كأس العالم 1938
في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1938 اُختيرت فرنسا لاستضافة البطولة التي جرت أحداثها من الرابع من يونيو سنة 1938، إلى التاسع عشر منه، وسبب هذا القرار الصادر من الاتحاد الدولي لكرة القدم باستضافة النسخة الثالثة من البطولة، هو حالة الغضب الشعبي الذي انتشر في القارة اللاتينية، حيث اُعتقد بأن الاستضافة تقوم على التناوب بين القارتين.[1] ونتيجة لهذا القرار، لم تشارك الأورغواي، والأرجنتين في منافسات البطولة. في الوقت نفسه، لم يشارك منتخب إسبانيا في النهائيات، بسبب استمرار اشتعال نيران الحرب الأهلية فيها. وكانت هذه البطولة هي المرة الأولى التي يتأهل بها المستضيف وحامل اللقب بشكل تلقائي. فمنذ عام 1938 كان حامل اللقب يتأهل بصورة مباشرة إلى النهائيات التالية، إلى أن أُلغي هذا النظام مع بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006.
| Coupe du Monde 1938 | |
|---|---|
 ملصق البطولة | |
| تفاصيل المسابقة | |
| البلد المضيف | فرنسا |
| التواريخ | 4–19 يونيو |
| الفرق | 15 |
| الأماكن | 10 (في 10 مدن مضيفة) |
| المراكز النهائية | |
| البطل |  إيطاليا |
| الوصيف |  المجر |
| المركز الثالث |  البرازيل |
| المركز الرابع |  السويد |
| إحصائيات المسابقة | |
| المباريات الملعوبة | 18 |
| الأهداف المسجلة | 84 (4٫67 لكل مباراة) |
| الحضور | 375٬700 (20٬872 لكل مباراة) |
| أفضل هداف | ليونيداس (7 أهداف) |
كان من المقرر مشاركة 16 فريق في البطولة، لكن بعد انضمام النمسا لألمانيا في عملية (آنشلوس) في مارس من عام 1938،[2] لم يتبقى سوى 15 فريقاً. ولم يمنح الاتحاد الدولي لكرة القدم حينها المنتخب اللاتفي حق المشاركة محل النمسا كونه الفريق المهزوم في الملحق المؤهل، ولذلك تقدم منتخب السويد (الذي كان من المفترض مقابلته لمنتخب النمسا) تلقائياً إلى دور الثمانية.[3] أُقيم نهائي كأس العالم لكرة القدم 1938 على الاستاد الأولمبي في باريس، حيث شهد اللقاء أهداف كثيرة، فانتهى اللقاء بفوز منتخب إيطاليا لكرة القدم بنتيجة 4-2 على منتخب المجر لكرة القدم، وتصبح بذلك إيطاليا أول فريق يحافظ على لقبه في نهائيات كأس العالم، وأول منتخب يحقق كأس العالم لمرتين متتاليتين.[4]
ثم توقفت البطولة بسبب الحرب العالمية الثانية لمدة 12 عاماً، وعادت إليها الروح في عام 1950. وبهذا، كانت إيطاليا حاملة للقب العالمي لمدة 16 عام (من 1934 إلى 1950)، وهي أطول مدة لمنتخب حمل لقب بطل العالم. خلال هذه الفترة قام نائب رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم ورئيس الاتحاد الإيطالي لكرة القدم الدكتور أوتورينو باراسي بإخفاء الكأس العالمية في صندوق حذاء، ووضعها تحت سريره طيلة فترة الحرب العالمية الثانية، وبتلك الصورة حماها من الوقوع تحت أيدي قوات الاحتلال.[5]
المستضيف
عقد الاتحاد الدولي لكرة القدم اجتماعا في برلين عاصمة ألمانيا في 13 أغسطس 1936 لتحديد مستضيف البطولة التالية. استحقت فرنسا الحصول على حق الاستضافة بعدما جمعت أكثر من نصف عدد الأصوات خلال الجولة الأولى. تسبب القرار غضبا في أمريكا الجنوبية حيث كان يعتقد أن البطولة ستكون بالتناوب بين القارتين؛ بدلا من ذلك، كانت البطولة الثانية على التوالي في أوروبا. ونتيجة لهذا القرار، لم تشارك الأورغواي، والأرجنتين في منافسات البطولة. كانت هذه كأس العالم الأخيرة التي ستقام قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية.[6]
التصفيات
بسبب الغضب من قرار استضافة كأس العالم للمرة الثانية في أوروبا لم تشارك الأورغواي، والأرجنتين في منافسات البطولة. في الوقت نفسه، لم يشارك منتخب إسبانيا في النهائيات، بسبب استمرار اشتعال نيران الحرب الأهلية فيها.
