Deutsch: der Gemeinde Hofkirchenim Landkreis Passau, Bayern

Deutsch: In Blau eine eintürmige silberne Kirche mit roten Dächern in Seitenansicht.

Deutsch: Die Kirche redet für den Ortsnamen Hofkirchen und gibt in heraldisch stilisierter Form die das Ortsbild prägende Pfarrkirche wieder, die um 1498 neu errichtet wurde, deren Turm jedoch älter ist. In der Gemeinde nimmt man an, dass die Kirche die Kapelle am Kreuzberg darstellen soll, die dort, wenn auch in anderer Form, noch steht. Diese Kapelle wurde jedoch erst um 1770 erbaut, während das Wappen viel älter ist. Die Farben Silber und Blau beziehen sich auf die wittelsbachischen Landesherren. Hofkirchen wird schon in einem Herzogsurbar um 1300 als Markt genannt. Wappen und Siegel wurden 1481 durch Herzog Georg den Reichen von Landshut verliehen; der Wappenbrief ist nur in einer Abschrift von 1811 überliefert. Das Wappen mit der eintürmigen Kirche im Halbrundschild ist erstmals im ältesten Siegelabdruck von 1491 nachweisbar und blieb seither weitgehend unverändert. Im 16. Jahrhundert wurde die Kirche mit grünem Boden dargestellt, die Details der Kirchenarchitektur wurden verschiedentlich abgewandelt.