عرض مصدر أبولو 11

{{إحداثيات|0|40|26.69|N|23|28|22.69|E|globe:moon_type:landmark|display=title}}
{{صندوق معلومات رحلة فضائية
| اسم = أبولو 11
| صورة = Aldrin Apollo 11 original.jpg|thumb|upright
| عنوان الصورة = [[بز ألدرن]] في وَضْعَة على سطح القمر، مما يسمح [[نيل أرمسترونغ]] بتصوير كل منهما باستخدام انعكاس القناع
| شعار = Apollo 11 insignia.png
| تعليق = شارة أبولو 11:شارة دائرية: النسر ذو الأجنحة الممدودة يحمل غصن الزيتون على سطح القمر مع الأرض في الخلفية، في الحدود الزرقاء والذهبية.
| سفينة = مركبة التحكم - مركبة الخدمات - مركبة قمرية - [[ساتورن 5|صاروخ ساتورن 5]]
| راديو = مركبة التحكم : ''Columbia'' - مركبة قمرية : ''Eagle''
| طاقم = 3 رجال
| تاريخ الإقلاع = {{start-date|July 16, 1969, 13:32:00|timezone=yes}}&nbsp;UTC<ref name="Mission Overview" />
| موقع الإقلاع = [[مركز كينيدي للفضاء]]، [[فلوريدا]]
| تاريخ الهبوط = {{end-date|July 24, 1969, 16:50:35|timezone=yes}}&nbsp;UTC
| موقع الهبوط = [[المحيط الهادئ|المحيط الهادي]] <br />{{إحداثيات|13|19|N|169|9|W|type:event|name=Apollo 11 splashdown}}
| مدة = 195 سا 18 د 35 ثا
| معلومة1 = تاريخ الهبوط على القمر
| قيمة1 = July 20, 1969, 20:17:40&nbsp;UTC
| معلومة2 = موقع الهبوط على القمر
| قيمة2 = [[قاعدة السكون]]،<br />
[[بحر السكون]]،<br />{{إحداثيات|0|40|26.69|N|23|28|22.69|E|globe:moon}}<ref>{{استشهاد ويب |مسار=https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/lunar/lunar_sites.html |عنوان=موقع الهبوط على القمر|ناشر=NASA|عمل=NASA Space Science Data Coordinated Archive |الأول=David R. |الأخير=Williams |تاريخ=December 11, 2003 |تاريخ الوصول=September 7, 2013| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190721142723/https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/lunar/lunar_sites.html | تاريخ أرشيف = 21 يوليو 2019 }}
</ref>
| معلومة3 = تاريخ العودة
| قيمة3 = 21/7/1969 - 17:54:00 UTC
| مسافة = 
| صورة الطاقم = Apollo 11 Crew.jpg
| تعليق صورة الطاقم = طاقم الرحلة أبولو 11، من اليمين إلى اليسار [[بز ألدرن]] - [[مايكل كولينز (توضيح)|مايكل كولينز]] - [[نيل آرمسترونغ|نيل أرمسترونج]].
| سابقة = [[أبولو 10]]
| لاحقة = [[أبولو 12]]
}}
مهمة '''أبولو 11''' {{إنج|Apollo 11}} هي الأولى من نوعها التي تقود [[إنسان]]ا إلى النزول على سطح [[قمر (توضيح)|القمر]]. شكل كل من القائد [[نيل آرمسترونغ|نيل أرمسترونغ]] وطيار المركبة القمرية [[بز ألدرن]] الطاقم الأمريكي الذين هبط [[مركبة الهبوط على القمر|بمركبة الهبوط على القمر]] ''إيجل'' في [[20 يوليو]] [[1969]]، الساعة 20:17 [[توقيت عالمي منسق|بالتوقيت العالمي]]، بعد مهمتين سابقتين ل[[أبولو 8]] و[[أبولو 10]] اقتربتا من [[قمر (توضيح)|القمر]] ودارتا في مدار حوله قبل العودة إلى [[الأرض]].<nowiki/>أصبح آرمسترونغ أول شخص يطأ سطح القمر بعد ست ساعات و 39 دقيقة، في 21 يوليو في الساعة 02:56 بالتوقيت العالمي، وانضم إليه ألدرين بعد 19 دقيقة، وأمضيا حوالي ساعتين وربع الساعة خارج المركبة الفضائية.

عاد [[رائد فضاء|رواد الفضاء]] إلى الأرض وجمعوا نحو {{حول|47.5|lb|kg}} من [[صخور القمر]] وعينات من تربته لدراستها في المعامل على [[الأرض]]. حلق القائد [[مايكل كولينز (رائد فضاء)|مايكل كولينز]] [[مركبة القيادة ووحدة الخدمة|بمركبة القيادة]] ''كولومبيا'' وحدها في مدار حول القمر بينما كان رفيقاه على سطح القمر. أمضى أرمسترونج وألدرين 21 ساعة و 31 دقيقة على سطح القمر في موقع أطلقا عليه اسم «قاعدة السكون» قبل أن يعودا للانضمام إلى ''كولومبيا'' في المدار القمري.

تم إطلاق أبولو 11 بواسطة صاروخ [[ساتورن 5]] من [[مركز كينيدي للفضاء]] في [[ميريت ايلاند، فلوريدا|جزيرة ميريت بولاية فلوريدا]]، في 16 يوليو في تمام الساعة 13:32 بالتوقيت العالمي، وكانت هذه هي المهمة الخامسة المكونة من طاقم [[برنامج أبولو]] التابع [[ناسا|لناسا]]. كان [[أبولو (مركبة فضائية)|للمركبة الفضائية]] أبولو ثلاثة أجزاء: [[مركبة القيادة ووحدة الخدمة|مركبة قيادة (CM)]] مع مقصورة لرواد الفضاء الثلاثة، الجزء الوحيد الذي عاد إلى الأرض، [[مركبة القيادة ووحدة الخدمة|مركبة خدمة (SM)]]، والتي دعمت مركبة القيادة بالدفع والطاقة الكهربائية والأكسجين والماء، ومركبة [[مركبة الهبوط على القمر|القمر (LM)]] التي كانت على مرحلتين - مرحلة الهبوط للهبوط على سطح القمر، ومرحلة الصعود لوضع رواد الفضاء في المدار القمري.

بعد إشعال محرك الصاروخ لمغادرة الأرض من خلال المرحلة الثالثة لـ ساتورن 5، قام رواد الفضاء بفصل المركبة الفضائية عنها وسافروا لمدة ثلاثة أيام حتى دخلوا المدار القمري. ثم انتقل أرمسترونغ وألدرين إلى ''إيجل'' وهبطا في [[بحر السكون]] في 20 يوليو. رواد الفضاء استخدموا ''إيجل'' لمرحلة الخروج من سطح القمر، والانضمام إلى كولينز في مركبة القيادة. قاموا بالتخلي عن ''إيجل'' قبل قيامهم بالمناورات التي دفعت ''كولومبيا'' من آخر مداراتها القمرية الثلاثين إلى مسار يعود إلى الأرض. {{Sfn|Orloff|2000}} عادوا إلى الأرض وهبطوا على الماء في المحيط الهادئ بمساعدة مظلات في 24 يوليو بعد أكثر من ثمانية أيام في الفضاء.