وكانت هذه البطولة هي المرة الأولى التي يتأهل بها المستضيف وحامل اللقب بشكل تلقائي. فمنذ عام 1938 كان حامل اللقب يتأهل بصورة مباشرة إلى النهائيات التالية، إلى أن تم إلغاء ذاك النظام مع بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006.
من 14 بطاقة تأهل تم تخصيص 11 بطاقة إلى أوروبا، اثنتين إلى الأمريكتين وواحدة إلى آسيا. ونتيجة لذلك، وكانت الدول الغير الأوروبية الثلاث: البرازيل وكوبا وجزر الهند الشرقية الهولندية. هذا كان أصغر عدد مشاركين لمنتخبات غير أوروبية من أي وقت مضى.
تأهلت النمسا لنهائيات كأس العالم، لكن بعدها اتحد المنتخب النمساوي مع الألماني. انسحبت النمسا، ضم المنتخب الألماني بعض اللاعبين النمساوين (لكن اللاعب ماتياس زينديلار رفض اللعب في فريق موحد). لاتفيا كانت في المركز الثاني للتصفيات، لكنها لم تشارك؛ بقي مكان النمسا فارغًا وتأهل السويد إلى الدور الثاني بشكل افتراضي نظرًا لعدم وجود أي منافس في الدور الأول.
وشهدت هذه البطولة أول وآخر مشاركة لكوبا وجزر الهند الشرقية الهولندية (إندونيسيا
الطريقة
تم الإبقاء على نظام إخراج المغلوب. إذا انتهت المباراة بالتعادل بعد 90 دقيقة، ثم 30 دقيقة من الوقت الإضافي ولم يسجل أي فريق هدف فإنه سيتم إعادة المباراة. وكانت هذه البطولة هي آخر بطولة تستعمل نظام إخراج المغلوب.[9]
الملاعب
| أنتيب | بوردو | لو هافر | ليل |
|---|---|---|---|
| ملعب دو فورت كاري | ملعب شابان-دلماس | ملعب جول ديشازو | ملعب هنري جوري |
| السعة: 7,000 | السعة: 34,694 | السعة: 22,000 | السعة: 15,000 |
|
|
|
|
| باريس | ريمس | ستراسبورغ | |
| بارك دي برينس | ملعب اولمبيك دي كولومبوس | ملعب اوغست ديلاون | ستاد دو لامينو |
| السعة: 48,712 | السعة: 60,000 | السعة: 21,684 | السعة: 30,000 |
|
|
|
|
| ليون | مارسيليا | تولوز | |
| ملعب جيرلان (أُلغيت المباراة الوحيدة هناك) |
ستاد فيلودروم | ملعب تولوز البلدي | |
| السعة: 40,500 | السعة: 48,000 | السعة: 35,472 | |
|
|
|
|
حكام البطولة
- جورج كابديفيل (فرنسا)
- ايفان إيكلند (السويد)
- جون لانغينوس (بلجيكا)
- لوسيان لوكليرك (فرنسا)
- هانز ووتريتش (سويسرا)
- لويس بايرت (بلجيكا)
- رينالدو بارلاسينا (إيطاليا)
- الويس بيرانك (النمسا)
- ألفريد بيرليم (ألمانيا)
- روجر كونراي (فرنسا)
- غوستاف كريست (تشيكوسلوفاكيا)
- جوزيبي سكاربي (إيطاليا)
- بال فون هيرتزكا (المجر)
المُلخص
لُعب (للمرة الثانية) نظام إخراج المغلوب. وقد أُوقِف اللعب بها من بعدها، وتم استبدالها بنظام المجموعات. من ضمن سبعة مباريات، تم في خمسة منها لعب أشواط إضافية، وقد أُعيد إجراء مباراتين من أصل الخمسة. فكانت الإعادة في المباراة الأولى بين (سويسرا وألمانيا) ضم الفريق الألماني لاعبين نمساويين لأسباب سياسية، فانتصر السويسريون فيها بأربعة أهداف لهدفين. بينما تأهلت كوبا للدور الثاني بفوزها على حساب رومانيا.
