عرض مصدر برشلونة 1–1 أتلتيكو مدريد (مايو 2014)

{{صندوق معلومات مباراة كرة قدم
| عنوان = برشلونة 1–1 أتلتيكو مدريد (مايو 2014)
| عناوين_أخرى =
| صورة = El Camp Nou en un partido de la Uefa Champions League.jpg
| حجم = 400px
| شرح = كامب نو، حيث فيه لُعبت المُباراة
| حدث = [[الدوري الإسباني 2013–14|الدّوري الإسباني 2013-14]] (الدّور 38)
| فريق1 = [[أتلتيكو مدريد]]
| اتحاد_فريق1 = 
| نتيجة_فريق1 = 1
| فريق2 = [[نادي برشلونة|برشلونة]]
| اتحاد_فريق2 = 
| نتيجة_فريق2 = 1
| تفاصيل = فاز أتلتيكو مدريد بلقب الدّوري الإسباني.
| تاريخ = [[17 مايو]] [[2014]]
| ملعب = [[كامب نو]] 
| مدينة = [[برشلونة]]، [[كتالونيا]]، [[إسبانيا]]
| رجل_المباراة_1أ = 
| عنوان_رجل_المباراة_1أ = 
| رجل_المباراة_1ب = 
| عنوان_رجل_المباراة_1ب = 
| لاعب_نظيف1 = 
| عنوان_لاعب_نظيف1 = 
| لاعبة1 = 
| عنوان_لاعبة1 = 
| حكم = [[أنتونيو ماتيو لاهوز]] 
| حضور = 96.379
| طقس = 
| سابق = 
| مقبل = 
}}

'''برشلونة 1-1 أتلتيكو مدريد''' هي نتيجة المباراة الأخيرة من [[الدوري الإسباني 2013–14|الدّوري الإسباني 2013-14]] والتي لُعبَت بين [[نادي برشلونة|برشلونة]] و[[أتلتيكو مدريد]] في [[17 مايو]] [[2014]] وانتهت بالتّعادل، وكانت هذه المباراة هي التي ستُحدّد بطل الدّوري. وكانا الفريقين في المركزين الأول والثاني بفارق ثلاثة نقاط.

كانت هذه المرّة الأولى منذُ عام [[1951]] وللمرّة الثّالثة في تاريخ الدوري الإسباني، ينالُ نادي لقب [[الدوري الإسباني|الدوري الإسباني لكرة القدم]] مباشرةً في نهاية الأسبوع.<ref name="First time">{{استشهاد بخبر|عنوان=Last day drama in Spain|ناشر=ESPN|مؤلف=Michael Yokhin|تاريخ=16 May 2014|مسار=http://www.espnfc.com/blog/_/name/laliga/id/1879?cc=5901|تاريخ الوصول=19 May 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20140520043638/http://www.espnfc.com/blog/_/name/laliga/id/1879?cc=5901 | تاريخ أرشيف = 20 مايو 2014 }}</ref> تعادلا [[أتلتيكو مدريد]] و[[نادي برشلونة|برشلونة]] وكان الفارق ثلاث نقاط. وبذلك فازت أتلتيكو مدريد بأول لقب له في الدوري منذ 18 عامًا. والدّوري العاشر في تاريخه.

== خلفيّة ==
في الجولة السّادسة والثّلاثين من الدّوري الإسباني، خَسِرَ أتلتيكو مدريد خارج أرضهِ بـ0-2 أمام [[نادي ليفانتي|ليفانتي]]، بينما فاز برشلونة وريال مدريد بنقطة واحدة في مباراتهما على أرضهما أمام كلٍّ من [[نادي خيتافي|خيتافي]] و[[نادي فالنسيا|فالنسيا]]. أمام أسبوعين للّعب، قاد أتلتيكو جدول التّرتيب بفارق 3 نقاط على برشلونة ونقطة واحدة على ريال مدريد.

