عرض مصدر سي++11

{{بطاقة عامة}}
'''سي++11''' {{إنج|C++11}} هي إصدار معاير للغة البرمجة <nowiki/>[[سي++]]. تم التصديق عليها من <nowiki/>[[المنظمة الدولية للمعايير|المنظمة الدولة للمعاير]] في 12 أغسطس 2011 بدلا من <nowiki/>[[سي++03]]،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://herbsutter.com/2011/08/12/we-have-an-international-standard-c0x-is-unanimously-approved/
| تاريخ الوصول = 12 August 2011
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181211080242/https://herbsutter.com/2011/08/12/we-have-an-international-standard-c0x-is-unanimously-approved/ | تاريخ أرشيف = 11 ديسمبر 2018 |عنوان=We have an international standard: C++0x is unanimously approved<!-- عنوان مولد بالبوت -->|عنوان أجنبي=en|لغة=en}}
</ref> ثم استبدلت <nowiki/>[[سي++14|بسي++14]] في 18 أغسطس 2014،<ref>{{استشهاد}}</ref> وفيما بعد <nowiki/>[[سي++17|بسي++17]] والتي ما زالت قيد التطوير. الاسم يتبع تقليد تسمية إصدارات اللغة بسنة نشر المواصفات، رغم أنها سميت سابقا ''C++<span>0x</span>'' لأنه كان من المتوقع أن تنشر قبل عام 2010.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.stroustrup.com/C++11FAQ.html
| الأول = Bjarne
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181006014513/http://www.stroustrup.com:80/C++11FAQ.html | تاريخ أرشيف = 6 أكتوبر 2018 |عنوان=C++11 FAQ<!-- عنوان مولد بالبوت -->|عنوان أجنبي=en|تاريخ الوصول=2020-01-27|لغة=en}}
</ref>

على الرغم من أن أحد أهداف التصميم هي تفضيل التغيير في المكتبات على التغيير في [[سي++#المكتبة المعيارية|نواة اللغة]]،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://isocpp.org/wiki/faq/cpp11#cpp11-specific-goals
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190131050050/https://isocpp.org/wiki/faq/cpp11 | تاريخ أرشيف = 31 يناير 2019 |عنوان=Standard C<!-- عنوان مولد بالبوت -->|عنوان أجنبي=en|تاريخ الوصول=2020-01-27|لغة=en}}
</ref> إلا أن سي++11 تضمنت إضافات عديدة لنواة اللغة. أجزاء نواة اللغة التي تم تحسينها بشكل كبير تتضمن دعم الخيوط المتعددة ودعم  <nowiki/>[[برمجة عمومية|البرمجة العمومية]] والتهيئة الموحدة والأداء. تم عمل العديد من التغييرات الجوهرية أيضا <nowiki/>[[مكتبة سي++ قياسية|لمكتبة سي++ القياسية]]، حيث تم دمج معظم [[مكتبة برمجية|مكتبات]] <nowiki/>[[تقرير سي++ الفني 1]] فيما عدا مكتبة الوظائف الرياضية الخاصة.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.research.ibm.com/labs/austin/index.shtml
| تاريخ الوصول = 30 June 2011
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160617024131/https://www.research.ibm.com/arl/seminar/media/stroustrup.pdf | تاريخ أرشيف = 17 يونيو 2016 | وصلة مكسورة = yes |عنوان=Labs and Locations<!-- عنوان مولد بالبوت -->|لغة=en-US}}
</ref>

تم نشر سي++11 كـ ''ISO/IEC 14882:2011''<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.iso.org/standard/50372.html
| تاريخ الوصول = 3 September 2011
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170130124600/http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=50372 | تاريخ أرشيف = 30 يناير 2017 |عنوان=ISO/IEC 14882:2011<!-- عنوان مولد بالبوت -->|عنوان أجنبي=en|لغة=en}}
</ref> في سبتمبر 2011 وهو متاح مقابل رسوم. مسودة العمل الأكثر شبها بمعيار سي++11 المنشور هي N3337 بتاريخ 16 يناير 2012 <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2012/n3337.pdf
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190121141340/http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/docs/papers/2012/n3337.pdf | تاريخ أرشيف = 21 يناير 2019 }}
</ref> وهي تحتوي فقط على تصليحات تحريرية لمعيار سي++11.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://isocpp.org/std/the-standard
| تاريخ الوصول = 2012-11-02
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190513104847/https://isocpp.org/std/the-standard | تاريخ أرشيف = 13 مايو 2019 |عنوان=The Standard : Standard C<!-- عنوان مولد بالبوت -->|عنوان أجنبي=en}}
</ref>