وتأهلت السويد للدور الثاني دون أن تلعب كما الفرق الأخرى، وذلك، لغياب الفريق النمساوي عن البطولة، لكنها أثبتت بأن مستواها كان على قدر المنافسة باكتساحها كوبا بثمانية أهداف نظيفة. أمّا المستضيفة، فرنسا، فقد نالت هزيمتها على يد حاملة اللقب السابق (إيطاليا)، وودعت سويسرا البطولة بخسارتها أمام المجر. أمّا في مباراة تشيكوسلوفاكيا والبرازيل، فقد تم إعادتها بسبب تعادلهما في المواجهة الأولى، وانتهت بفوز الثانية بهدفين لهدف.
اكتسحت المجر الفريق السويد بخمس أهداف لهدف ضمن مباريات الدور النصف النهائي، بينما في لقاء البرازيل وإيطاليا، أراح البرازيليون لاعبهم البارز (ليونيداس) ليستعيد نشاطه في النهائي، وقد سبق هذا الإجراء ثقة كبيرة لتخطي الطليان، لكن أتت النتيجة عكسية، ولصالح إيطاليا بهدفين لهدف واحد. فيما حققت البرازيل لاحقاً، نصراً على السويد في مباراة تحديد المركز الثالث.
جرى النهائي على ملعب أولمبيك دي كولومبوس في باريس، وعلى أرضها شهدت شباكها العديد من الأهداف بين إيطاليا والمجر، فانتهت المباراة لصالح الطليان بأربعة أهداف لهدفين، فأصبحت إيطاليا بذلك، أول فريق يحافظ على لقبه في نهائيات كأس العالم. أبدى البعض بأن المجر – أو بشكل أحرى حارس مرماها – قد سمح لإيطاليا بربح اللقاء، وذلك لإنقاذ أرواح لاعبي الفريق الإيطالي بعد تلقيهم لبرقية من الرئيس (موسوليني) تقول فيها : ((النصر أو الموت)). حارس المرمى المجري أبدى إغاثته للإيطاليين بعد إحرازهم لأربعة أهداف في مرماه، وخسارة فريقه. وقد صرّح (إنتل زيرب) – حارس المرمى المجري – عن ما حدث بقوله : (ربما أدخلت أربعة أهداف في مرماي، لكني على الأقل أنقذت أرواحهم).
بسبب الحرب العالمية الثانية، لم تُجرى نهائيات كأس العالم لمدة 12 عاماً، وعادت إليها الروح في عام 1950. وبهذا، كانت إيطاليا حاملة للقب العالمي لمدة 16 عام (من 1934 إلى 1950). ومن المواقف التي لا تنسى، إخفاء نائب رئيس الاتحاد الدولي (فيفا) الدكتور الإيطالي (أوتورينو باراسي) الكأس العالمية في صندوق حذاء ووضعها تحت سريره طيلة فترة الحرب العالمية الثانية، وبتلك الصورة حماها من الوقوع تحت أيدي قوات الاحتلال. ولقد حقق البطولة المنتخب الإيطالي للمرة الثانية على التوالي بعد أن حقق البطولة السابقة التي أقيمت على ارضه في عام 1934 وبذلك يصبح أول منتخب يحقق كأس العالم مرتين متتاليتين.[12]
البطولة
جميع المباريات بتوقيت غرب أوروبا الصيفي.
