Deutsch: der Gemeinde Gattendorf im Kreis Hof, Bayern

Deutsch: Über silbernem Schildfuß, darin ein roter Balken, gespalten von Schwarz und Rot, aufgelegt ein flugbereiter, golden gekrönter silberner Schwan mit goldenem Schnabel und goldenen Füßen.

Deutsch: Der Schwan ist aus dem Wappen der Familie Schmidt entnommen, die 1700 das Rittergut Gatterndorf von Markgraf Christian-Ernst erwarben. Wolf-Christoph Schmidt war markgräflicher Ungelter (Steuerverwalter). Die Familie ließ 1702/03 im Ort ein Schloss errichten, das heute noch als Gaststätte genutzt wird. Die Familie blieb bis 1779 in Gatterndorf. Der rote Balken im Schildfuß erinnert an die Moschler von Gattendorf, die 1294 als Herren von Gattendorf bezeugt sind und auf der heute zur Ruine verfallenen Burg saßen. Die Spaltung von Schwarz und Rot entspricht dem Wappen der Herren von Feilitzsch, die vom 14. bis zum 16. Jahrhundert im Besitz des Rittergutes Gumpertsreuth waren.