عرض مصدر مريم (اسم)

{{عن|3=مريم (توضيح)}}
{{صندوق معلومات اسم شخصي
|الاسم        =مريم
|الصورة      =
|تعليق الصورة=
|اللفظ       =مَرْيَم
|الجنس       =أنثى
|اللغة       =[[اللغة العربية|عربية]]، [[اللغة العبرية|عبرية]]، [[اللغة اليونانية|يونانية]]، [[اللغة السريانية|سريانية]]، [[اللغة الآرامية|آرامية]]، [[اللغة الفارسية|فارسية]]
|الأصل اللغوي =عبري
|الأصل الشخصي =[[مريم العذراء]]، [[مريم بنت عمران]]
|الإشتقاق     =
|مشتق        =
|المعنى      =السيدة، الحزينة، المريرة
|المنطقة     =[[الوطن العربي|العالم العربي]]، [[العالم الإسلامي|العالم الاسلامي]]، [[العالم المسيحي]]، [[يهود|اليهود]]
|ألفاظ أخرى  =
|أشكال أخرى  =ميريام، [[ماريا (اسم)|ماريا]]، [[ماري (اسم)|ماري]]
|الكنية      =
|أسماء متعلقة=[[يوسف (اسم)|يوسف]]، [[زكريا (اسم)|زكريا]]، [[يحيى (اسم)|يحيى]]، [[عيسى (اسم)|عيسى]]، [[موسى (اسم)|موسى]]، [[هارون (اسم)|هارون]]، [[عمران (اسم)|عمران]]
|الشعبية     =
|انظر أيضًا   =[[سارة (اسم)|سارة]]، [[فاطمة (اسم)|فاطمة]]، [[يعقوب (اسم)|يعقوب]]، [[دينا (اسم)|دينا]]، [[ميرا (اسم)|ميرا]]، [[مها (اسم)|مها]]، [[ميسون (اسم)|ميسون]]
}}
[[مريم العذراء|مَريَم]] (ܡܪܝܡ) هُو الاسم الآراميّ [[مريم العذراء|لمَريَم أمُّ المسيح]]. قد ذُكرت بالتّرجمة الإغريقيّة للتناخ ([[العهد القديم]])، وذُكر الاسم بالنّص الأصليّ [[العهد الجديد|للعهد الجديد]] و{{فصع}}[[القرآن]].<ref name="holyquran.net">[https://www.holyquran.net/cgi-bin/prepare.pl?ch=19 سورة مريم - سورة 19 - عدد آياتها 98<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170830194255/http://holyquran.net/cgi-bin/prepare.pl?ch=19 |date=30 أغسطس 2017}}</ref>

الاسم له نفس الصّيغة بالسّريانيّة، الجورجيّة والأرمينيّة. الاسم البديل باللُّغة العبريّة هو مِريام، واللّاتينيّة ماريّا. الصّيغة اللاتينيّة هي الصّيغة التي تمّ تبنّيها في جميع اللّغات الغربيّة الأوروبيّة الحديثة اتّباعاً للمسيحية. أمّا في التُّركيّة فتُلفظ مِريِم.

من المُمكن أن يكون أصل الاسم من المصريّة مري «المحبوبة» أو مر «الحُب»،<ref>[https://www.behindthename.com/names/view.php?name=mary Behind the Name: Meaning, origin and history of the name Mary<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170309081338/http://www.behindthename.com/php/view.php?name=mary |date=09 مارس 2017}}</ref> أو مُشتقّ من المصريّة القديمة ميريتامين أو ميري آمون (محبوبة آمون).<ref>[[Holly Ingraham, People's names: A Cross-Cultural Guide to the Proper Use of Over 40,000 Names in Over One Hundred Culture Groups (1997)]].</ref>

الاسم كان الأكثر شُهرة في المُجتمع العبريّ القديم، ومن الممكن أن يكون أكثر اسم أُطلق على الإناث حديثات الولادة. الاسم ذُكر في [[القرآن]] في عدّة مواضع كامرأة عذراء وأمٌّ للمسيح.<ref name="holyquran.net"/> وفي الكتاب المُقدّس [[العهد القديم]] كأخت للنّبيين [[موسى]] و{{فصع}}[[هارون]]،<ref>[https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/24_M/M_128_2.html مريم النبية، أخت موسى وهرون | St-Takla.org<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170907100437/http://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/24_M/M_128_2.html |date=07 سبتمبر 2017}}</ref> وفي [[العهد الجديد]] كأُمّ [[يسوع|ليسوع المسيح]] ويُرمز إليها بالقدّيسة مريم العذراء،<ref>[https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/24_M/M_128.html القديسة مريم العذراء | St-Takla.org<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170824072617/http://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/24_M/M_128.html |date=24 أغسطس 2017}}</ref> ومريم المجدليّة<ref>[https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/24_M/M_128_7.html مريم المجدلية | St-Takla.org<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170911232953/http://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/24_M/M_128_7.html |date=11 سبتمبر 2017}}</ref> وغيرها كثيرات مِمّن ذُكروا باسم مَريم في التّقاليد المسيحيّة، أبرزهم [[مريم المجدلية]].
ومن الجدير بالذّكر أنّه أيضًا اسم لزهرة مسك الرُّوم في [[اللغة الفارسية]].