هذه المصادر هي لكل البطولة
[13][14][15][16]
النتائج
| الدور الأول | ربع النهائي | نصف النهائي | النهائي | |||||||||||
| 5 يونيو - باريس | ||||||||||||||
 فرنسا
|
3 | |||||||||||||
| 12 يونيو- باريس | ||||||||||||||
 بلجيكا
|
1 | |||||||||||||
| فرنسا
|
1 | |||||||||||||
| 5 يونيو- مارسيليا | ||||||||||||||
| إيطاليا
|
3 | |||||||||||||
| إيطاليا (وقت إضافي)
|
2 | |||||||||||||
| 16 يونيو- مارسيليا | ||||||||||||||
 النرويج
|
1 | |||||||||||||
| إيطاليا
|
2 | |||||||||||||
| 5 يونيو- ستراسبورغ | ||||||||||||||
| البرازيل
|
1 | |||||||||||||
| البرازيل (وقت إضافي)
|
6 | |||||||||||||
| 12 يونيو– بوردو (الإعادة 14 يونيو) |
||||||||||||||
 بولندا
|
5 | |||||||||||||
| البرازيل
|
1 (2) | |||||||||||||
| 5 يونيو - لو هافر | ||||||||||||||
 تشيكوسلوفاكيا
|
1 (1) | |||||||||||||
| تشيكوسلوفاكيا (وقت إضافي)
|
3 | |||||||||||||
| 19 يونيو– باريس | ||||||||||||||
 هولندا
|
0 | |||||||||||||
| إيطاليا
|
4 | |||||||||||||
| 4 يونيو - باريس (الإعادة 9 يونيو) | ||||||||||||||
| المجر
|
2 | |||||||||||||
 ألمانيا
|
1 (2) | |||||||||||||
| 12 يونيو- ليل | ||||||||||||||
 سويسرا
|
1 (4) | |||||||||||||
| سويسرا
|
0 | |||||||||||||
| 5 يونيو - رانس | ||||||||||||||
| المجر
|
2 | |||||||||||||
| المجر
|
6 | |||||||||||||
| 16 يونيو– باريس | ||||||||||||||
| الهند الشرقية الهولندية
|
0 | |||||||||||||
| المجر
|
5 | |||||||||||||
| 5 يونيو- ليون | ||||||||||||||
| السويد
|
1 | المركز الثالث | ||||||||||||
| السويد
|
مرشح أوحد | |||||||||||||
| 12 يونيو- أنتيب | 19 يونيو- بوردو | |||||||||||||
 النمسا
|
||||||||||||||
| السويد
|
8 | البرازيل
|
4 | |||||||||||
| 5 يونيو- تولوز (الإعادة 9 يونيو) | ||||||||||||||
 كوبا
|
0 | السويد
|
2 | |||||||||||
| كوبا
|
3 (2) | |||||||||||||
 رومانيا
|
3 (1) | |||||||||||||
الدور الأول
| ألمانيا | 1–1 (وقت إضافي) | سويسرا |
|---|---|---|
جوزيف غايوشيل  29' |
(تقرير) | أندريه أبيغلين 43' |
| المجر | 6–0 | الهند الشرقية الهولندية |
|---|---|---|
| فيلموس كوهوت 14' غيزا تولدي 16'غيورغي شاروشي 25'، 88'غيولا زينغيلر 30' 67' |
(تقرير) |
| كوبا | 3–3 (وقت إضافي) | رومانيا |
|---|---|---|
| هيكتور سوكورو 44'، 103' خوسيه ماغرينيا 69' |
(تقرير) | سيلفيو بينديا 35' يوليو باراتكي 88'شتيفان دوباي 105' |
| فرنسا | 3–1 | بلجيكا |
|---|---|---|
| إيميل فينانت 1' جان نيكولاس 16'، 69' |
(تقرير) | هنري أيسمبورغس 38' |
| إيطاليا | 2–1 (وقت إضافي) | النرويج |
|---|---|---|
| بيترو فيراريس 2' سيلفيو بيولا 94' |
(تقرير) | آرنه بروستاد 83' |
| البرازيل | 6–5 (وقت إضافي) | بولندا |
|---|---|---|
| ليونيداس دا سيلفا 18'، 93'، 104' روميو بليكسياري 25'خوسيه بيراسيو 44'، 71' |
(تقرير) | فريدريش سشيرفيك 23' (ركلة.) إرنست فيليموفسكي 53'، 59'، 89'، 118' |
| تشيكوسلوفاكيا | 3–0 (وقت إضافي) | هولندا |
|---|---|---|
| يوسف كوشتاليك 93' أولدريتش نييدلي 111'جوزيف زيمان 118' |
