عرض مصدر رحلة الحاج

{{صندوق معلومات كتاب
}}
تُعد رواية '''رحلة الحاج من هذا العالم إلى ما هو آت؛ مقدم بشكل يشبه الحلم''' {{إنج|The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come; Delivered under the Similitude of a Dream}} للكاتب [[جون بنيان]] عام 1678 قصة [[تمثيل (أدب)|رمزية]] [[المسيحية|مسيحية]]، وهي بذلك تعد واحدة من أهم الأعمال الدينية والخيال اللاهوتي في [[أدب إنجليزي|الأدب الإنجليزي]].<ref>"The two parts of ''The Pilgrim's Progress'' in reality constitute a whole, and the whole is, without doubt, the most influential religious book ever written in the English language" (Alexander M. Witherspoon in his introduction, John Bunyan, ''The Pilgrim's Progress'' (New York: Pocket Books, 1957), vi.</ref><ref>John Bunyan, ''The Pilgrim's Progress'', W.R. Owens, ed., Oxford World's Classics (Oxford: Oxford University Press, 2003), xiii.</ref><ref>Abby Sage Richardson, ''Familiar Talks on English Literature: A Manual'' (Chicago, A.C. McClurg & Co., 1892), 221.</ref><ref>"For two hundred years or more no other English book was so generally known and read" (James Baldwin in his foreword, James Baldwin, ''John Bunyan's Dream Story'' (New York: American Book Co., 1913), 6).</ref> فقد تُرجمت إلى أكثر من 200 لغة، ولم تتم طباعتها أبداً.<ref>John Bunyan, ''The Pilgrim's Progress'', W.R. Owens, ed., Oxford World's Classics (Oxford: Oxford University Press, 2003), xiii: "...the book has never been out of print. It has been published in innumerable editions, and has been translated into over two hundred languages."</ref><ref>F.L. Cross, ed., ''The Oxford Dictionary of the Christian Church'' (Oxford: Oxford University Press, 1983), 1092 ''sub loco''.</ref> كذلك أُشير إليها على أنها أول رواية مكتوبة باللغة الإنجليزية.<ref>Chapman, J. (1892). ''The Westminster Review'', Volume 138. p. 610.</ref>

بدأ بنيان بكتابة الرواية في أثناء فترة حبسه في [[سجن]] مقاطعة [[بيدفوردشير]]، بسبب انتهاكه لقانون التجمعات لعام 1664، بمقتضى القانون لا يُسمح للأفراد بممارسة الشعائر الدينية بعيداً عن رعاية [[كنيسة إنجلترا|كنيسة إنجلتراا]] الرسمية. اعتقد العلماء الأوائل مثل العالم جون براون أن بنيان بدأ بكتابة روايته رحلة الحاج في فترة حبسة الثانية إذ كانت فترة حبسه أقصر ولمدة ستة أشهر في عام 1675،<ref>John Brown, ''John Bunyan: His Life, Times and Work'', (1885, revised edition 1928)</ref> ولكن بعض العلماء العصريين مثل روجر شاروك يعتقدون أن بنيان قد بدأ بكتابة الراوية في فترة حبسه الأولى ولفترة أطول امتدت من عام 1660 إلى 1672، وذلك بعد انتهائه من كتابة السيرة الذاتية الروحية وكان اسم الكتاب الفضل العظيم لقائد الآثمين.<ref name="Sharrock2">John Bunyan, ''The Pilgrim's Progress'', edited with an introduction by Roger Sharrock, (Harmondsworth: Penguins Books, Ltd., 1965), 10, 59, 94, 326–27, 375.</ref>

يتألف النص الإنكليزي من 108,260 كلمة وينقسم إلى جزأين، كل جزء يقرأ بشكل سرد مستمر دون وجود فصول داخل كل جزء. اكتمل الجزء الأول في عام 1677 وأدرج الكتاب في شركة تسجيلات ستاشينرز في 22 ديسمبر عام 1677. تم ترخيصه وإدراجه في فهرس المصطلحات في 18 فبراير 1678 والذي يُعدّ التاريخ الأول لنشر الرواية.<ref>"The copy for the first edition of the First Part of ''The Pilgrim's Progress'' was entered in the Stationers' Register on 22 December 1677 ... The book was licensed and entered in the Term Catalogue for the following Hilary Term, 18 February 1678; this date would customarily indicate the time of publication, or only slightly precede it" [John Bunyan, ''The Pilgrim's Progress'', James Blanton Wharey and Roger Sharrock, eds., Second Edition, (Oxford: Clarendon Press, 1960), xxi].</ref> وبعد إصدار الطبعة الأولى من الجزء الأول عام 1678، أضيف على الكتاب وأصدرت طبعة موسعة منه وذلك بعد إطلاق سراح بنيان عام 1679. ظهر الجزء الثاني من الرواية في عام 1686. كانت هناك أحد عشر طبعة من الجزء الأول في حياة جون بنيان، نشرت في السنوات المتعاقبة منذ عام 1678 إلى عام 1685 وعام 1688، وكانت هناك طبعتان من الجزء الثاني نشرتا عامي 1684 و1686.