تم بث الخطوة الأولى لأرمسترونغ على سطح القمر على الهواء مباشرة إلى الجمهور حول العالم. ووصف الحدث بأنه «خطوة صغيرة واحدة بالنسبة للرجل، قفزة كبيرة للبشرية».<ref name="transcript">A NASA transcript explains that the "a" article was intended, whether or not it was said; the intention was to contrast ''a man'' (an individual's action) and ''mankind'' (as a species).</ref><ref name="ALSJ 4">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/a11.step.html
| عنوان = One Small Step
| تاريخ = 1995
| موقع = Apollo 11 Lunar Surface Journal
| ناشر = NASA
| تاريخ الوصول = June 13, 2013
| محرر1-الأخير = Jones
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190808082450/https://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/a11.step.html | تاريخ أرشيف = 8 أغسطس 2019 }}</ref> أنهى أبولو 11 [[سباق الفضاء]] بشكل فعال وحقق هدفًا وطنيًا اقترحه [[رئيس الولايات المتحدة|الرئيس]] [[جون كينيدي]] عام 1961: «يجب على الولايات المتحدة أن تلتزم، قبل انتهاء هذا العقد، بتحقيق هدف إنزال رجل على سطح القمر وإعادته بأمان إلى الأرض».<ref>{{استشهاد بخبر
| مسار = http://archives.cnn.com/2001/TECH/space/05/25/kennedy.moon/
| عنوان = Man on the Moon: Kennedy speech ignited the dream
| ناشر = CNN
| الأخير = Stenger
| الأول = Richard
| تاريخ = May 25, 2001
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20100606035837/http://archives.cnn.com/2001/TECH/space/05/25/kennedy.moon/
| تاريخ أرشيف = June 6, 2010
| تاريخ الوصول = December 30, 2018
}}</ref>

== خلفية ==
في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، انخرطت [[الولايات المتحدة]] في [[الحرب الباردة]]، وهي منافسة جيوسياسية مع [[الاتحاد السوفيتي]]. {{Sfn|Logsdon|1976}} في 4 أكتوبر 1957، أطلق الاتحاد السوفيتي [[سبوتنك 1|سبوتنيك 1]]، أول [[قمر اصطناعي|قمر صناعي]]. هذا النجاح المفاجئ أثار المخاوف والخيال في جميع أنحاء العالم. لقد أثبت أن الاتحاد السوفيتي كان لديه القدرة على إيصال أسلحة نووية عبر المسافات العابرة للقارات، وتحدى المطالبات الأمريكية بالتفوق العسكري والاقتصادي والتكنولوجي. {{Sfn|Logsdon|1976}} وأدى هذا إلى [[أزمة سبوتنك|أزمة سبوتنيك]]، وأثار [[سباق الفضاء]]. {{Sfn|Brooks|Grimwood|Swenson|1979}} استجاب [[رئيس الولايات المتحدة|الرئيس]] [[دوايت أيزنهاور]] لتحدي سبوتنيك من خلال إنشاء [[ناسا|الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء]] (ناسا)، وبدء [[مشروع ميركوري]]، {{Sfn|Swenson|Grimwood|Alexander|1966}} الذي يهدف إلى إطلاق رجل في [[مدار أرضي|مدار الأرض]]. {{Sfn|Swenson|Grimwood|Alexander|1966}} ولكن في 12 أبريل 1961، أصبح [[رائد فضاء|رائد الفضاء]] السوفيتي [[يوري جاجارين|يوري غاغارين]] أول شخص في الفضاء، وأول من يدور حول الأرض. {{Sfn|Swenson|Grimwood|Alexander|1966}} كانت ضربة أخرى لجسد الفخر الأمريكي. {{Sfn|Swenson|Grimwood|Alexander|1966}} بعد شهر تقريبًا، في 5 مايو 1961، أصبح [[ألان شيبارد|آلان شيبرد]] أول أمريكي في الفضاء، حيث أنهى رحلة شبه مدارية مدتها 15 دقيقة. بعد تعافيه من المحيط الأطلسي، تلقى مكالمة هاتفية تهنئة من خلف أيزنهاور، [[جون كينيدي|جون إف كينيدي]]. {{Sfn|Logsdon|1976}}

== الطاقم ==
* [[نيل آرمسترونغ|نيل أرمسترونج]] -القائد (أول إنسان يمشي على سطح [[القمر]])
* [[مايكل كولينز (توضيح)|مايكل كولينز]] - ربان المركبة الرئيسية Command Module
* [[بز ألدرن|إدوين ألدرن]] - ربان [[مركبة الهبوط على القمر|المركبة القمرية]].

=== الفريق الاحتياطي ===
* [[جيم لوفل]] - القائد
* [[وليام أندرس]] - ربان المركبة الرئيسية
* [[فريد هايس]] - ربان المركبة القمرية

=== فريق الدعم ===
يتكون فريق الدعم من: {{sfn|Brooks|Grimwood|Swenson|1979|p=375}}
* [[كين ماتينجلي]]
* [[جاك سويغيرت]]
* [[جون يونغ]]

== الرحلة ==

* الانطلاق: يوم [[16 يوليو]] [[1969]]م.
* بعد 2 ساعة و40 دقيقة: الخروج من المدار الأرضي.
* 75 ساعة و50 دقيقة: الوصول إلى المدار القمري.
* 101 ساعة و36 دقيقة: انفصال المركبة القمرية.
* 102 ساعة و45 دقيقة: الهبوط على سطح القمر في منطقة تدعى [[بحر السكون]].
* 109 [[ساعة (توضيح)|ساعة]] و24 [[دقيقة]]: أول خطوة على [[القمر]] [[نيل آرمسترونغ|لنيل أرمسترونج]].
* تنصيب العاكس الليزري من [[ألومنيوم|الألمنيوم]] بميل 5°، لتعيين المسافة بين [[القمر]] و[[الأرض]] عن طريق شعاع [[ليزر]] يُرسل من المراصد الأرضية.
* تنصيب جهاز قياس شدة الزلال.
* جمع 21.7 كغ عينات من تربة القمر وصخور
* جولة واحدة لمدة 2 ساعة و31 دقيقة لمسافة 250 [[متر]].
* الالتحاق بالمركبة الرئيسية''' [[كولومبيا (مكوك فضاء)|كولومبيا]]''' التي كانت تدور في مدار حول القمر وبها زميلهما [[مايكل كولينز (توضيح)|مايكل كولينز]].
* 124 ساعة و22 دقيقة: انطلاق رحلة العودة بعد 21 ساعة و36 دقيقة على القمر.
* 195 ساعة و18 دقيقة: الهبوط على [[الأرض]] (في المحيط الهادي).

== التجهيز للرحلة ==
[[ملف:Apollo 11 rollout.jpg|تصغير|معدول|نقل [[ساتورن 5]] حاملا أبولو 11 على الزاحفة الضخمة إلى منصة الإقلاع A39.]]

