عرض مصدر شوقي جلال

{{عن|شوقي جلال عثمان||شوقي (توضيح)}}
{{صندوق معلومات كاتب|صورة=صورة شخصية شوقي جلال.jpg}}
'''شوقي جلال عثمان''' ([[30 أكتوبر]] [[1931]]، 17 سبتمبر 2023)<ref>{{استشهاد ويب|تاريخ=2023-09-17|موقع=اليوم السابع|لغة=ar|عنوان=وفاة المترجم الكبير شوقى جلال عن عمر ناهز 92 عاما|تاريخ الوصول=2023-09-17|تاريخ أرشيف=30 سبتمبر 2023|مسار =https://www.youm7.com/story/2023/9/17/%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1-%D8%B4%D9%88%D9%82%D9%89-%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B9%D9%86-%D8%B9%D9%85%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%87%D8%B2-92-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7/6306445|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20230930210709/https://www.youm7.com/story/2023/9/17/%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1-%D8%B4%D9%88%D9%82%D9%89-%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B9%D9%86-%D8%B9%D9%85%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D9%87%D8%B2-92-%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7/6306445}}</ref> ولد في القاهرة. مترجم وكاتب مصري، حاصل على ليسانس كلية الآداب، قسم فلسفة وعلم نفس، [[جامعة القاهرة]]، عام 1956.

بيّن حال الترجمة في الوطن العربي واستند [[تقرير التنمية الإنسانية العربية]] للعام [[2003]] الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي على كتابه «الترجمة في العالم العربي، الواقع والتحدي» كأحد المصادر المهمة للمعلومات في فقرة الترجمة.