== أهداف التصميم ==
حاولت لجنة التصميم الالتزام بعدد من الأهداف عند تصميم سي++11:
* الحفاظ على الاستقرار والتوافق مع [[سي++98]] وقدر الإمكان مع [[سي (لغة برمجة)|سي]]
* تفضيل إدخال الميزات الجديدة عن طريق المكتبة القياسية بدلا من تطوير نواة اللغة
* تفضيل التغيرات التي يمكنها تطوير طريقة البرمجة
* تحسين سي++ لتسهيل تصميم المكتبات والأنظمة بدلا من إدخال ميزات جديدة مفيدة فقط لنوع معين من التطبيقات
* زيادة سلامة النوع بتوفير بدائل آمنة عن الطرق الغير آمنة السابقة
* زيادة الأداء والقدرة على العمل مباشرة مع العتاد الصلب
* توفير حلول مناسبة لمشاكل الواقع
* تنفيذ مبدأ ''بدون-نفقات'' (الدعم الإضافة اللازم لبعض الخدمات يجب استخدامه فقط إذا استخدمت تلك الخدمات)
* جعل السي++ سهلة التعليم والتعلم بدون حذف أي خدمات يحتاجها المبرمجين ذوي الخبرة
اعتُبِر الاهتمام بالمبتدئين أمرا هاما، لأن معظم مبرمجين الحاسوب مبتدئين، ولأن الكثير منهم لا يوسعون معرفتهم أبدا مقيدين أنفسهم بالعمل باللغة المتخصصين بها فقط.{{مر|web-strou-brief}}

== الإضافات لنواة لغة السي++ ==
أحد وظائف لجنة السي++ هي تطوير نواة اللغة. أجزاء نواة اللغة التي تم تحسينها بشكل كبير تتضمن دعم [[تشعب (حوسبة)|الخيوط المتعددة]] ودعم [[برمجة عمومية|البرمجة العمومية]] والتهيئة الموحدة والأداء.

من أجل أهداف هذا المقال، فقد تم تجميع ميزات وتعديلات نواة اللغة إلى أربعة أقسام عاملة: تحسينات الأداء في وقت التنفيذ، تحسينات الأداء في وقت البناء، التحسينات المتعلقة بسهولة الاستخدام، القدرات الوظيفية الجديدة. بعض الميزات يمكن أن تتبع أكثر من قسم، لكنها ذكرت فقط في القسم الذي يمثل هذه الميزة بشكل رئيسي.

=== تحسينات أداء نواة اللغة لوقت التنفيذ ===
ميزات اللغة هذه تتواجد بشكل رئيسي لتوفير بعض فوائد الأداء، سواء للذاكرة أو للسرعة الحاسوبية.{{بحاجة لمصدر|date=August 2013}}

==== القيمة اليمنى المرجعية ومشيدات النقل ====
في سي++03 وما قبلها وكما هو الحال في السي، فإن المؤقتات temporaries (تسمى [[قيمة (علم الحاسوب)|القيم]] اليمنى rvalues حيث أنها تكون عادة على الجانب الأيمن من معامل التخصيص) لا تكون قابلة للتعديل أبدا ولا يمكن تمييزها من الانواع <code>&amp;const T</code>، ومع ذلك ففي بعض الحالات يمكن تعديل المؤقتات، وهو سلوك كان يعتبر مخرجا مفيدا.<ref name="Sutter_Alexandrescu">Sutter, Alexandrescu "C++ coding standards"  #15</ref> في سي++11 تم إضافة نوع مرجعي جديد غير ثابت يسمى قيمة يمينية مرجعية وتعرف بـ<code>&amp;&amp;T</code>. وهذا يشير إلى المؤقتات التي يسمح بتعديلها بعد تهيئتها، بغرض السماح «بدلالات النقل».

المشكلة المزمنة في الأداء في سي++03 هي النسخ العميق deep copy المكلف والغير ضروري والذي يحدث ضمنيا عند تمرير [[كائن (حوسبة)|الكائنات]] بالقيمة. لتوضيح ذلك اعتبر أن <code>&lt;std::vector&lt;T</code> غلافاً حول مصفوفة داخلية ذات حجما ما. إذا تم إنشاء كائن <code>&lt;std::vector&lt;T</code> مؤقت وإرجاعه من دالة، فسيمكن تخزينه فقط بإنشاء كائن <code>&lt;std::vector&lt;T</code> جديد ونسخ بيانات كل القيم اليمنى إليه. ثم يتم تدمير الكائن المؤقت وكل الذاكرة المخصصة له (لتبسيط هذا النقاش تم إهمال عملية [[تحسين القيمة المرجعة (برمجة)|تحسين القيمة المرجعة]]).

