عرض مصدر كاراتبه

{{تهذيب}}{{معلومات موقع أثري قديم}}
{{خريطة مواقع| تركيا
| width = 250
| float = left
| alt = كاراتبه
| label = كاراتبه
| position = left
| caption = الموقع الحالي لكاراتبه ضمن الحدود السياسية المُعاصرة [[تركيا|للجمهورية التركية]].
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| lat_deg = 37 | lat_min = 17 | lat_sec = 44 <!-- default: lat_dir = N -->
| lon_deg = 36 | lon_min = 15 | lon_sec = 13 <!-- default: lon_dir = E -->
}}

'''كاراتبه -ارسلان طاش''' تعني عبارة كاراتبه [[اللغة التركية|بالتركية]] «تلة سوداء»، و''ارسلان طاش تعني'' «أسود حجرية» [[اللغة اللوية|باللوفية]] تسمى ازاتيواتيا Azatiwataya وتكتب á-za-ti-wa/i-tà-ia-na(URBS)، <ref>John David Hawkins: ''Corpus of hieroglyphic Luwian inscriptions. Vol 1. Inscriptions of the Iron Age. Part 1: Text: Introduction, Karatepe, Karkamiš, Tell Ahmar, Maraş, Malatya, Commagene.'' de Gruyter, Berlin 2000, S.&nbsp;53.</ref> هي أطلال [[سور-حيثية]] في منطقة [[قادرلي]] محافظة [[عثمانية (محافظة)|عثمانية]] في جنوب [[تركيا]]. أسس ازاتيوادا Azatiwada ، الذي حكم مملكة لوفية صغيرة متأخرة نهاية القرن 8 إلى القرن 7 ق.م على طريق هامة للتجارة البعيدة، قلعة التل وقصره. كانت القلعة تقع على نهر [[نهر جيحان|جيحان]]، Pyramos القديمة، في جنوب [[جبال طوروس]]. ونظرًا لأن التنقيب لم يكشف أي مباني للحكام اللاحقين، فمن المحتمل أن يكون المكان قد تم التخلي عنه بعد وقت قصير من وفاة ازاتيوادا.

يحيط بالقلعة سور يبلغ طوله حوالي كيلومتر واحد، وقد اختفى جزئيًا في مياه بحيرة سد ارسلان طاش. لازالت القلعة تحتوي على أسس العديد من المباني، بما في ذلك واحدة من نمط بيت خلاني. يرجع السبب الرئيسي وراء معرفتنا بهذا الموقع إلى وجود بوابتين أثريتين تم العثور عليهما مع وجود نقوش مميزة، اكتشفها هيلموث ثيودور بوسرت في عام 1946 وهي حتى يومنا هذا (2012) تحت إشراف [[هالت تشامبل]] (1916-2014) يتم فحصها وصيانتها. وهي تصور مشاهد من حياة البلاط وكذلك الصور الأسطورية والدينية. ومزودة إلى حد كبير بالنصوص ثنائية اللغة من [[اللغة اللوية|الهيروغليفية لوفية وبالحروف]] [[أبجدية فينيقية|الفينيقية]]، والتي عرفها بوسرت Bossert [[نقش كاراتبه|بنقوش كاراتبه ثنائية اللغة]]، والتي ساهمت بشكل كبير في فك رموز النص المسمى حينها ''الخط الهيروغليفي الحيثي'' . تغطي النسخة الفينيقية من النقوش جزئياً تمثال إله الطقس كبير الحجم.
[[ملف:KaratepeSüd5.jpg|تصغير|تمثال لإله الطقس]]