بدأ تجهيز رحلة أبولو 11 في يناير 1969 حيث وصلت مركبة الهبوط (المركبة القمرية) على القمر إلى مركز كنيدي للفضاء [[فلوريدا|بفلوريدا]]. كما وصلت مركبة الفضاء أبولو (وحدة القيادة) الذي سيقضي فيها رواد الفضاء معظم وقتهم أثناء الرحلة يوم 23 يناير على ظهر إحدى الطائرات الضخمة وتم فحصهما فحصا دقيقا بالنسبة لسلامة عملهما وكذلك على لإحكامهما والعمل في الفراغ. في نفس الوقت بدأ العمل على تجهيز المراحل الثلاث [[صاروخ|للصاروخ]] [[ساتورن 5]] على بعد 7 [[كيلومتر]] في مبنى تجميع المركبات. وبعد ذلك تم تركيب ساتورن 5 على قاعدة زاحفة للإطلاق من الفولاذ، تزن 5700 [[طن]]. ثم ركّبت المركبة القمرية على الصاروخ محفوظة في غطائها القمعي خلال شهر أبريل وأصبح الصاروخ [[ساتورن 5]] بطول 110 متر جاهزاً. وأجري بعد ذلك عدا تنازليا تجريبيا لاختبار جميع أجزاء الصاروخ.

وفي يوم 20 مايو 1969 قامت الزحافة الضخمة المسماة ''كراولر''بنقل الصاروخ إلى قاعدة الإقلاع رقم 39أ والتي استخدمت قبل ذلك أربعة مرات لإطلاق الصواريخ. واستغرق نقل الصاروخ على الكراولر 6 ساعات لمسافة 5و5 كيلومتر. وتم تركيب ألواح من الصلب على قاعدة الإقلاع تعمل على تصريف غازات الإقلاع الشديدة الضغط وركّبت منصة الصيانة على برج الإقلاع ووُصلت بساترن 5 لتسهيل العمل على الصاروخ. وتم اختبار استعداد الصاروخ يوم 6 يونيو في حضور طاقم رواد الفضاء [[نيل آرمسترونغ|نيل أرمسترونج]] و[[بز ألدرن]] و[[مايكل كولينز (توضيح)|مايكل كولينز]].

وأجري ابتداء من يوم 27 يونيو على الصاروخ اختبارا تجريبيا ثانيا مع العد التنازلي كاختبار نهائي. وخلال هذا الاختبار تم ملئ خزانات [[ساتورن 5]] بالوقود واكتمل العد التنازلي الاختباري. وفي مرحلة لاحقة تم تفريغ الخزانات ثانيا من الوقود، وأعيد اختبار العد التنازلي في وجود طاقم رواد الفضاء على متن المركبة الرئسية.

== سير الرحلة ==
=== رحلة الذهاب إلى القمر ===
[[ملف:Apollo 11 Launch2.jpg|تصغير|200px|معدول|Start der Apollo-11-Mission]]

انطلق أبولو 11 يوم 16 يوليو 1969 في تمام الساعة 13:32 من مركز كنيدي للفضاء بفلوريدا على قمة الصاروخ [[ساتورن 5]] ووصل خلال 12 [[دقيقة]] إلى مداره المحدد حول [[الأرض]]. وبعد دورة ونصف دورة حول [[الأرض]] أُشعلت المرحلة الثالثة للصاروخ مرة ثانية، ودام إشعالها 6 دقائق لكي تقود رواد الفضاء إلى [[القمر]]. بعد ذلك بوقت قصير تم توصيل مركبة الفضاء/وحدة الخدمة (Command Module/Service Module) ب[[مركبة الهبوط على القمر]] المسماة '''إيجل '''(أي النسر). واستمرت رحلة الذهاب بدون أي مصاعب. ووصل الرواد بعد ثلاثة أيام إلى [[القمر]] حيث قاموا بإجراء انعطاف حوله في تمام الساعة 17:22 [[توقيت عالمي منسق]] UTC بواسطة الصاروخ الرئيسي لوحدة الخدمات Service Module في عملية كبح سرعة مركبة الفضاء فوق الوجه المختفي للقمر واتخذوا بذلك مداراً حوله.

=== الهبوط على القمر ===
[[ملف:Apollo 11 Lunar Module Eagle in landing configuration in lunar orbit from the Command and Service Module Columbia.jpg|تصغير|250px|يسار|مركبة الهبوط '''إيجل''' في مدار حول القمر فور انفصالها عن مركبة الفضاء الأم.]]
[[ملف:Apollo 11 Landebereich mit Erklärungen.jpg|تصغير|يسار|250px|صورة لمكان الهبوط على القمر التقطها أرمسترونج قبل الهبوط مباشرة في "بحر الهدوء"، ويرى على اليسار أسفل الصورة فوهة مولتكة ويبلغ قطرها 5و6 كيلومتر.]]

بعد اتخاذ مركبة الفضاء المدار حول [[القمر]] انتقل [[بز ألدرن]] أولا إلى مركبة الهبوط على القمر '''إيجل''' ولحقه [[نيل آرمسترونغ|أرمسترونج]] إليها بعد ذلك بساعة. وبعد فحص الأجهزة والقيام بفرد أرجل المركبة القمرية قاما بفصلها عن مركبة الفضاء والتي بقي فيها زميلهما [[مايكل كولينز (توضيح)|مايكل كولينز]] وبدؤا عملية الهبوط. وعندئذ ظهرت صعوبة النزول في المكان المحدد من قبل على سطح القمر في منطقة [[بحر السكون]]. فقد أدى انفصال المركبتان إلى إزاحة غير إرادية في المدار، نتج عنها أن الحاسوب الذي يقوم بعملية الهبوط آليا قد قادهم إلى مكان يبعد 5و4 [[كيلومتر]] عن المكان المحدد. بالإضافة إلى ذلك بدأ ضوء الطوارئ يضيئ وهم على ارتفاع 5و1 كيلومتر مما حيرهم ولم يستطيعا التركيز على البحث عن مكان مناسب للهبوط. وقد حدث ذلك عندما اختلطت إشارات [[رادار]] الهبوط بإشارات رادار اللحاق بالمركبة الفضائية التي تسبح في المدار فوقهم. واكتظ الحاسوب بالمعلومات على غير العادة وكاد أن يُنهي تلقائيا عملية الهبوط وأن يبدأ عملية العودة (الإنقاذ) واللحاق بمركبة الفضاء الرئيسية. وسأل أرمسترونج مركز المراقبة على الأرض عن حالتي الطوارئ رقم 1201 و1202 التي ينذر بها [[حاسوب]] المركبة القمرية، فقام المختصون على الأرض بدراستها بسرعة، ثم أكدوا لأرمسترونج أن حالتي الطوارئ هذه ليستا ذات أهمية ويمكن إهمالهما.

وعلى ذلك أمسك [[نيل آرمسترونغ|أرمسترونج]] قيادة المركبة القمرية بنفسه في الوقت الذي وصل ارتفاعة فوق سطح القمر 300 مترا ووجه المركبة مجتازا أحد الفوهات وصخور إلى منطقة بدت مستوية ولم يبقى لديه وقود سوى لمدة 20 ثانية أخرى. واستمر أرمسترونج في الهبوط وفي نفس الوقت يقوم [[بز ألدرن|ألدرن]] بقراءة الحاسوب عن الارتفاع ويقولها [[نيل آرمسترونغ|لأرمسترونج]]، إلى أن حدث تلامس أرجل '''الإيجل''' بسطح القمر وأضاءت [[مصباح كهربائي|لمبة]] التلامس في تمام الساعة 20:17:39 بالتوقيت العالمي المنسق يوم 20 يوليو. وقال قبطان المركبة القمرية ألدرن «ضوء التلامس يضيئ» وبعد ذلك بثلاثة أو أربعة ثوان قام [[نيل آرمسترونغ|أرمسترونج]] بقفل المحرك الصاروخي. وبذلك هبطت المركبة القمرية بهم بهدوء على سطح القمر بسرعة قدرها 5و0 [[متر]]/[[ثانية]].