بَعد هذه النّتائج؛ كَانَ بإمكان أتلتيكو مدريد أن يفوز بالدّوري في الجولة السّابعة والثّلاثين (قبل الأخيرة) إذا حصل على نقطة واحدة أكثر من برشلونة وريال مدريد. في هذه الجولة، تعادل أتلتيكو مدريد على أرضهِ ضدّ [[نادي مالقا|ملقا]] بينما زارت برشلونة [[نادي إلتشي|إلتشي]] المُهدّد بالهبوط، ولعب ريال مدريد أمام مضيفه [[سيلتا فيغو]].

على الرّغم من فشل كل من برشلونة وريال مدريد في الفوز في مباراتهما (تعادل برشلونة 0-0،<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.sbnation.com/soccer/2014/5/11/5707372/barcelona-elche-2014-la-liga-final-score-result|عنوان=Elche vs. Barcelona: Final score 0-0, but Blaugrana alive despite dropped points|ناشر=SBNation|تاريخ=11 May 2014|تاريخ الوصول=28 July 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180927110231/https://www.sbnation.com/soccer/2014/5/11/5707372/barcelona-elche-2014-la-liga-final-score-result | تاريخ أرشيف = 27 سبتمبر 2018 }}</ref> وخَسِرَ ريال مدريد خيّاراته للفوز بالدّوري بعد خسارته 0-2<ref>{{استشهاد ويب|مسار= http://www.betnumbers.gr/index.php?option=com_k2&view=item&id=256:celta-vigo-2-0-real-madrid-charles-sonroja-a-un-indolente-real-madrid&Itemid=730|عنوان=Celta Vigo 2-0 Real Madrid: Charles double ends Ancelotti's men's title hopes|ناشر=BetNumbers.gr|تاريخ=11 May 2014|تاريخ الوصول=28 July 2016|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191213153736/http://www.betnumbers.gr/index.php?option=com_k2&view=item&id=256:celta-vigo-2-0-real-madrid-charles-sonroja-a-un-indolente-real-madrid&Itemid=730|تاريخ أرشيف=2019-12-13}}</ref>)، لم يتمكّن أتلتيكو مدريد من الفوز باللّقب على أرضهِ ُحيثُ تمكّن فقط كسب نقطة واحدة بعد التّعادل 1-1.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.bbc.com/sport/football/27301114|ناشر=BBC Sport|عنوان=Atletico Madrid 1-1 Malaga|تاريخ=11 May 2014|تاريخ الوصول=28 July 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190412123705/https://www.bbc.com/sport/football/27301114 | تاريخ أرشيف = 12 أبريل 2019 }}</ref>

هذه النّتائج تعني أنّهُ سيتمّ تحديد بطل الدّوري الإسباني في مباراة وجهًا لوجه في [[كامب نو]] بين برشلونة وأتلتيكو مدريد، مع ميزة أتلتيكو بفارق 3 نقاط.<ref name="First time" /> انتهت المباراة العكسية بـ0-0 ممّا يعني أنّ أتلتيكو كان ضروريًا له أن يتجنّب الهزيمة من أجل الفوز باللّقب، وإلّا فإن برشلونة سوف يدافع بنجاح عن لقبه في الدّوري الإسباني بسبب حصوله على سجل أفضل من أفضل من قُطبي مدريد.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.independent.co.uk/sport/football/european/la-liga-barcelona-v-atletico-madrid-match-preview-9385691.html|ناشر=The Independent|عنوان=La Liga: Barcelona v Atletico Madrid match preview|تاريخ=16 May 2014|تاريخ الوصول=18 September 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170312115759/http://www.independent.co.uk/sport/football/european/la-liga-barcelona-v-atletico-madrid-match-preview-9385691.html | تاريخ أرشيف = 12 مارس 2017 }}</ref>