مشيد النقل move constractor في سي++11 للصنف <code>&lt;std::vector&lt;T</code> والذي يأخذ قيمة يمنى مرجعية من <code>&lt;std::vector&lt;T</code> يمكنه نسخ مؤشر المصفوفة الداخلية من القيمة اليمنى إلى الكائن <code>&lt;std::vector&lt;T</code> الجديد، ثم تغيير المؤشر داخل القيمة اليمنى إلى [[مؤشر (برمجة)#مؤشر Null|القيمة لا شيء (Null)]]. وبما أن الكائن المؤقت لن يُستخدَم مرة أخرى أبدا فليس هناك أي أوامر ستحاول الوصول إلى ذلك المؤشر الداخلي، ولأن المؤشر يشير على لا قيمة فإن الذاكرة لن تُحذَف عند الخروج من مجال الدالة. وبالتالي فإن هذه العملية لا تستغني عن نفقات النسخ العميق فقط لكنها أيضا آمنة ومخفية.

يمكن للقيم اليمنى المرجعية أن توفر فوائد الأداء للأوامر البرمجية الموجودة دون الحاجة لعمل أي تعديلات خارج المكتبة القياسية. نوع القيمة المرجعة من الدالة التي تعيد <code>&lt;std::vector&lt;T</code> مؤقت لا تحتاج التغيير الصريح إلى <code>&amp;&amp; &lt;std::vector&lt;T</code> لاستدعاء مشيد النقل، حيث تعتبر المؤقتات قيم يمينية تلقائياً (ومع ذلك إذا كان <code>&lt;std::vector&lt;T</code> في الإصدار سي++03 بدون مشيد النقل فسيتم استدعاء مشيد النسخ بـ<code>&amp; &lt;const std::vector&lt;T</code> مسبباً استهلاك مساحة كبيرة من الذاكرة).

لأسباب متعلقة بالسلامة فقد تم فرض بعض القيود. فالمتغيرات المسماة لا يتم اعتبارها أبداً قيمة يمينية، حتى لو تم تعريفها كذلك. وللحصول على قيمة يمينية فيجب استخدام قالب الدالة <code>()std::move</code>. ولا يمكن تعديل القيم اليمنى المرجعية إلا في ظروف معينة، حيث أنها معدة بشكل رئيسي للاستخدام مع مشيدات النقل.

بسبب طبيعة صياغة القيم اليمنى المرجعية وبسبب بعض التعديلات في صياغة القيم اليسرى المرجعية (المراجع العادية) فإن القيم اليمنى المرجعية تسمح للمطورين بتوفير إعادة توجيه أفضل للدوال function forwarding. وعند الجمع مع [[قوالب متغيرة المعطيات (برمجة)|القوالب متغيرة المعطيات]] variadic templates فإن هذه القدرة تسمح للدوال ذات القوالب بإعادة توجيه المعطيات لدالة أخرى يمكنها أخذ تلك المعطيات. تعد الاستفادة الأكبر لإعادة توجيه معطيات المشيد هي إنشاء دوال مُصنّعة factory functions والتي ستستدعي تلقائياً المشيد الصحيح لتلك المعطيات. وقد تم رؤية ذلك في مجموعة [http://en.cppreference.com/w/cpp/container/vector/emplace_back emplace_back] من دوال مكتبة سي++ القياسية.

==== التعبيرات الثابتة المعممة - constexpr ====
دائما ما كان لدى السي++ مفهوم التعبيرات الثابتة constant expression. هذه التعبيرات مثل <code>3+4</code> تعطي نفس النتيجة دائماً، في وقت الترجمة compile time وفي وقت التنفيذ run time. تعد التعبيرات الثابتة من فرص التحسين للمترجمات، حيث تقوم المترجمات غلباً بتنفيذها في وقت الترجمة وتضع النتيجة بدلاً من التعبير نفسه في البرنامج. أيضا في كثير من الأماكن تتطلب مواصفات سي++ استخدام التعبيرات الثابتة. فتعريف مصفوفة يتطلب تعبير ثابت وقيم القائمة العددية enumerator يجب أن تكون تعبيرات ثابتة.