وقداستغرقت عملية الهبوط الصعبة هذه وقتا بحيث لم يبق سوى 20 [[ثانية]] قبل أن يلغي حاسوب المركبة القمرية عملية الهبوط تلقائيا ويبدأ الصعود من أجل حالة الطوارئ والعودة. وبعد الهبوط بدأ أرمسترونج وألدرن الإستعداد لتشغيل [[محرك صاروخي|المحرك الصاروخي]] فورا إذا تبين عدم ثبات المركبة على سطح القمر. وطبقا للخطة فلديهم نحو [[دقيقة]] واحدة لمغادرة مكان الهبوط واللحاق بمركبة الفضاء التي يقودها [[مايكل كولينز (توضيح)|كولينز]] وإلا تعثر اللحاق بها وقد ضاعت من تلك الدقيقة نحو 30 أو 40 ثانية بسبب تأخرهم أثناء الهبوط. فأصبح كل ما كان لديهم من وقت للرجوع الطارئ نحو 10 [[ثانية|ثوان]] فقط.

=== على سطح القمر ===
[[ملف:Apollo11Plaque.jpg|تصغير|لائحة تذكارية مثبتة على سلم المركبة القمرية.]]
[[ملف:Apollo11-Aldrin-Ausstieg.jpg|تصغير|يسار|معدول| صورة [[بز ألدرن]] وهو يغادر المركبة القمرية.]]

في تمام الساعة 20:17:58 [[توقيت عالمي منسق|بالتوقيت العالمي المنسق]] UTC من يوم 20 يوليو 1969 اتصل أرمسترونج بمركز قيادة رحلات الفضاء قائلا: «هيوستن، هنا قاعدة الهدوء. هبط النسر!» (بالإنجليزية:„Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed “).

وانشغل رائدي الفضاء خلال الساعتين التاليتين إعداد '''إيجل''' للعودة حيث يمكن إجراؤها كل ساعتين. وكان عليهما برمجة [[حاسوب]] المركبة القمرية وإعطائه البيانات واتجاه المركبة القمرية. وكانت إحداثيات مكان الهبوط في هذا الوقت لم تكن معروفة لهما بالضبط حيث لم يستطع آرمسترونج خلال الهبوط التعرف على ملامح [[تضاريس|التضاريس]] التي يعرفها من قبل عن طريق الصور. وكذلك زميلهم [[مايكل كولينز (توضيح)|مايكل كولينز]] لم يستطع رؤيتهم من مركبة الفضاء''' كولومبيا''' خلال دورته الخامسة فوقهم حول القمر بسبب قلة المعلومات.

وانشغلا [[نيل آرمسترونغ|أرمسترنج]] و[[بز ألدرن|ألدرن]] بتصوير سطح القمر من نافذة المركبة، واقترحا على قاعدة رحلات الفضاء في [[هيوستن]] تقصير فترة الراحة المخطط لها من 5 [[ساعة (توضيح)|ساعات]] و40 دقيقة إلى 45 [[دقيقة]] والخروج المبكر إلى القمر حيث تحتاج الاستعدادات لذلك نحو 3 ساعات.

وفي يوم 21 يوليو 1969 في تمام الساعة 02:56:20 UTC (وكان الوقت لا يزال 20 يوليو في أمريكا) وطأت قدم [[نيل آرمسترونغ|نيل أرمسترونج]] كأول إنسان سطح [[القمر]] قائلا: „That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind!“، أي «خطوة صغيرة لإنسان، ولكنها قفزة كبير للبشرية!»

وبعد ذلك بنحو 20 [[دقيقة]] خرج إليه ألدرن من المركبة القمرية. وبدأ الرائدان نصب عدة أجهزة للتجارب العلمية على سطح القمر، منها تعليق شريحة [[ألومنيوم|ألمونيوم]] لقياس الريح الشمسية على القمر واستعادتها وقت الإقلاع. وقاما بنصب راية [[الولايات المتحدة|الولايات المتحدة الأمريكية]] وكان من الصعب غرسها، فلم تُغرس سوي نحو 10 سنتيمتر في تربة القمر. كما قاما بتركيب مقياس الزلازل الذي يعطي معلومات عن مدى النشاط الزلزالي على القمر، إلا أن هذا الجهاز تعطل عن العمل خلال الليلة الأولى على القمر بعد ذلك. وثبت الرائدان أيضا عاكسا [[ليزر|لأشعة الليزر]] على سطح القمر يمكن به قياس البعد بين [[القمر]] و[[الأرض]] بدقة بالغة. وبدأ الاثنان انتقاء عينات من [[صخور القمر]] ومن تربتة، وجمعوا عينات تزن 21 [[كيلوغرام|كيلوجرام]] بغرض دراستها على [[الأرض]]. وانتهت فترة البقاء الأولى على القمر بعد ساعتين و31 دقيقة.

=== العودة إلى الأرض ===
[[ملف:LunarLander.JPG|تصغير|يسار|200px]]
اكتشف [[بز ألدرن]] قبل فترة الراحة أن أحد المفاتيح قد كُسر ومفتاح آخر قد انزاح إلى وضع آخر، واتضح له أنه لابد وأن يكون قد لامسهما عفوا بالحقيبة الضخمة التي على ظهره أثناء تجهيزه للتجارب خارج المركبة. ويحتاج الرائدان تشغيل تلك المفاتيح قبل الإقلاع بمدة ساعة. لهذا استعاض ألدرن عن المفتاح واستعمل قلمه لتشغيل المفتاح !.

ثم بدأت رحلة العودة من دون صعوبات، وصعدت المركبة القمرية في الوقت المناسب واتخذت مدارا فوق القمر واشتبكت بمركبة الفضاء أبولو وفيها زميلهما [[مايكل كولينز (توضيح)|كولينز]]. وبعد أن التم شمل الثلاثة ثانيا في مركبة أبولو
ِتم فصل المركبة القمرية عنهم ووجهوا مركبة القيادة أبولو Command Module للعودة إلى الأرض. قام رواد الفضاء باشعال المحرك الصاروخي في وحدة الخدمات Service Module الذي أكسبهم سرعة يستطيعون بها مغادرة مدارهم على القمر.وكان توقيت أشعال المحرك الصاروخي لوحدة الخدمات محسوبا ومضبوطا جدا لكي يتخذوا اتجاه الأرض خصوصا وأن بدء أشعال الصاروخ قد تم خلف القمر من دون رؤية الأرض. لم يضيعوا في الفضاء، واكملوا رحلة العودة إلى [[الأرض]]. وفي يوم 24 يوليو في تمام الساعة 16:50 UTC حسب [[توقيت عالمي منسق|التوقيت العالمي المنسق]] نزلت مركبة الفضاء Command Module في المحيط الهادي والتقتطهم السفينة '''هورنيت''' Hornet.

