عرض مصدر إيلنغا

{{يتيمة|تاريخ=يناير_2012}}
{{بطاقة عامة}}
[[ملف:Culturas del Congo por idioma.png|تصغير|200بك|يسار]]
'''إيلنغا''' كلمة [[لغات البانتو|بنتوية]] تطلق على «من يعفو بعد المضايقة الأولى، ويصفح في الثانية، لكن ليس في الثالثة». وفي استطلاع للرأي أكد ألف لغوي أنها أصعب كلمة للترجمة في [[العالم]].<ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3830521.stm BBC News: Congo word "most untranslatable"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171208124844/http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/3830521.stm |date=08 ديسمبر 2017}}</ref>