{{#invoke:sports table|main|style=WDL
|res_col_header=QR

|team1 = AM | name_AM = [[أتلتيكو مدريد]]
|team2 = BAR | name_BAR = [[نادي برشلونة|برشلونة]]
|team3 = RM | name_RM = [[ريال مدريد]]

|win_AM = 28|draw_AM = 5 |loss_AM = 4 |gf_AM = 76|ga_AM = 25
|win_BAR = 27|draw_BAR = 5 |loss_BAR = 5 |gf_BAR = 99|ga_BAR = 32
|win_RM = 26|draw_RM = 6 |loss_RM = 5 |gf_RM = 101|ga_RM = 37

|update=complete
|class_rules = 1) النقاط؛ 2) النقاط بتنافس مباشر؛ 3) فارق الأهداف بتنافس مباشر؛ 4) فارق الأهداف؛ 5) الأهداف المسجلة؛ 6) نقاط اللعب النظيف.<ref name="Rules">{{استشهاد بخبر |عنوان=Reglamento General RFEF – Artículo 201. Sistema de puntos. (page 104) |مسار=https://www.rfef.es/sites/default/files/pdf/circulares/RG%201314.pdf |ناشر=[[الاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم|RFEF]] |تاريخ=18 February 2013|تاريخ الوصول=8 July 2013| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191029140454/https://www.rfef.es/sites/default/files/pdf/circulares/RG%201314.pdf | تاريخ أرشيف = 29 أكتوبر 2019 }}</ref>
|source=[http://www.bdfutbol.com/en/t/t2013-14.html BDFutbol]
}}

== المباراة ==
=== مُلخّص ===
بعد انطلاق المُبارة، أُصيب لاعبي أتلتيكو [[دييغو كوستا]] و[[أردا توران]] بجروح وتركوا الملعب في حوالي الدّقيقة 30. في الدّقيقة 33، تقدّم برشلونة بهدف [[أليكسيس سانشيز]] بفضل تمريرة [[ليونيل ميسي]].

في الدّقيقة 5 من الشّوط الثّاني، أحرز دييغو غودين هدفًا من رأسيّة لتصبح النّتيجة 1-1. في الدّقيقة 57 ترك [[سيرجيو بوسكيتس]] الملعب.

في الدّقيقة 63 من المباراة، سجّل ميسي هدفًا، لكن حُرِمَ برشلونة من الصّدارة، لأنّ الهدف أُلغِيّ بداعي التّسلّل. وانتهت المُباراة بـ1-1، وفاز أتلتيكو بلقب الدّوري منذ 18 عامًا، واللقب العاشر عبر التّاريخ.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.theguardian.com/football/2014/may/17/barcelona-atletico-madrid-la-liga|عنوان=Atlético Madrid celebrate La Liga title after draw at Barcelona|ناشر=The Guardian|تاريخ=17 May 2014|تاريخ الوصول=28 July 2016| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191001013422/https://www.theguardian.com/football/2014/may/17/barcelona-atletico-madrid-la-liga | تاريخ أرشيف = 1 أكتوبر 2019 }}</ref>

=== تفاصيل ===
{{صندوق كرة قدم
| تاريخ       = {{تاريخ بداية|2014|5|17|df=y}}
| وقت       = 18:00 [[توقيت وسط أوروبا الصيفي|CEST]]
| فريق1      = [[نادي برشلونة]]
| فريق2      = [[أتلتيكو مدريد]]
| نتيجة      = 1–1
| أهداف1     = [[أليكسيس سانشيز]] {{هدف|33}}
| أهداف2     = [[دييغو غودين]] {{هدف|49}}
| ملعب    = [[كامب نو]]، [[برشلونة]]
| حضور = 96,379
| حكم    = [[أنتونيو ماتيو لاهوز]]
| تقرير     = [https://web.archive.org/web/20180703133829/http://www.laliga.es/directo/temporada-2013-2014/laliga-santander/38/barcelona_atletico تقرير]
}}