[[ملف:Apollo 11 crew in quarantine.jpg|تصغير|الرئيس الاميريكي يزور رواد الفضاء أثناء تواجدهم في الحجر الصحي.]]

على سطح السفينة هورنيت لبس رواد الفضاء ملابسا وقائية، وحـُجزوا داخل مقصورة الحجر الصحي أعدت خصيصا لهم خوفا من أن يكونوا قد جلبوا معهم بكتريا أو أوبئة قمرية غير معروفة للإنسان على الأرض. واستقبلهما الرئيس الأمريكي [[ريتشارد نيكسون|نيكسون]] وتحدث إليهم من خارج مقصورة العزل وحياهم بكلمة تاريخية. ثم انتقلت المقصورة بهم إلى [[هيوستن]] وبقوا فيها 17 يوما في معزل، حتي تم التأكد من خلوهم من أي شائبة، واستطاعوا اللقاء بذويهم.

وتُعرض مركبة الفضاء '''كولومبيا''' لأبولو 11 حاليا في المتحف الوطني للطيران والفضاء National Air and Space Museum بمدينة [[واشنطن (توضيح)|واشنطن]].

== التشكيك في صحة الرحلة ==
{{مفصلة|نظرية المؤامرة في الصعود للقمر}}
بعد اتمام الرحلة وتحديدا في عام 1970 ظهرت العديد من التحليلات العلمية أو نظرية المؤامرة التي تشكك في صحة هذه الرحلة وان الإنسان بالفعل لم يهبط علي القمر وقتها. واظهرت استطلاعات الرأي وقتها بأن 20% في المائة من الشعب الأمريكي لازال يؤمن بأن وصول الإنسان الي القمر أكذوبة كبيرة. بينما وصلت الي 28% عن الشعب الروسي . وفي عام 2001 قامت شركة فوكس إنتاج فيلم وثائقي تحت عنوان: ''نظرية المؤامرة: هل هبطنا على القمر فعلا ؟''<ref>{{استشهاد بوسائط مرئية ومسموعة
| مؤلف1=John Moffett (Director, Producer, Writer)| مؤلف2=Bruce M. Nash (Executive Producer, Writer)| مؤلف2-وصلة=Bruce Nash
| سنة=2001
| عنوان=Conspiracy Theory: Did We Land on the Moon?
| النوع=[[فيلم وثائقي|Documentary]]
| ناشر={{Ill-WD2|Nash Entertainment, Inc.|id=Q6966781}}
| مكان=Hollywood, CA
| oclc=52473513
| ref=Conspiracy Theory}} فيلم لشركة فوكس 15 فبراير 2001.</ref><ref>[https://news.gallup.com/poll/1993/Did-Men-Really-Land-Moon.aspx Did Men Really Land on the Moon?<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170709210014/http://www.gallup.com/poll/1993/did-men-really-land-moon.aspx |date=09 يوليو 2017}}</ref> بعض العلماء الأمريكيين علي قناعة تامة بأن ما حدث في يوليو عام 69 مجرد فيلم أمريكي باهظ التكاليف أُنْتِج وأُخْرِّج في ظل مناخ سياسي دخلت فيه الحرب الباردة بين القوتين العظمتين مرحلة بالغة الحساسية .. كانت وكالة ناسا تهدف من ورائه إقناع الاتحاد السوفييتي بتفوق الولايات المتحدة في مجال الفضاء مما يتيح لها التفوق العسكري حال حدوث حرب بين الدولتين . تحدث فيها علماء أمريكيين في مجالات مختلفة كما ضم متحدثا واحدا من وكالة ناسا ليقنع الحاضرين بأن ما حدث يمثل الحقيقة . وهذه هي أبرز النقاط التي أبرزها العلماء علي مدار 40 عاما:<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/monitoring/media_reports/1399132.stm BBC News | MEDIA REPORTS | Moon shots 'faked'<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180708222901/http://news.bbc.co.uk/2/hi/world/monitoring/media_reports/1399132.stm |date=08 يوليو 2018}}</ref><ref>[https://www.thoughtco.com/did-men-really-land-on-moon-3072611 Were the Moon Landings a Hoax?<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170306113356/http://space.about.com/od/frequentlyaskedquestions/tp/LunarLandingHoax.htm |date=06 مارس 2017}}</ref><ref>[https://www.theguardian.com/science/gallery/2009/jun/29/apollo-11-moon-landing-hoax#/?picture=349632069&index=7 In Pictures: Top 10 Apollo hoax claims | Science | The Guardian<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130709055212/http://www.guardian.co.uk/science/gallery/2009/jun/29/apollo-11-moon-landing-hoax? |date=09 يوليو 2013}}</ref><ref>[http://news.nationalgeographic.com/news/2009/07/photogalleries/apollo-11-hoax-pictures/photo2.html APOLLO 11 HOAX PHOTOS: 8 Moon-Landing Myths - Busted<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180720110135/https://news.nationalgeographic.com/news/2009/07/photogalleries/apollo-11-hoax-pictures/photo2.html |date=20 يوليو 2018}}</ref>
# '''العلم الأمريكي:''' علميا لا توجد رياح علي سطح القمر وكان العلم الأمريكي يرفرف كما ظهر في إحدى الصور .
# '''عدم وجود أي آثار للنجوم في السماء:''' حيث إن جميع الصور تظهر السماء كاحلة بدون أي آثار للنجوم أو لأي أجرام سماوية . ورغم أن بعض علماء ناسا عللوا ذلك بأن انعكاس ضوء الشمس على القمر عالي جداً مما تطلب أثناء التصوير استخدام فلاتر لتخفيف سطع الضوء مما حجب تصوير أي شيء في السماء .
# '''مصدر الإضاءة المجهول:''' من المعروف أن أشعة الشمس هي المصدر الوحيد للإضاءة علي سطح القمر . وهذه الأشعة تنعكس بشكل كامل مما يمنع الرؤية في منطقة الظل (مثلما لا يظهر الجزء الآخر من القمر عندما يكون هلال مثلا) ولكن إحدى الصور أظهرت أحد الرواد عند صعوده للمركبة ظهور بعض أجزاء جسمه وبعض المعدات . مما يعطي تشكيكا كبير أن الضوء المستخدم هو ضوء استديوهات وليس على القمر!
# '''وجود الظلال في اتجاهات مختلفة:'''من المفترض أن مصدر الإضاءة الوحيدة هي الشمس، هؤلاء العلماء أثبتوا وجود ظلال للأجسام في اتجاهات مختلفة في نفس اللحظة مما يوحي بوجود أكثر من مصدر للإضاءة .
# '''درجة حراراة القمر:''' من المعروف علميا أن درجة حراراة القمر نهارا تصل الي 123° نهارا و (-153°) ليلا وهي تتطلب وجود بدلات ذات مواد وتصميم صعب ويجب توافر أجهزة تبريد وتدفئة خاصة لتخفيف هذه الدرجات العالية وأجهزة لمعالجة فرق الضغط وغيرها وهو ما يتطلب تقينات عالية غير متوفرة في ذلك الوقت .
# '''فقر الامكانيات التكنولوجية:''' يعتقد هؤلاء العلماء أن الإمكانيات التقنية الموجودة وقتها لا تسمح بالوصول إلى القمر بدليل عجز ناسا عن تكرار الحدث بعد أربعين عاما بالرغم من التطورات الهائلة في مجال التكنولوجيا .
# '''عدم الضرر أو حدوث أي صابة أو تلوث:''' كان هؤلاء العلماء ومعهم عالم فضاء سوفييتي أقروا بوجود طبقة من موجات Van Allen radiation إضافة إلى طبقة سميكة من الإشعاع الذري حول القمر مما يجعل اختراق الإنسان لهذه الطبقة دون الإصابة بالسرطان أو تقرحات جلدية أمرا مستحيلا .. رواد الفضاء لأبوللو 11 لم يصب أحدهم بأي أذى .
# '''المنطقة المجهولة:''' يعتقد هؤلاء العلماء أن مسرح هذه العملية من أولها لآخرها كانت في صحراء نيفادا،<ref>[[المنطقة 51]]</ref> في منطقة عسكرية حساسة تسمى<nowiki/> [[المنطقة 51]], حتى تاريخ اليوم يتم منع وتصفية أي شخص يقترب من هذا المكان . ورجح البعض أن طبيعة المكان تكاد تكون مشابهة لما جاء بالصور.

