأمون الفرخ و أيمن السالك]] - شو تودوروكي، سيدلي، إيسر، هنشر، جيف غورفات، رئيس فريق غورفات
* [[رنا الرفاعي و أنجي اليوسف]] - فلو
* [[ناجي شامل و يحيى الكفري و زياد الرفاعي]] - فيلمور، ستيفينسون
* [[سيلينا شويري و أمل عمران]] - ماما توبولينو
* [[شربل أيوب و نضال حمادي]] - حارس الملكة 4
* [[إيمان بيطار و حنان شقير]] - ليزي
* [[رالين داغر و سمر كوكش]] - ميا
* [[فؤاد شمص و محمد خير أبو حسون]] - منادي القصر

== الموسيقى التصويرية ==
{{ترجمة غير مكتملة|إنجليزية|en:Cars 2|تاريخ=أبريل 2019}}

{{معلومات ألبوم
| الإسم            = سيارات 2
| الشكل           = ألبوم موسيقى تصويرية
| الفنان          = [[مايكل جاكينو]]
| الإصدار          = 14، يونيو 2011
| النوع           = [[أفلمة الموسيقى]]
| المدة            = 63:24
| العلامة التجارية = [[Walt Disney Records|والت ديزني]]
}}

{{قائمة أغان
| total_length    =
| ملحن الألبوم     = [[مايكل جاكينو]], except as noted
| عمود إضافي    = الفنان
| حقوق المؤلف = نعم
| عنوان 1          = [[يو مايت ثينك]]
| ملاحظة 1           = Cover of [[الكارز (فريق روك)|الكارز]]
| كاتب 1         = [[Ric Ocasek]]
| إضافة 1          = [[ويزر]]
| مدة 1         = 3:07
| عنوان 2          = Collision of Worlds
| كاتب 2         = Paisley, Williams
| إضافة 2          = [[براد بيزلي]] and [[روبي ويليامز]]
| مدة 2         = 3:36
| عنوان 3          = Mon Cœur Fait Vroum <small>(My Heart Goes Vroom)</small>
| كاتب 3         = Michael Giacchino
| إضافة 3          = [[Bénabar]]
| مدة 3         = 2:49
| عنوان 4          = Nobody's Fool
| كاتب 4         = Paisley
| إضافة 4          = [[براد بيزلي]]
| مدة 4         = 4:17
| عنوان 5          = [[Polyrhythm (song)|Polyrhythm]]
| كاتب 5         = [[ياسوتاكا ناكاتا]]
| إضافة 5          = [[Perfume (Japanese band)|Perfume]]
| مدة 5         = 4:09
| عنوان 6          = Turbo Transmission
| مدة 6         = 0:52
| عنوان 7          = It's Finn McMissile!
| مدة 7         = 5:54
| عنوان 8          = Mater the Waiter
| مدة 8         = 0:43
| عنوان 9          = Radiator Reunion
| مدة 9         = 1:40
| عنوان 10         = Cranking Up the Heat
| مدة 10        = 1:59
| عنوان 11         = Towkyo Takeout
| مدة 11        = 5:40
| عنوان 12         = Tarmac the Magnificent
| مدة 12        = 3:27
| عنوان 13         = Whose Engine Is This?
| مدة 13        = 1:22
| عنوان 14         = History's Biggest Loser Cars
| مدة 14        = 2:26
| عنوان 15         = Mater of Disguise
| مدة 15        = 0:48
| عنوان 16         = Porto Corsa
| مدة 16        = 2:55
| عنوان 17         = The Lemon Pledge
| مدة 17        = 2:13
| عنوان 18         = Mater's Getaway
| مدة 18        = 0:59
| عنوان 19         = Mater Warns McQueen
| مدة 19        = 1:31
| عنوان 20         = Going to the Backup Plan
| مدة 20        = 2:24
| عنوان 21         = مايترس ذا بومب
| مدة 21        = 3:17
| عنوان 22         = Blunder and Lightning
| مدة 22        = 2:17
| عنوان 23         = ذا أوذر شوت
| مدة 23        = 1:03
| عنوان 24         = Axlerod Exposed
| مدة 24        = 2:22
| مدة 25         = The Radiator Springs Grand Prix
| مدة 25        = 1:30
| عنوان 26         = ذا تربومايتر
| إضافة 26        =
| مدة 26        = 0:50
}}

== مراجع ==
{{مراجع|2}}

== انظر أيضا ==
* [[كارز 2 (لعبة فيديو)]]
* [[قائمة أفلام والت ديزني|قائمة بأفلام والت ديزني]]
* [[أفلام والت ديزني]]
* [[بيكسار|پيكسار]]

== وصلات خارجية ==
{{تصنيف كومنز}}
* {{موقع رسمي|http://disney.com/cars}}
* [http://www.disneyme.com/cars/ الموقع الرسمي] في [[الشرق الأوسط]] {{لغة وصلة|إنجليزية}}
* {{روابط فنية}}
{{شريط بوابات|السينما الأمريكية|الولايات المتحدة|باريس|ديزني|رسوم متحركة|سباق السيارات|سيارات|سينما|طوكيو|عقد 2010|كاليفورنيا|كرتون|لندن}}
{{سيارات}}{{بيكسار}}
{{أفلام رسوم متحركة من إنتاج ديزني}}
{{ستوديوهات مصرية ميديا}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:أفلام الطريق الأمريكية]]
[[تصنيف:أفلام أخرجها جون لاسيتر]]
[[تصنيف:أفلام أطفال كوميدية في عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام أكشن كوميدية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام أمريكية ثلاثية الأبعاد]]
[[تصنيف:أفلام إنتاج 2011]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية]]
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام بتقنية ثلاثية الأبعاد إنتاج عام 2011]]
[[تصنيف:أفلام بيكسار]]
[[تصنيف:أفلام بيئية]]
[[تصنيف:أفلام تجسسية كوميدية في عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام تضم شخصيات مؤنسة]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في أماكن خيالية مأهولة]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في إيطاليا]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في باريس]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في طوكيو]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في كاليفورنيا]]
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في لندن]]
[[تصنيف:أفلام ثلاثية الأبعاد رسوم متحركة]]
[[تصنيف:أفلام حركة حاسوبية في 2011]]
[[تصنيف:أفلام حركة كوميدية 2011]]
[[تصنيف:أفلام حركة كوميدية في عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام حولت إلى ألعاب فيديو]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال كوميدية أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أمريكية في عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقع أحداثها في إيطاليا]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقع أحداثها في باريس]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقع أحداثها في طوكيو]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقع أحداثها في كاليفورنيا]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقع أحداثها في لندن]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن الصداقة]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن سباق السيارات]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن سيارات]]
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة للأطفال في عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام سجلها مايكل جاكينو]]
[[تصنيف:أفلام كتب نصها السينمائي جون لاسيتر]]
[[تصنيف:أفلام كوميدية في 2011]]
[[تصنيف:أفلام متممة أمريكية]]
[[تصنيف:أفلام متممة إنتاج عقد 2010]]
[[تصنيف:أفلام والت ديزني]]
[[تصنيف:كارز (علامات تجارية)]]