عرض مصدر المساعد

{{صندوق معلومات كتاب
| الاسم              =
| صورة              =ملف:معجم المساعد.GIF
| عنوان الصورة      = 
| حجم الصورة        = 
| صورة جانبية       = 
<!-- معلومات الكتاب --> 
| العنوان الأصلي     = 
| المؤلف            = 
| تاريخ المولد      = 
| تاريخ الوفاة      = 
| اللغة             = 
| تاريخ النشر       = 
| الناشر            = 
| مكان النشر        = 
| نوع أدبي          = 
<!-- معلومات أخرى --> 
| موضوع             = 
| البلد             = 
| التيار            = 
| مستوحاة من        = 
| مأخوذ عن          = 
| كتب لـ            = 
| مخصص لـ           = 
| الجوائز           = 
<!--    التقديم   --> 
| نوع الطباعة       = 
| عدد الأجزاء        = 
| عدد الصفحات       = 
| قياس              = 
| وزن               = 
<!--    الفريق    --> 
| المحرر            = 
| مصور              = 
| محقق              = 
| فنان الغلاف        = 
| الرسام            = 
<!--    الترجمة   --> 
| المترجم           = 
| ناشر الترجمة      = 
| تاريخ نشر الترجمة = 
| ردمك ترجمة        = 
| جود ريدز ترجمة    = 
<!-- وصلات خارجية  --> 
| ردمك              = <!-- ISBN --> 
| ردمك2             = <!-- ISBN2 --> 
| أكلس              = <!-- OCLC --> 
| جود ريدز          = <!-- Goodreads --> 
| ديوي              = <!-- Dewey --> 
| كونغرس            = <!-- congress --> 
| ويكي مصدر         = 
| الموقع الرسمي     = 
<!--    السلسلة   --> 
| كتب أخرى للمؤلف   = 
| السلسلة           = 
| تبعه              = 
| سبقه              = 
}}
'''المساعد ''' هو [[معجم]] [[اللغة العربية|عربي]] [[مخطوط]] كتبه [[أنستاس الكرملي]]، ذو خمس مجلدات، اشتمل الكتاب على [[استدراك]] ما لم تذكره المعاجم السابقة، وناقش فيه بعض آراء اللغويين، وقد جمعَ مادته في ثلثي قرن، منذ سنة [[1883]]م حتى سنة [[1946]]م، نشر صفحات منه في المجلات، وللمعجم نسخة واحدة في [[مجلس الأب أنستاس]] ذات 3203 صفحات بِخطّ صغير في بداية المعجم، ثم لم يزل خطّه يكبر كلما ازداد عمر المؤلف، ليس للكتاب مقدمة ولا تمهيد، إذ إنه كان مسوّدة، نُشر منه الجزء الأول (حرف الألف) عام 1972، في بغداد، ثم نُشر المجلد الثاني حرف الباء، بتحقيق [[كوركيس عواد]] و[[عبد الحميد العلوجي]]، يُعدّ الكتاب مصدراً لدراسة العربية وأسرارها، اتخذ الكرملي [[محيط المحيط|معجم محيط المحيط]] أساساً لمعجم المساعد، وأضاف إليه كلمات مستحدثة في زمانه، وتحرّى أن يذكر أصول الكلمات، اشتمل معجم المساعد على الكلمات التي لم تُذكر في معجم [[لسان العرب]]، وكان قد سمّى المعجم «ذيل لسان العرب»، ثم بدّل الاسم إلى «المساعد»، كما اشتمل الكتاب على استدراك الألفاظ التي لم تذكرها المعاجم السابقة وكيف تطوّرتْ تلك الألفاظ باختلاف العصور، وناقش فيه بعض آراء اللغويين وذكر ترجيحاته وفقاً لمعاجم عربية وأعجمية، احتوى كتابه على كلمات مولّدة وعامية ودخيلة، بعضها ميّت، وفيه شيء من البحث المقارن بين ألفاظ العربية وما يقابلها في لغات أخرى.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://iraqicparchives.com/index.php/sections/literature/46477-2016-08-06-21-21-54
| عنوان = المساعد "ج2" لأنستاس ماري الكرملي / عبد الحميد ناصف
| موقع = Iraqicp
| لغة = ar-AA
| تاريخ الوصول = 2020-04-24
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200424134728/http://iraqicparchives.com/index.php/sections/literature/46477-2016-08-06-21-21-54 | تاريخ أرشيف = 24 أبريل 2020 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://aawsat.com/home/article/1535461/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8-%D8%A3%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%85%D9%84%D9%8A-%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9
| عنوان = الأب أنستاس الكرملي... حارس اللغة العربية
| موقع = الشرق الأوسط
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2020-04-24
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190107091609/https://aawsat.com/home/article/1535461/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8-%D8%A3%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%85%D9%84%D9%8A-%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9 | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2019 }}</ref>