== أقوال ==

« That's one small step for a man, one giant leap for mankind »

«خطوة صغيرة بالنسبة لإنسان، ولكن قفزة كبيرة للإنسانية» - نيل أرمسترونغ

== ثقافة ==

سبق وأن تحدثت بعض الأعمال الفنية عن الذهاب إلى القمر، منها:
* فيلم «الوجهة إلى القمر» ل[[إيرفين بيشل]] سنة [[1950]].
* «الهدف هو غزو القمر» و«سرنا على سطح القمر» مجموعة قصص مرسومة ل[[قائمة شخصيات ناروتو|تن تن]] (سنة [[1955]])

== انظر أيضًا ==
{{بداية-عمو}}
{{فاصل-عمو}}
* [[برنامج أبولو|برنامج «أبولو»]]
* [[نيل آرمسترونغ|نيل أرمسترونج]]
* [[بز ألدرن]]
* [[مايكل كولينز (توضيح)|مايكل كولينز]]
* [[بومبر 8 (صاروخ)]]
* [[ناسا]]
* [[صخور القمر]]
* [[فيرنر فون براون]]
{{فاصل-عمو}}
* [[تشانج آه 3|تشانغ إي-3]]
* [[فاروق الباز]]
* [[جون يونغ]]
* [[تشارلز دوك|شالز ديوك]]
* [[ديفيد سكوت]]
* [[قائمة رواد فضاء أبولو]]
* [[صاروخ حامل]]
{{فاصل-عمو}}
{{نهاية-عمو}}

== تقارير [[ناسا]] ==
* {{استشهاد ويب|مؤلف=Office of Public Affairs, NASA|مسار= http://history.nasa.gov/ap11-35ann/apollo11_log/log.htm|عنوان=EP-72 Log of ''Apollo 11''|ناشر=NASA History Office|تاريخ الوصول=2006-01-16|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190714125009/https://history.nasa.gov/ap11-35ann/apollo11_log/log.htm|تاريخ أرشيف=2019-07-14}} - Timeline of the mission
* {{استشهاد ويب|مسار= http://www.hq.nasa.gov/office/pao/History/SP-4009/contents.htm|عنوان=The ''Apollo'' Spacecraft: A Chronology Vol. I-IV|تاريخ=August 1968-April 1975|مؤلف=Ivan D. Ertel, et al.|ناشر=NASA|dateformat=mdy|تاريخ الوصول=September 23, 2006|عمل=NASA SP-4009|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200426113629/https://www.hq.nasa.gov/office/pao/History/SP-4009/contents.htm|تاريخ أرشيف=2020-04-26}}
* {{استشهاد ويب|مسار= http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19710015566_1971015566.pdf|عنوان=''Apollo 11'' Mission Report|تنسيق=PDF |سنة=1971|ناشر=NASA|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20130614225954/http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19710015566_1971015566.pdf|تاريخ أرشيف=2013-06-14}} - 200+ pages