{| width=92%
|-
|{{طقم كرة قدم
| pattern_la =_fcbarcelona1314h
|pattern_b   =_fcbarcelona1314h(2)
|pattern_ra  =_fcbarcelona1314h
|pattern_so  =_fcbarcelona1314h
|leftarm     =062A78
|body        =062A78
|rightarm    =062A78
|shorts      =062A78
|socks       =BB0000
|title       = برشلونة
}}
|{{طقم كرة قدم
|pattern_la=_am1314a
|pattern_b=_am1314away
|pattern_ra=_am1314a
|pattern_sh=_am1314A
|pattern_so=_am1415t1
|leftarm=FFFFFF
|body=FFFFFF
|rightarm=FFFFFF
|shorts=FFD900
|socks=FFD900
|title= أتلتيكو مدريد}}
|}

{| width="100%"
|valign="top" width="40%"|
{| style="font-size:90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''13''' ||{{رمز علم|ESP}} [[خوسيه مانويل بينتو]]
|-
|DF ||'''22''' ||{{رمز علم|BRA}} [[داني ألفيس]]
|-
|DF ||'''3''' ||{{رمز علم|ESP}} [[جيرارد بيكيه]] || {{yel|5}} ||
|-
|DF ||'''21''' ||{{رمز علم|BRA}} [[أدريانو كوريا]]
|-
|DF ||'''14''' ||{{رمز علم|ARG}} [[خافيير ماسكيرانو]] || {{yel|90}} ||
|-
|MF ||'''4''' ||{{رمز علم|ESP}} [[سيسك فابريغاس]] || || {{suboff|77}}
|-
|MF ||'''16''' ||{{رمز علم|ESP}} [[سيرجيو بوسكيتس]] || {{yel|45+3}} || {{suboff|57}}
|-
|MF ||'''8''' ||{{رمز علم|ESP}} [[أندريس إنييستا]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|c]])
|-
|FW ||'''10''' ||{{رمز علم|ARG}} [[ليونيل ميسي]] || {{yel|45+3}} ||
|-
|FW ||'''9'''||{{رمز علم|CHL}} [[أليكسيس سانشيز]]
|-
|FW ||'''7'''||{{رمز علم|ESP}} [[بيدرو رودريغز]] || || {{suboff|62}}
|-
|colspan=3|'''البُدلاء:'''
|-
|GK ||'''25'''||{{رمز علم|ESP}} [[أويير أولازابال]]
|-
|MF ||'''6'''||{{رمز علم|ESP}} [[تشافي هيرنانديز]] || || {{تبديل دخول|77}}
|-
|FW ||'''11'''||{{رمز علم|BRA}} [[نيمار]] || || {{تبديل دخول|62}}
|-
|DF ||'''15'''||{{رمز علم|ESP}} [[مارك بارترا]]
|-
|MF ||'''17'''||{{رمز علم|CMR}} [[أليكس سونغ]] || {{yel|73}} || {{تبديل دخول|57}}
|-
|DF ||'''18'''||{{رمز علم|ESP}} [[جوردي ألبا]]
|-
|FW ||'''20'''||{{رمز علم|ESP}} [[كريستيان تيو]]
|-
|colspan=3|'''المُدرّب:'''
|-
|colspan=4|{{رمز علم|ARG}} [[خيراردو مارتينو]]
|}
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size:90%; margin:auto" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''13''' ||{{رمز علم|BEL}} [[تيبو كورتوا]]
|-
|DF ||'''20''' ||{{رمز علم|ESP}} [[خوانفران]]
|-
|DF ||'''3''' ||{{رمز علم|BRA}} [[فيليبي لويس]] || {{yel|69}}
|-
|DF ||'''2''' ||{{رمز علم|URU}} [[دييغو غودين]] || {{yel|36}}
|-
|DF ||'''23''' ||{{رمز علم|BRA}} [[جواو ميراندا|ميراندا]]
|-
|MF ||'''10''' ||{{رمز علم|TUR}} [[أردا توران]] || || {{suboff|23}}
|-
|MF ||'''5'''||{{رمز علم|POR}} [[تياغو مينديز]] || {{yel|37}}
|-
|MF ||'''6''' ||{{رمز علم|ESP}} [[كوكي (لاعب كرة قدم، مواليد 1992)|كوكي]]
|-
|MF ||'''14'''||{{رمز علم|ESP}} [[غابي]] ([[قائد الفريق (كرة القدم)|c]])
|-
|FW ||'''19'''||{{رمز علم|ESP}} [[دييغو كوستا]] || || {{suboff|16}}
|-
|FW ||'''9''' ||{{رمز علم|ESP}} [[دافيد فيا]]
|-
|colspan=3|'''البُدلاء:'''
|-
|GK ||'''1'''||{{رمز علم|ESP}} [[دانييل أرانزوبيا]]
|-
|MF ||'''4'''||{{رمز علم|ESP}} [[ماريو سواريز (لاعب كرة قدم)|ماريو سواريز]]
|-
|FW ||'''7'''||{{رمز علم|ESP}} [[أدريان لوبيز]] || || {{تبديل دخول|16}} {{suboff|72}}
|-
|FW ||'''8'''||{{رمز علم|ESP}} [[راؤول غارسيا]] || {{yel|90+2}} || {{تبديل دخول|23}}
|-
|DF ||'''12'''||{{رمز علم|BEL}} [[توبي ألدرفيريلد]]
|-
|MF ||'''14'''||{{رمز علم|BRA}} [[دييغو ريباس]]
|-
|MF ||'''24'''||{{رمز علم|ARG}} [[خوسيه سوزا]] || || {{تبديل دخول|72}}
|-
|colspan=3|'''المدرّب:'''
|-
|colspan=4|{{رمز علم|ARG}} [[دييغو سيميوني]]
|}
|}