(تقرير) |
الإعادة
| ألمانيا | 2–4 | سويسرا |
|---|---|---|
| ويلهلم هانيمان 8' إرنست لورتسشير 22' (ه.ذ.) |
(تقرير) | يوجين والاسشيك 42' ألفريد بيكيل 64'أندريه أبيغلين 75'، 78' |
| كوبا | 2–1 | رومانيا |
|---|---|---|
| هيكتور سوكورو 51' توماس فرنانديز 57' |
(تقرير) | شتيفان دوباي 35' |
ربع النهائي
| سويسرا | 0–2 | المجر |
|---|---|---|
| (تقرير) | غيورغي شاروشي 40' غيولا زينغيلر 89' |
| السويد | 8–0 | كوبا |
|---|---|---|
| تور كيلر 9'، 80'، 81' غوستاف ويترستروم 32'، 37'، 44'آرنه نيبرغ 84'هاري أندرسون 90' |
(تقرير) |
| فرنسا | 1–3 | إيطاليا |
|---|---|---|
| أوسكار هيسيرير 10' |
(تقرير) | جينو كولايساي 9' سيلفيو بيولا 51'، 72' |
| البرازيل | 1–1 (وقت إضافي) | تشيكوسلوفاكيا |
|---|---|---|
| ليونيداس دا سيلفا 30' |
(تقرير) | أولدريتش نييدلي 65' (ركلة.) |
الإعادة
| البرازيل | 2–1 | تشيكوسلوفاكيا |
|---|---|---|
| ليونيداس دا سيلفا 57' روبرتو دا كونها إميليو 62' |
(تقرير) | فلاستيميل كوبيسكي 25' |
نصف النهائي
| المجر | 5–1 | السويد |
|---|---|---|
| سفين جاكوبسون 19' (ه.ذ.) بال تيتكوس 37'غيولا زينغيلر 39'، 85'غيورغي شاروشي 65' |
(تقرير) | آرنه نيبرغ 1' |
| إيطاليا | 2–1 | البرازيل |
|---|---|---|
| جينو كولايساي 55' جوزيبي مياتزا 60' (ركلة.) |
(تقرير) | روميو بليكسياري 87' |
مباراة المركز الثالث
| السويد | 2–4 | البرازيل |
|---|---|---|
| سفين يوناسون 28' آرنه نيبرغ 38' |
(تقرير) | روميو بليكسياري 44' ليونيداس دا سيلفا 63'، 74'خوسيه بيراسيو 80' |
النهائي
| المجر | 2–4 | إيطاليا |
|---|---|---|
| بال تيتكوس 8' غيورغي شاروشي 70' |
(تقرير) | جينو كولايساي 6' (35) سيلفيو بيولا 16'، 82' |
البطل
| كأس العالم لكرة القدم 1938 |
|---|
.svg) إيطاليا للمرة الثانية |
جائزة الحذاء الذهبي
[17]
1.ليونيداس دا سيلفا (البرازيل)
2.غيولا زينغيلر (المجر)
3.سيلفيو بيولا (إيطاليا)
3.(مكرر) غيورغي شاروشي (المجر)
هدافو البطولة
هداف البطولة كان ليونيداس دا سيلفا بتسجيله سبعة أهداف. مجموع أهداف البطولة كان 84 هدف سجلهم 42 لاعب، هدفين كانا عكسيين.[18][19]
|
|
|
- 3 أهداف
|
|
|
- هدفين
|
- هدف واحد
|
|
|
- هدف ذاتي
- سفين ياكوبسون (ضد المجر)
- إرنست لورتسشير (ضد ألمانيا)
ترتيب المنتخبات حسب النقاط والأهداف
في عام 1986، نشرت الفيفا تقريرأ بمراتب الفرق في كل بطولات كأس العالم، حتى عام 1986،[20][21] وكانت تصنيفات للبطولة 1938 على النحو التالي:
| الترتيب | المنتخب | فاز | تعادل | خسر | نقط | له | عليه | فرق |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إيطاليا | 4 | 0 | 0 | 8 | 11 | 5 | 6 |
| 2 | المجر | 3 | 0 | 1 | 6 | 15 | 5 | 10 |
| 3 | البرازيل | 3 | 1 | 1 | 7 | 14 | 11 | 3 |
| 4 | السويد | 1 | 0 | 2 | 2 | 11 | 9 | 2 |
| 5 | تشيكوسلوفاكيا | 1 | 1 | 1 | 3 | 5 | 3 | 2 |
| 6 | سويسرا | 1 | 1 | 1 | 3 | 5 | 5 | 0 |
| 7 | كوبا | 1 | 1 | 1 | 3 | 5 | 12 | 7- |
| 8 | فرنسا | 1 | 0 | 1 | 2 | 4 | 4 | 0 |
| 9 | رومانيا | 0 | 1 | 1 | 1 | 4 | 5 | 1- |