== المراجع ==
{{مراجع}}

== المصادر ==
{{بداية المراجع|30em}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Aldrin|مؤلف1-الأول=Buzz|مؤلف-وصلة=Buzz Aldrin |مؤلف2-الأخير=Abraham|مؤلف2-الأول=Ken|ناشر=National Geographic|isbn=978-1-4262-1649-7|عنوان=No Dream is Too High: Life Lessons from a Man who Walked on the Moon|مسار= https://archive.org/details/nodreamistoohigh0000aldr|مكان=Washington D.C.|سنة=2016|oclc=1023166907|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220210182327/https://archive.org/details/nodreamistoohigh0000aldr|تاريخ أرشيف=2022-02-10}}
* {{استشهاد بتقرير |الأخير=Bates |الأول=James R. |مؤلف2-الأخير=Lauderdale |مؤلف2-الأول=W. W. |مؤلف3-الأخير=Kernaghan |مؤلف3-الأول=Harold |عنوان=ALSEP Termination Report |تاريخ=April 1979 |ناشر=NASA |مكان=Washington, D.C. |المعرف=RP-1036 |مسار= https://nssdc.gsfc.nasa.gov/misc/documents/b32116.pdf |تاريخ الوصول=September 27, 2018 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190412040537/https://nssdc.gsfc.nasa.gov/misc/documents/b32116.pdf|تاريخ أرشيف=2019-04-12}}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Benson |الأول=Charles D. |مؤلف2-الأخير=Faherty |مؤلف2-الأول=William B. |عنوان=Moonport: A History of Apollo Launch Facilities and Operations |تاريخ=1978 |المعرف=SP-4204 |ناشر=NASA |مكان=Washington, D.C. |مسار= https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19790003956.pdf |تاريخ الوصول=September 22, 2018 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200613005652/https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19790003956.pdf|تاريخ أرشيف=2020-06-13}}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Bilstein |الأول=Roger E. |عنوان=Stages to Saturn: A Technological History of the Apollo/Saturn Launch Vehicle |سنة=1980 |ناشر=NASA |المعرف=SP-4206 |سلسلة=NASA History Series |مسار= https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19970009949.pdf |تاريخ الوصول=September 19, 2018 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200515225512/https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19970009949.pdf|تاريخ أرشيف=2020-05-15}}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف1-الأخير=Borman |مؤلف1-الأول=Frank |مؤلف-وصلة=Frank Borman |مؤلف2-الأخير=Serling |مؤلف2-الأول=Robert J. |عنوان=Countdown: An Autobiography |سنة=1988 |مسار= https://archive.org/details/countdownautobio0000borm |تاريخ=1988 |ناشر=Silver Arrow |مكان=New York |isbn=978-0-688-07929-1 |oclc=937625026 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20211214045512/https://archive.org/details/countdownautobio0000borm|تاريخ أرشيف=2021-12-14}}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف1-الأخير=Brooks |مؤلف1-الأول=Courtney G. |مؤلف2-الأخير=Grimwood |مؤلف2-الأول=James M. |مؤلف3-الأخير=Swenson |مؤلف3-الأول=Loyd S. Jr. |عنوان=Chariots for Apollo: A History of Manned Lunar Spacecraft |مسار= https://history.nasa.gov/SP-4205/cover.html |تاريخ الوصول=July 20, 2010 |سلسلة=NASA History Series |تاريخ=1979 |ناشر=Scientific and Technical Information Branch, NASA |مكان=Washington, D.C. |isbn=978-0-486-46756-6 |oclc=4664449 |lccn=79001042 |المعرف=SP-4205 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190714111613/https://history.nasa.gov/SP-4205/cover.html|تاريخ أرشيف=2019-07-14}}
* {{استشهاد بدورية محكمة |الأخير=Cappellari |الأول=J.O. Jr. |عنوان=Where on the Moon? An Apollo Systems Engineering Problem |صحيفة=[[Bell System Technical Journal]] |المجلد=51 |العدد=5 |صفحات=955–1126 |تاريخ=May–June 1972 |issn=0005-8580 |doi=10.1002/j.1538-7305.1972.tb02642.x |oclc=17779623 }}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف1-الأخير=Carmichael |مؤلف1-الأول=Scott W. |عنوان=Moon Men Return: USS ''Hornet'' and the Recovery of the Apollo 11 Astronauts |تاريخ=2010 |ناشر=Naval Institute Press |مكان=Annapolis, Maryland |isbn=978-1-59114-110-5 |oclc=562772897 }}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Chaikin |الأول=Andrew |مؤلف-وصلة=Andrew Chaikin |عنوان=A Man on the Moon: The Triumphant Story Of The Apollo Space Program |تاريخ=1994 |ناشر=Penguin Group |مكان=New York |isbn=978-0-14-027201-7 |oclc=890357362 }}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف1-الأخير=Chaikin |مؤلف1-الأول=Andrew |مؤلف-وصلة=Andrew Chaikin |الفصل=Live from the Moon: The Societal Impact of Apollo |مسار= https://history.nasa.gov/sp4801.pdf |عنوان=Societal Impact of Spaceflight |محرر1-الأول=Steven J. |محرر1-الأخير=Dick |محرر2-الأول=Roger D. |محرر2-الأخير=Launius |ناشر=NASA |مكان=Washington, D.C. |سنة=2007 |المعرف=SP-4801 |oclc=175218028  |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200329170945/https://history.nasa.gov/sp4801.pdf|تاريخ أرشيف=2020-03-29}}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف1-الأخير=Collins |مؤلف1-الأول=Michael |مؤلف1-وصلة=Michael Collins (astronaut) |مؤلف2-الأخير=Aldrin |مؤلف2-الأول=Edwin E. Jr. |مؤلف2-وصلة=Buzz Aldrin |محرر-الأخير=Cortright |محرر-الأول=Edgar M |محرر-وصلة=Edgar Cortright |الفصل=The Eagle Has landed |صفحات=203–224 |عنوان=Apollo Expeditions to the Moon |مسار= http://www.hq.nasa.gov/pao/History/SP-350/cover.html |تاريخ الوصول=June 13, 2013 |تاريخ=1975 |ناشر=NASA |مكان=Washington, D.C. |oclc=1623434 |المعرف=SP-350 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20180915104818/https://www.hq.nasa.gov/pao/History/SP-350/cover.html|تاريخ أرشيف=2018-09-15}}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Collins |الأول=Michael |مؤلف-وصلة=Michael Collins (astronaut) |سنة النشر الأصلية=1974 |تاريخ=2001 |عنوان=Carrying the Fire: An Astronaut's Journeys |ناشر=Cooper Square Press |مكان=New York |isbn=978-0-8154-1028-7 |lccn=2001017080 |oclc=45755963  |مسار= https://archive.org/details/carryingfire00mich |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220531032043/https://archive.org/details/carryingfire00mich|تاريخ أرشيف=2022-05-31}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Collins|الأول=Michael|مؤلف-وصلة=Michael Collins (astronaut)|سنة النشر الأصلية=1976|تاريخ=1994|عنوان=Flying to the Moon: An Astronauts Story|ناشر=Square Fish|isbn=978-0-374-42356-8|مكان=New York|oclc=29388756|التسجيل=registration|مسار= https://archive.org/details/flyingtomoonastr00coll|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20211214045445/https://archive.org/details/flyingtomoonastr00coll|تاريخ أرشيف=2021-12-14}}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Cortright |الأول=Edgar M |مؤلف-وصلة=Edgar Cortright |محرر-الأخير=Cortright |محرر-الأول=Edgar M |محرر-وصلة=Edgar Cortright |عنوان=Apollo Expeditions to the Moon |الفصل=Scouting the Moon |صفحات=79–102 |مسار= http://www.hq.nasa.gov/pao/History/SP-350/cover.html |تاريخ الوصول=June 13, 2013 |تاريخ=1975 |ناشر=NASA |مكان=Washington, D.C. |oclc=1623434 |المعرف=SP-350 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20180915104818/https://www.hq.nasa.gov/pao/History/SP-350/cover.html|تاريخ أرشيف=2018-09-15}}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Cunningham |الأول=Walter |مؤلف-وصلة=Walter Cunningham |سنة=2010 |isbn=978-1-876963-24-8 |عنوان=The All-American Boys|سنة النشر الأصلية=1977 |ناشر=ipicturebooks |oclc=713908039 }}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف1-الأخير=Ertel |مؤلف1-الأول=Ivan D. |مؤلف2-الأخير=Newkirk |مؤلف2-الأول=Roland W. |مؤلف3-الأخير=Brooks |مؤلف3-الأول=Courtney G. |عنوان=The Apollo Spacecraft – A Chronology. Vol. IV. Part 3 (1969 3rd quarter) |مسار= https://history.nasa.gov/SP-4009/v4p3e.htm |المعرف=SP-4009 |مكان=Washington, D.C. |ناشر=NASA |تاريخ الوصول=October 24, 2017 |سنة=1978 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190313152324/https://history.nasa.gov/SP-4009/v4p3e.htm|تاريخ أرشيف=2019-03-13}}
* {{استشهاد بكتاب|الأخير=Gardner |الأول=William |عنوان=Before the Fall: An Inside View of the Pre-Watergate White House |تاريخ=2017 |ناشر=Routledge |مكان = London ; New York |isbn=978-1-351-31458-9 }}
* {{استشهاد بدورية محكمة |مؤلف1-الأخير=Hamilton |مؤلف1-الأول=Margaret H. |مؤلف-وصلة=Margaret Hamilton (software engineer) |مؤلف2-الأخير=Hackler |مؤلف2-الأول=William R. |تاريخ=December 2008 |عنوان=Universal Systems Language: Lessons Learned from Apollo |المجلد=41 |العدد=12 |صفحات=34–43 |صحيفة=Computer |issn=0018-9162 |doi=10.1109/MC.2008.541 }}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Hansen |الأول=James R. |مؤلف-وصلة=James R. Hansen |عنوان=First Man: The Life of Neil A. Armstrong |وصلة العنوان=First Man: The Life of Neil A. Armstrong |تاريخ=2005 |ناشر=Simon & Schuster |مكان=New York |isbn=978-0-7432-5631-5 |lccn=2005049992 |oclc=937302502 }}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Harland |الأول=David |مؤلف-وصلة=David M. Harland |عنوان=Exploring the Moon: The Apollo Expeditions |مسار=https://archive.org/details/exploringmoonapo0000harl |مكان=London; New York |ناشر=Springer |تاريخ=1999 |isbn=978-1-85233-099-6 |oclc=982158259 }}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Kranz |الأول=Gene |مؤلف-وصلة=Gene Kranz |عنوان=Failure Is Not An Option |سنة=2000 |ناشر=Simon & Schuster |مكان=New York |isbn=978-0-7432-0079-0 |oclc=829406416  |التسجيل=registration |مسار= https://archive.org/details/isbn_9780743200790 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220530152850/https://archive.org/details/isbn_9780743200790|تاريخ أرشيف=2022-05-30}}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Logsdon |الأول=John M. |عنوان=The Decision to Go to the Moon: Project Apollo and the National Interest |مكان=Chicago |ناشر=University of Chicago Press |سنة=1976 |oclc=849992795 }}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف=Mission Evaluation Team|عنوان=Apollo 11 Mission Report |مسار= https://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/a11MIssionReport_1971015566.pdf |تاريخ الوصول=July 10, 2013 |تاريخ=November 1969 |ناشر=NASA [[مركز لندون بي جونسون للفضاء]]|مكان=Houston, Texas |oclc=10970862 |المعرف=SP-238 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190721153732/https://www.hq.nasa.gov/alsj/a11/a11MIssionReport_1971015566.pdf|تاريخ أرشيف=2019-07-21}}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف=Marshall Space Flight Center |مؤلف-وصلة=Marshall Space Flight Center |عنوان=Technical Information Summary, Apollo-11 (AS-506) Apollo Saturn V Space Vehicle |تاريخ=June 1969 |ناشر=NASA |مكان=Huntsville, Alabama |المعرف=Document ID: 19700011707; Accession Number: 70N21012; Report Number: NASA-TM-X-62812; S&E-ASTR-S-101-69 |مسار= https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19700011707.pdf |تاريخ الوصول=June 12, 2013  |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200529192940/https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19700011707.pdf|تاريخ أرشيف=2020-05-29}}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=McCurdy |الأول=Howard E. |مؤلف-وصلة=Howard E. McCurdy |عنوان=Space and the American Imagination |مكان=Washington, D.C. |ناشر=Smithsonian Institution Press |سنة=1997 |isbn=978-1-56098-764-2 |oclc=36186250  |التسجيل=registration |مسار= https://archive.org/details/spaceamericanima0000mccu |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20211214045448/https://archive.org/details/spaceamericanima0000mccu|تاريخ أرشيف=2021-12-14}}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Mindell |الأول=David A. |عنوان=Digital Apollo: Human and Machine in Spaceflight |تاريخ=2008 |ناشر=MIT Press |مكان=Cambridge, Massachusetts |isbn=978-0-262-13497-2 |lccn=2007032255 |oclc=751829782 }}
* {{استشهاد بكتاب |الأخير=Orloff |الأول=Richard W. |عنوان=Apollo by the Numbers: A Statistical Reference |مسار= https://history.nasa.gov/SP-4029/SP-4029.htm |تاريخ الوصول=June 12, 2013 |سلسلة=NASA History Series |سنة=2000 |ناشر=NASA History Division, Office of Policy and Plans |مكان=Washington, D.C. |isbn=978-0-16-050631-4 |lccn=00061677 |المعرف=SP-2000-4029 |oclc=829406439 |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200426113638/https://history.nasa.gov/SP-4029/SP-4029.htm|تاريخ أرشيف=2020-04-26}}
* {{استشهاد بدورية محكمة |الأخير=Sarkissian |الأول=John M. |عنوان=On Eagle's Wings: The Parkes Observatory's Support of the Apollo 11 Mission |تاريخ=2001 |صحيفة=Publications of the Astronomical Society of Australia |المجلد=18 |العدد=3 |صفحات=287–310 |doi=10.1071/AS01038 |تاريخ الوصول=May 24, 2013 |مسار= http://www.parkes.atnf.csiro.au/news_events/apollo11/tv_broadcasts.html |bibcode=2001PASA...18..287S |doi-access=free |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200323225519/https://www.parkes.atnf.csiro.au/news_events/apollo11/tv_broadcasts.html|تاريخ أرشيف=2020-03-23}}
* {{استشهاد بكتاب|مؤلف1-الأخير=Schefter|مؤلف1-الأول=James|عنوان=The Race: The Uncensored Story of How America Beat Russia to the Moon|isbn=978-0-385-49253-9|تاريخ=July 1999|ناشر=Doubleday|مكان=New York|التسجيل=registration|مسار= https://archive.org/details/raceuncensored00sche|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220531012833/https://archive.org/details/raceuncensored00sche|تاريخ أرشيف=2022-05-31}}
* {{استشهاد بكتاب |مؤلف1-الأخير=Slayton |مؤلف1-الأول=Donald K. "Deke" |مؤلف1-وصلة=Deke Slayton |مؤلف2-الأخير=Cassutt |مؤلف2-الأول=Michael |مؤلف2-وصلة=Michael Cassutt |عنوان=Deke! U.S. Manned Space: From Mercury to the Shuttle |تاريخ=1994 |ناشر=Forge |مكان=New York |isbn=978-0-312-85503-1 |oclc=29845663 |lccn=94002463  |مسار= https://archive.org/details/dekeusmannedspac00slay |مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20220602075617/http://archive.org/details/dekeusmannedspac00slay|تاريخ أرشيف=2022-06-02}}
{{نهاية المراجع|30em}}