ومع ذلك فإن التعبيرات الثابتة لم تسمح أبداً باستدعاء دالة أو مشيد لكائن. لذلك فإن مجموعة الأوامر البسيطة التالية غير مقبولة:<syntaxhighlight lang="cpp">
int get_five() {return 5;}

int some_value[get_five() + 7]; // إنشاء مصفوفة من 12 عنصر، غير مقبول في السي بلس بلس
</syntaxhighlight>

ذلك لم يكن مقبول في سي++03 لأن <code>get_five() + 7</code> ليست تعبير ثابت. مترجم سي++03 لم يكن قادراً على معرفة ما إذا كان <code>()get_five</code> ثابت فعلا في وقت التنفيذ. نظرياً هذه الدالة يمكن أن تؤثر على متغير كوني global variable أو استدعاء دوال أخرى غير ثابتة في وقت التنفيذ، إلخ.

قدمت سي++11 الكلمة المفتاحية <code>constexpr</code> والتي تسمح للمستخدم في وقت الترجمة أن يضمن أن الدالة أو مشيد الكائن ثابتاً.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.stroustrup.com/sac10-constexpr.pdf|عنوان=General Constant Expressions for System Programming Languages, Proceedings SAC ’10|مؤلف1=Gabriel Dos Reis|مؤلف2=Bjarne Stroustrup|تاريخ=22 March 2010| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180613125602/http://www.stroustrup.com:80/sac10-constexpr.pdf | تاريخ أرشيف = 13 يونيو 2018 }}</ref> المثال السابق يمكن إعادة كتابته كالتالي:

<syntaxhighlight lang="cpp">
constexpr int get_five() {return 5;}

int some_value[get_five() + 7]; // إنشاء مصفوفة من 12 عنصر، مقبول في السي++11
</syntaxhighlight>

هذا يسمح للمترجم من الفهم والتأكد من أن <code>()get_five</code> ثابتة وقت الترجمة.

استخدام <code>constexpr</code> مع الدالة يفرض بعض القيود على ما يمكن للدلة أن تفعله. أولا يجب أن يكون نوع البيانات المرجع من الدالة غير فارغ <code>void</code>. ثانيا داخل جسم الدالة لا يمكن الإعلان عن متغيرات أو تعريف أنواع بيانات جديدة. ثالثا جسم الدالة يمكن فقط أن يحتوي على إعلانات أو جمل فارغة null وجملة إرجاع واحدة. يجب أن يتواجد قيم معطيات بحيث أنه بعد ابدال المعطيات فإن التعبير في جملة الإرجاع ينتج تعبير ثابت.

قبل سي++11 كان يمكن استخدام قيم المتغيرات في التعبيرات الثابتة فقط إذا كانت المتغيرات معلن عن أنها ثابتة بـ<code>const</code> وتم تهيئتها بتعبير ثابت ونوعها أرقم صحيحة أو قائمة عددية. في سي++11 تم حذف القيد المتعلق بأن يكون نوع المتغيرات أرقام صحيحة أو قائمة عددية إذا تم تعريفها باستخدام الكلمة المفتاحية <code>constexpr</code>:<syntaxhighlight lang="c++">
constexpr double earth_gravitational_acceleration = 9.8;
constexpr double moon_gravitational_acceleration = earth_gravitational_acceleration / 6.0;
</syntaxhighlight>هذه المتغيرات ثابتة ضمنياً <code>const</code> ويجب أن تهيأ بتعبير ثابت.

لإنشاء قيم بيانات تعبير ثابت من أنواع بيانات معرفة من قبل المستخدم فإن المشيدات يمكن أيضا الإعلان عنها بـ<code>constexpr</code>. جسم دالة مشيد المعلن عنه كتعبير ثابت يمكن أن يحتوى على إعلانات وجمل فارغة فقط، ولا يمكن الإعلان عن متغيرات أو تعرف أنواع بيانات كما هو الحال مع الدوال المعلن عنها بـ<code>constexpr</code>. يجب أن تتواجد قيم معطيات بحيث أنه بعد ابدال المعطيات فإن تهيئة عناصر الصنف سينتج تعبيرات ثابتة. المهدمات لهذه الأنواع يجب أن تكون بسيطة.

عادة يجب تعريف مشيد النسخ لصنف لديه مشيدات تعبيرات ثابتة بأن يكون هو أيضا تعبير ثابت، وذلك للسماح للكائنات من هذا صنف أن يتم إرجاعها بالقيمة من دالة تعبير ثابت. يمكن الإعلان عن أي دالة عضو في الصنف مثل مشيدات النسخ والتحميلات الزائدة للمعاملات وغيرهم كتعبير ثابت طالما أنها مستوفية لشروط الدوال ثابتة التعبير. وهذا يسمح للمترجم أن ينسخ الكائنات في وقت الترجمة ويؤدي العمليات عليهم، إلخ.