{| width=82% style="font-size: 90%"
| width=50% valign=top|

|style="width:60%; vertical-align:top;"|
'''قوانين المُباراة'''
* 90 دقيقة.
* ثلاث تبديلات مسموح بها فقط.
|}

== بعد المُباراة ==
[[ملف:Atlético de Madrid, Liga 2013-2014 (Mayo 2014),.JPG|تصغير|احتفالات أتلتيكو مدريد بلقب الدّوري الإسباني العاشر في تاريخها.]]

{{#invoke:sports table|main|style=WDL
|res_col_header=QR

|team1 = AM | name_AM = [[أتلتيكو مدريد]]|status_AM=C
|team2 = BAR | name_BAR = [[نادي برشلونة|برشلونة]]
|team3 = RM | name_RM = [[ريال مدريد]]

|win_AM = 28|draw_AM = 6 |loss_AM = 4 |gf_AM = 77|ga_AM = 26
|win_BAR = 27|draw_BAR = 6 |loss_BAR = 5 |gf_BAR = 100|ga_BAR = 33
|win_RM = 27|draw_RM = 6 |loss_RM = 5 |gf_RM = 104|ga_RM = 38

|update=complete
|class_rules = 1) النقاط؛ 2) النقاط بتنافس مباشر؛ 3) فارق الأهداف بتنافس مباشر؛ 4) فارق الأهداف؛ 5) الأهداف المسجلة؛ 6) نقاط اللعب النظيف.<ref name="Rules" />
|source=[http://www.bdfutbol.com/en/t/t2013-14.html BDFutbol]
}}

كانت هذه هي المرّة الأولى منذ الدّوري الإسباني 2003-04 التي فاز فيها نادي آخر غير برشلونة أو ريال مدريد باللّقب. وكانت هذه هي المرّة الأولى في تاريخ ملعب كامب نو الذي يبلغ 67 عامًا، حيثُ حصل فريق زائر للملعب على اللّقب.