== وصلات خارجية ==
* [http://history.nasa.gov/ap11ann/introduction.htm موقع ناسا محتفلا بالذكرى الثلاثين للرحلة.]
* [http://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/lunar/apollo.html موقع الناسا المخصص لبرنامج أبولو.]
* [http://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/lunar/apollo11info.html Apollo 11 Mission Detailed Information]
* [http://blaisephoto.fr/photographies-de-la-mission-apollo-11-nasa.php All photographs of the Apollo 11 mission]
* [http://www.timesonline.co.uk/tol/system/topicRoot/Men_on_the_moon/ Men on the Moon] Original reports from The Times
* {{استشهاد ويب|مسار= http://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/40th/|عنوان=Apollo 40th Anniversary|ناشر=NASA|تاريخ=يوليو 2009|تاريخ الوصول=18 July 2009|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190626193738/https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/40th/|تاريخ أرشيف=2019-06-26}} - NASA Website honouring the mission

{{تصنيف كومنز|Apollo 11}}
{{برنامج أبولو}}
{{برنامج ناسا الفضائي}}
{{جون كينيدي}}
{{شريط بوابات|الفضاء|الفيزياء|القمر|المجموعة الشمسية|الولايات المتحدة|رحلات فضائية|عقد 1960|علم الفلك|علوم الأرض}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:أبولو 11|*]]
[[تصنيف:القمر في 1969]]
[[تصنيف:بز ألدرن]]
[[تصنيف:مايكل كولينز (رائد فضاء)]]
[[تصنيف:مهام إلى القمر]]
[[تصنيف:مهام برنامج أبولو]]
[[تصنيف:نيل آرمسترونغ]]