إذا تم استدعاء دالة أو مشيد تعبير ثابت بمعطيات غير ثابتة التعبير، فإن الاستدعاء يتصرف كما لو أن الدالة ليست تعبير ثابت، وقيمة النتيجة لا تكون تعبير ثابت كذلك. بالمثل إذا كان تقييم التعبير في جملة الإرجاع لدالة تعبير ثابت لا ينتج تعبيراً ثابتاً فإن النتيجة لن تكون تعبير ثابت.

== تعديلات مكتبة سي++ القياسية ==
تم إدخال عددا من الميزات الجديدة في المكتبة القياسية لسي++11. العديد منها يمكن تنفيذها تحت المعيار القديم، لكن البعض يعتمد على الميزات الجديدة للنواة في سي++11.

جزء كبير من [[مكتبة برمجية|المكتبات]] الجديدة تم تعريفه في ملف [[تقرير سي++ الفني 1|التقرير الفني لمكتبة لجنة معايير السي++]] (يسمى التقرير الفني 1 أو اختصارا TR1)، والذي نُشِر في عام 2005. العديد من التنفيذات الكاملة والجزئية للتقرير متاحة حاليا باستخدام النطاق الاسمي <code>std::tr1</code>. وقد تم نقلهم في سي++11 إلى النطاق الاسمي <code>std</code>. ومع ذلك فلاضافة ميزات التقرير الفني 1 إلى المكتبة القياسية لسي++11 فقد تم تحديثها بحيث تلائم ميزات لغة سي++11 والتي لم تكن متاحة عند الإصدارة المبدئية للتقرير الفني. وأيضا يمكن أن تكون محسنة مع الميزات الممكنة تحت سي++03 ولكن لم تكن جزء من المواصفات الأصلية للتقرير الفني.

اللجنة تعتزم الآن عمل تقرير فني ثاني (سيسمى التقرير الفني 2 أو اختصارا TR2) حيث اكتملت معايير سي++11. اقتراحات المكتبة التي لم تكن جاهزة في وقتها لسي++11 ستوضع في التقرير الفني 2 أو أي تقارير فنية إضافية.

== تحسين التوافق مع اللغة سي ==
للتوافق مع اللغة سي (من سي99) تم إضافة التالي:<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://clang.llvm.org/cxx_status.html
| تاريخ الوصول = 2013-06-10
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190528214038/http://clang.llvm.org/cxx_status.html | تاريخ أرشيف = 28 مايو 2019 |عنوان=Clang - C++17, C++14, C++11 and C++98 Status<!-- عنوان مولد بالبوت -->|عنوان أجنبي=en}}
</ref>
* Preprocessor:
* Headers:

== انظر أيضًا ==
* [[سي++]]
* [[سي++03]]

== المراجع ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
* [http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg21/ The C++ Standards Committee]
* [http://www.informit.com/guides/content.aspx?g=cplusplus&seqNum=216 C++0X: The New Face of Standard C++]
* [http://herbsutter.wordpress.com/ Herb Sutter's blog coverage of C++11]
* [http://www.justsoftwaresolutions.co.uk/cplusplus/ Anthony Williams' blog coverage of C++11]
* [http://www.csclub.uwaterloo.ca/media/C++0x%20-%20An%20Overview.html A talk on C++0x given by Bjarne Stroustrup at the University of Waterloo]
* [http://www.devx.com/SpecialReports/Article/38813/0/page/1 The State of the Language: An Interview with Bjarne Stroustrup (15 August 2008)]
* [https://web.archive.org/web/20190522122150/https://wiki.apache.org/stdcxx/C++0xCompilerSupport Wiki page to help keep track of C++ 0x core language features and their availability in compilers]
* [http://en.cppreference.com/ Online C++11 standard library reference]
* [http://stacked-crooked.com/ Online C++11 compiler]
* Bjarne Stroustrup's [http://www.stroustrup.com/C++11FAQ.html C++11 FAQ]
{{شريط بوابات|برمجة الحاسوب|علم الحاسوب}}

[[تصنيف:سي++]]
[[تصنيف:عائلة لغة البرمجة سي++]]
[[تصنيف:معايير آي إي سي]]
[[تصنيف:معايير الأيزو]]