يعني السّحب أن برشلونة سيحتل المركز الثاني، بغض النظر عن نتيجة ريال مدريد ضد منافسي مدينة برشلونة [[إسبانيول]]، حيث سيكون برشلونة في أسوأ الأحوال يتمتّع بسجل أفضل وجهًا لوجه على غريمه في [[الكلاسيكو]] (الفوز بـ2-1 على أرضه، وبـ4-3 خارج أرضه). ومع ذلك، فاز ريال مدريد 3-1، ممّا يعني أنّه تمّ تحديد المركز الثاني بدلاً من ذلك على [[كاسر التعادل]].<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.skysports.com/football/r-madrid-vs-espanyol/311652|عنوان=Primera Liga report: Real Madrid 3 Espanyol 1|ناشر=British Sky Broadcasting|تاريخ=17 May 2014|تاريخ الوصول=18 September 2017| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190701184542/https://www.skysports.com/football/r-madrid-vs-espanyol/311652 | تاريخ أرشيف = 1 يوليو 2019 }}</ref>

بعد المُباراة، استقال [[خيراردو مارتينو]]، حيثُ فازت برشلونة بـ[[كأس السوبر الإسباني]] في بداية الموسم، وفاز أتلتيكو مدريد بكأس السوبر في بداية موسم 2014-15 أمام غريمه ريال مدريد. فاز [[دييغو غودين]] ب[[لاعب الشهر في الدوري الإسباني]] (شهر مايو [[2014]]).<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.laliga.com/noticias/premios-bbva-a-los-mejores-de-mayo|عنوان=Premios BBVA a los mejores de mayo|ناشر=LFP.es|تاريخ=19 May 2014|تاريخ الوصول=28 July 2016|لغة=es| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20141129030027/http://www.lfp.es/noticias/premios-bbva-a-los-mejores-de-mayo | تاريخ أرشيف = 29 نوفمبر 2014 }}</ref>

بعد احتفالات أتلتيكو في [[مدريد]]، خَسِرَ أتلتيكو بعد سبعة أيّام ضدّ غريمه المحلّي الرّيال في [[نهائي دوري أبطال أوروبا 2014|نهائي دوري الأبطال]].<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Real finally secure La Decima|مسار=http://www.espnfc.com/us/en/report/392450/report.html?soccernet=true&cc=5901|تاريخ الوصول=25 May 2014|صحيفة=ESPN FC| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20140526231428/http://www.espnfc.com/us/en/report/392450/report.html?soccernet=true&cc=5901 | تاريخ أرشيف = 26 مايو 2014 }}</ref> تقدّم أتلتيكو في الشّوط الأوّل برأسيّة [[دييغو غودين]]، وحاز الرّيّال على التّعادل في الدّقيقة 93 برأسيّة [[سيرخيو راموس]]، والأشواط الإضافية شهدت 4-1 من جانب الرّيّال.<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Real Madrid 4–1 Atletico Madrid|مسار=http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2638187/Real-Madrid-4-1-Atletico-Madrid-AET-Gareth-Bale-heads-home-extra-time-seal-Champions-League-success.html|تاريخ الوصول=25 May 2014|صحيفة=Daily Mail| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160304072646/http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2638187/Real-Madrid-4-1-Atletico-Madrid-AET-Gareth-Bale-heads-home-extra-time-seal-Champions-League-success.html | تاريخ أرشيف = 4 مارس 2016 }}</ref>

== انظر أيضًا ==
* [[نادي برشلونة]]
* [[أتلتيكو مدريد]]
* [[الدوري الإسباني 2013–14|الدّوري الإسباني 2013–14]]

== مراجع ==
{{مراجع}}

== وصلات خارجيّة ==
* [https://web.archive.org/web/20190811112615/https://www.laliga.es/ الموقع الرّسمي للدّوري الإسباني]

{{مباريات أتلتيكو مدريد}}
{{مباريات نادي برشلونة}}
{{شريط بوابات|إسبانيا|برشلونة|عقد 2010|كرة القدم|كرة القدم الإسبانية|مدريد}}

[[تصنيف:أحداث مايو 2014 الرياضية في أوروبا]]
[[تصنيف:الدوري الإسباني 2013–14]]
[[تصنيف:برشلونة في عقد 2010]]
[[تصنيف:مباريات أتلتيكو مدريد]]
[[تصنيف:مباريات نادي برشلونة]]
[[تصنيف:مباريات الدوري الإسباني]]