| 10 | ألمانيا | 0 | 1 | 1 | 1 | 3 | 5 | 2- |
| 11 | بولندا | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 6 | 1- |
| 12 | النرويج | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1- |
| 13 | بلجيكا | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 2- |
| 14 | هولندا | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3- |
| 15 | جزر الهند الشرقية | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6- |
| *** | المجموع | 15 | 3 | 15 | *** | 84 | 84 | 0 |
ملحوظة:الخطوط الزرقاء تفصل ما بين الأدوار التي تقصى فيها الفرق.
مراجع
- ^ "History of the World Cup Final Draw" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-04-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-26.
- ^ "Anschluss". Britannica. Retrieved 2014-21-05. نسخة محفوظة 07 مايو 2015 على موقع واي باك مشين.
- ^ World Cup: 25 stunning moments … No11: Austria's Wunderteam | John Ashdown | Football | The Guardian نسخة محفوظة 18 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ أرشيف كأس العالم FIFA - FIFA.com نسخة محفوظة 22 نوفمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
- ^ Jules Rimet Cup FIFAWorldCup.com نسخة محفوظة 20 مارس 2007 على موقع واي باك مشين. [وصلة مكسورة]
- ^ المستضيف نسخة محفوظة 20 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ التصفيات نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ التصفيات مصدر أضافي نسخة محفوظة 08 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين.
- ^ الطريقة نسخة محفوظة 23 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
- ^ الملاعب نسخة محفوظة 30 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ الحكام نسخة محفوظة 12 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ الملخص نسخة محفوظة 09 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين.
- ^ كأس العالم لكرة القدم 1938 نسخة محفوظة 31 ديسمبر 2014 على موقع واي باك مشين.
- ^ كأس العالم لكرة القدم 1938 (مصدر إضافي) نسخة محفوظة 31 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ^ كأس العالم لكرة القدم 1938 (مصدر إضافي) نسخة محفوظة 11 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ كأس العالم لكرة القدم 1938 (مصدر إضافي) نسخة محفوظة 05 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ جائزة الحذاء الذهبي نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين.
- ^ هدافو البطولة نسخة محفوظة 12 أكتوبر 2014 على موقع واي باك مشين.
- ^ هدافو البطولة (مصدر إضافي) نسخة محفوظة 05 ديسمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
- ^ page 45 نسخة محفوظة 12 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
- ^ "FIFA World Cup: Milestones, facts & figures. Statistical Kit 7" (PDF). الاتحاد الدولي لكرة القدم. 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-05-21.
وصلات خارجية
| كأس العالم 1938 في المشاريع الشقيقة: | |
