عرض مصدر هنجليزية

{{صندوق معلومات لغة
| اسم= <!--اسم اللغة بالعربية-->
| ذاتي = <!--اسم اللغة بها-->
| تلفظ = <!--نطق اسم اللغة الذاتي بحروف الأبجدية الصوتية الدولية-->
| اختراع = <!--مخترع اللغة المصطنعة-->
| عام = <!--العام الذي اخترعت فيه اللغة (المصطنعة)-->
| غاية= <!--وجه استعمال اللغة (المصطنعة) وغايتها-->
| حقبة = <!--زمن استعمال اللغة (البائدة)-->
| دول =
| منطقة =
| ناطقون = <!--أو-->
| أصليون = <!--اللغة لغتهم الأم-->
| جميع = <!--كل المتكلمين بها-->
| مشيرون = <!--مستعملو اللغة (لغة الإشارة)-->
| رتبة =<!--مرتبة اللغة من حيث عدد المتحدثين-->
| نسب = <!---->
| أصل1 =
| أصل2 =
<!-- … -->
| أصل15 =
| فرع1 =
| فرع2 =
<!-- … -->
| فرع20 =
| ترتيب=<!--ترتيب الكلمات-->
<!--
فاو = فعل_فاعل_مفعول به (VSO)
فوا = فعل_مفعول به_فاعل (VOS)
افو = فاعل_فعل_مفعول به (SVO)
اوف = فاعل_مفعول به_فعل (SOV)
وفا = مفعول به_فعل_فاعل (OVS)
واف = مفعول به_فاعل_فعل (OSV)
-->
| كتابة =
| رسمية =
| وكالة=
| رمز = <!-- رمز أرابيكا تلك اللغة — مثل ar للعربية-->
| رمز2 =
| اسم2=
| رمز3 =
| اسم3=
| إسو1 = <!--ISO 639-1-->
| إسو2 = <!--ISO 639-2--><!--أو-->
| إسو2ب = <!--ISO 639-2/B-->
| إسو2ت = <!--ISO 639-2/T-->
| إسو3 = <!--ISO 639-3--><!--أو-->
| رل1 = <!--رمز اللهجة الأولى-->
| لل1 = <!--اسم اللهجة الأولى-->
| ول1 = <!--وصلة بمقالة اللهجة الأولى في أرابيكا-->
<!-- … -->
| رل30 = <!--رمز اللهجة الثلاثين\الأخيرة-->
| لل30 = <!--اسم اللهجة الثلاثين\الأخيرة-->
| ول30 = <!--وصلة بمقالة اللهجة الثلاثين\الأخيرة في أرابيكا-->
| إسو5 = <!--ISO 639-5-->
| سال = <!--SIL International-->
| سال2 = <!--SIL International بلا وصلة-->
| مقتطف = <!--الإعلان العالمي لحقوق الإنسان مثالا-->
| عنوان مقتطف =
| نسخ مقتطف = <!--نسخ المقتطف الحرفي-->
| صورة=
| عنوان صورة =
}}

'''الهنجليزية''' {{إنج|Hinglish}} — '''Hin'''du+Eng'''lish''' هي نحت من مفردتي [[الهند|هندية]] و[[اللغة الإنجليزية|إنجليزية]]، وهو اسم ل[[لغة]] تستخدم فيها كلمات [[الهند|هند]]ية وإنجليزية في جملة واحدة.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://scroll.in/article/840341/the-rise-of-hinglish-how-the-media-created-a-new-lingua-franca-for-indias-elites|عنوان=The rise of Hinglish: How the media created a new lingua franca for India's elites| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171010232315/https://scroll.in/article/840341/the-rise-of-hinglish-how-the-media-created-a-new-lingua-franca-for-indias-elites | تاريخ أرشيف = 10 أكتوبر 2017 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب| مسار = http://englishforbusiness.free.fr/yes/blogger/Not_the_Queen's_English_Newsweek.pdf| عنوان = Not the Queen's English| تاريخ = March 7, 2007| مؤلف = Carla Power| ناشر = Newsweek MSNBC International| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20101231102538/http://englishforbusiness.free.fr/yes/blogger/Not_the_Queen's_English_Newsweek.pdf | تاريخ أرشيف = 31 ديسمبر 2010 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.csmonitor.com/2004/1123/p01s03-wosc.html|عنوان=A Hindi-English jumble, spoken by 350 million|ناشر=Christian Science Monitor|تاريخ=November 23, 2004|مؤلف=Scott Baldauf| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180701173323/https://www.csmonitor.com/2004/1123/p01s03-wosc.html | تاريخ أرشيف = 01 يوليو 2018 }}</ref> وهي لغة رائجة في المناطق المدنية والحضرية في [[الهند]] ومراكز مدنها، لكنها تمتد نحو باقي المناطق ببطء وذلك من خلال [[تلفاز|التلفزيون]] وأحاديث الناس. كثيرون ممن يتكلمونها لا يدركون بأنهم يدمجون مفردات إنجليزية في جمل هندية أو كلمات هندية في جمل إنجليزية.

تستخدم اللغة في كثير من الأفلام الهندية ذات الشعبية الكبيرة مما يعزز انتشار اللغة ويقربها من العامة، خصوصاً مع انتشار محطات الكيبل. كما أنها تستخدم في [[ترجمة]] الأفلام حتى [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]].