عرض مصدر إلي سميث

{{صندوق معلومات شخص
| الصورة = المبشر إلي سميث.jpg
| تعليق الصورة = إلي سميث وَزوجته.
}}

'''إلي سميث''' {{إنج|Eli Smith}}، (وُلد في 1801– وَتوفّي في 1857)، كان باحثًا وَ[[مبشرون|مُبشّرًا]] [[بروتستانتية|بروتستانتيًّا]] أمريكيًّا من [[مركز مقاطعة نورثفورد التاريخية|نورثفورد، كونيكتيكت]]. وَقد تخرّج من [[جامعة ييل]] في 1821 وَمن [[مدرسة أندوفر اللاهوتية]] في 1826. عمل في [[مالطا]] حتَّى 1829، ثُمَّ في شركة مع [[هاريسن غراي أوتيس دوايت|هاريسن دوايت]] وَسافر إلى [[أرمينيا]] وَ[[جورجيا]] وَ[[إيران|بلاد فارس]]. وَنشرا مُشاهداتهما باسم «أبحاث مُبشِّر في أرمينيا»(Missionary Researches in Armenia)، في 1833 ضمن مُجَلَّدين. استقرّ إلي سميث في [[بيروت]] في 1833. وَسافر مع [[إدوارد روبنسون (عالم)|إدوارد روبنسون]] في رحلتين إلى [[أراضي مقدسة|الأراضي المُقدّسة]] في 1838 وَ1852، مُتصرّفًا كَمُترجم لروبنسون في مَسعىً لتسجيل وتعريف أسماء الأماكن المُقدّسة في [[فلسطين]]. اشتُهِر بسبب جلبه لأوَّل [[آلة الطباعة|آلة طباعة]] بأحرف عربيّة إلى [[سوريا]].<ref name="Pritchard">{{استشهاد بكتاب |عنوان=Archeology and the Old Testament |صفحات=57–58 |مؤلف=James B. Pritchard |سنة=1958 |ناشر=Princeton University Press |مكان=Princeton, New Jersey}}</ref> 

أُرسل أولاً إلى [[مالطا]] ليتولى أمر مطبعة الإرسالية فيها، ثم جاء [[بيروت]] عام 1827 لسنة واحدة وغادرها ليعود إليها سنة 1834 ويبقى فيها حتى وفاته سنة 1857. كان يتكلم [[اللغة العربية]] بطلاقة، ويلمّ باللغات القديمة وببعض اللغات الحديثة.وَتابع نحو مُهِمَّةٍ اعتبرها وظيفة حياته: ترجمة [[الكتاب المقدس]] إلى [[اللغة العربية|اللُّغة العربيَّة]]، وبدء ذلك سنة 1849 عن اللغتين [[اللغة العبرية|العبرية]] و<nowiki/>[[اللغة الإغريقية|اليونانية]]، وساعده في ذلك [[بطرس البستاني]]. ولكنّه مات قبل أن يُكمِل المُهمّة، واستَكمَل [[كرنيليوس فانديك]] العمل بمساعدة البستاني، في مُهِمَّة سوريا التبشيريّة وَنُشرت بين عامي 1860 وَ1865.<ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف=فارس الخوري|الأول=فارس|عنوان=أوراق فارس الخوري|تاريخ=2007|ناشر=كوليت الخوري|طبعة=الثانية|المجلد=1|مكان=دمشق|صفحات=29|لغة=ar|وصلة مؤلف=فارس الخوري|وصلة مؤلف2=كوليت خوري|مؤلف2=كوليت الخوري}}</ref>

زوجته هي '''هيتي بوتلر سميث''' {{إنج|Hetty Butler Smith}}، وهي أيضًا مُبَشِّرة. درست ابنته '''ماري إليزابيث سميث''' {{إنج|Mary Elizabeth Smith}} في مدارس للإناث في هارتفورد، كونيكتيكت، إبسويتش، ماسوتشوستس. وَدرست أيضًا في مدرسة الإناث في مونتانا أبرن، سينسيناتي.وكانت ضمن قائمة أمريكا «مَنْ هي للنساء»([https://web.archive.org/web/20180627155922/https://www.marquiswhoswho.com/products/whos-who-american-women Women's Who's Who]) من قِبَل جون ويليام ليونارد 1914-1915.<ref name="womanswhoswho">[https://archive.org/details/womanswhoswhoofa00leon من هي للنساء، أمريكا. (1914–1915)]- مُؤَرْشَفٌ. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170529150851/https://archive.org/details/womanswhoswhoofa00leon |date=29 مايو 2017}}</ref>