رينولد نيكلسون

رينولد نيكلسون
معلومات شخصية
الميلاد	18 أغسطس 1868; يوركشاير
الوفاة	27 أغسطس 1945 (77 سنة); تشستر
الحياة العملية
المدرسة الأم	جامعة أبردين، كلية الثالوث، كامبريدج
	تعديل مصدري - تعديل طالع توثيق القالب

رينولد ألين نيكلسون (بالإنجليزية: Reynold Alleyne Nicholson)‏ (1285 - 1364 ه‍ / 1868 - 1945 م)^[1] هو مستشرق إنگليزي. تخصص في التصوف و الأدب الفارسي ويعتبر من أفضل المترجمين لأشعار جلال الدين الرومي. له مقالات كثيرة في دائرة معارف الدين والأخلاق و دائرة معارف الإسلام.^[2] آرثر آربري هو أحد طلابه.

آثاره

«مثنوي معنوي» للشاعر جلال الدين الرومي، مع ترجمة وشرح في 8 مجلدات (1925 – 1940) ضمن سلسلة جب.
«تاريخ العرب الأدبي» 1907.
«قصائد مختارة من ديوان شمس تبريز» لجلال الدين الرومي. النص الفارسي مع ترجمة إنجليزية. كمبردج، 1898.
«أسرار الذات (أسرار خودي)» لمحمد إقبال.
«تذكرة الأولياء للشيخ فريد الدين العطار»، في جزئين، لندن 1905 – 1907.
«اللمع» لأبي نصر السّراج. سلسلة جب التذكارية برقم 22. ليدن – لندن، 1914.
«ترجمان الأشواق» لابن عربي، تحقيق النص مع ترجمة إنجليزية، لندن 1911.
«في التصوف الإسلامي وتاريخه» ترجمه إلى العربية أبو العلا عفيفي.

^ نِيكُلسُن موسوعة الأعلام، خير الدين الزركلي، 1980
^ نيكلسون موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992 نسخة محفوظة 30 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين.

هذه بذرة مقالة عن أستاذ جامعي بريطاني بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.

هذه بذرة مقالة عن مترجم بريطاني بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.