عرض مصدر يوسف حلاق

{{يتيمة|تاريخ=يوليو 2021}}

{{صندوق معلومات كاتب
| المدرسة_الأم =  [[جامعة موسكو الحكومية]]
| الاسم_الأدبي = يوسف حلاق
| جوائز = 
| تاريخ_الميلاد = {{سنة الميلاد|1939}}
| اسم_الميلاد = 
| مكان_الميلاد = مدينة [[يبرود]]، على بعد 80 كم شمال [[دمشق]]
| عنوان = 
| أطفال = 
| المواطنة = {{رمز علم|سوريا}} [[سوريا|سوري]]
| تاريخ_الوفاة = {{سنة الوفاة والعمر|2007|1939}}
| مكان_الوفاة = [[دمشق]]
| الإثنية = 
| النوع = 
| حجم_الصورة = 
| لغة المؤلفات = [[اللغة العربية|العربية]]
| الحركة = 
| الاسم = يوسف حلاق
| الجنسية = 
| أعمال_هامة = 
| الوظيفة = [[كاتب (مؤلف)|كاتب]] وأديب ومترجم
| الفترة = 1968-1990
| أقارب = 
| الموضوع = 
| أدب = <!--أضف وصلة مباشرة من صفحة الشاعر/الكاتب في adab.com -->
| أثر في = 
| توقيع = 
| مكان_الدفن = 
| تزوج = 
| الموقع = 
| صورة = 
| ويكي مصدر = 
| تأثر بـ = 
}}

'''يوسف حلاق''' (1939-2007) هو [[كاتب (مؤلف)|كاتب]] وأستاذ ومترجم أدبي [[سوريا|سوري]]، ولد في مدينة [[يبرود]]، على بعد 80 كم شمال [[دمشق]] خلال فترة [[تاريخ الجمهورية السورية الأولى|الانتداب على الجمهورية السورية]]، تلقى علومه في يبرود ودمشق، سافر إلى [[موسكو]] وأقام فيها للدراسة في [[جامعة موسكو الحكومية]] حيث حصل على [[ماجستير|درجة الماجستير]] في اللغة الروسية وآدابها عام 1964. وبعد عودته إلى وطنه بدأ في تدريس اللغة الروسية في المعهد العالي للغة الروسية في [[جامعة دمشق]] وفي مدارس مختلفة في المدينة، وكان عضوًا في هيئة تحرير مجلة «الآداب الأجنبية» التي يصدرها اتحاد الكتاب العرب في دمشق من 1977 إلى 1982، بدأ الترجمة في 1968 حيث ترجم العديد من الأعمال والمنشورات الروسية من اللغة الروسية إلى لغته العربية منذ عام 1968.<ref name="awu2">{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.awu.sy/?page=DetMembers&id=216&lang=ar
| عنوان = اتحاد الكتاب العرب في سورية {{!}} يوسف حلاق
| موقع = www.awu.sy
| تاريخ الوصول = 28 يونيو 2021
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210630073724/http://www.awu.sy/?page=DetMembers&id=216&lang=ar|تاريخ أرشيف=2021-06-30}}</ref>

انضم إلى [[اتحاد الكتاب العرب]] وجمعية الترجمة التابعة لها، وترجم 18 كتابًا باللغة الروسية منها أعمال مختارة لشخصيات بارزة مثل [[فلاديمير لينين]] [[رسول حمزاتوف|ورسول جامزاتوف]] [[ميخائيل بولغاكوف|وميخائيل بولجاكوف]].<ref name="awu2"/>