أرابيكا

سنتين وأنا أحايل فيك

سنتين وأنا أحايل فيك [1] أغنية مصرية صدرت عام 1949 من كلمات الشاعر مأمون الشناوي وألحان رؤوف ذهني وغناء ليلى مراد. الأغنية مدتها 10:47 دقيقة وصدرت عام 1949.[2] كانت ألحان ذهني تستهوي ليلى مراد حيث غنت من ألحانه:  "كلمة أحبك"[3][4]، "بتبيع وتشتري فيه"[5][6]، "العيش والملح"[7][8]، "انتهينا"[9]، "اسمع يا حبيبي"[10]، و"هو اللي بحبه".[11][12]

ليلى مراد
فضل شاكر

تكوين الأغنية

الأغنية من مقام "كرد"[13] ومدتها 10:47 دقيقة،[14] تستمر المقدمة الموسيقية حوالي  3 دقائق، ثم تأتي الأغنية مكونة من 3 مقاطع:[15]

المقطع الأول: لحن متقطع يشبه دقات الساعة.

المقطع الثاني: لحن انسيابي يعتمد على جملة واحدة تتكرر من درجات متتالية.[16]

المقطع الثالث: لحن إيقاعي سريع (مزيج من مدة من الأصوات وتوقف في وتيرة معينة).[17]

تنتهي الأغنية بإعادة المقطع الثاني من المقدمة الموسيقية بعد المذهب (أول أجزاء الأغنية الذي يمكنك فصله وغناؤه وحده).[18][19]

مناسبة الأغنية

روى الناقد طارق الشناوي قصة عن كتابة اغنية "سنتين وأنا أحايل فيك" تفيد أن ملحن الأغنية رؤوف ذهني، الذي كان يجاهد ليصبح مطرباً ذائع الصيت، كان  يستعد لتسجيل أغنية في الإذاعة المصرية وكانت كلماتها مليئة بحرف الراء (وهو كان ألثغ في هذا الحرف) ولهذا لجأ لصديقه الشاعر مأمون الشناوى لكى ينقذه من هذه الورطة مخافة أن ترفض لجنة الاستماع في الإذاعة أغنيته، وأستطاع مأمون الشناوي أن يكتب كلمات أغنية على نفس اللحن الذي أعده رؤوف ذهني. وكانت اغنية (سنتين وأنا أحايل فيك/ ودموع العين تناديك) وبحرف راء واحد فقط في كل الأغنية، كان من الممكن أن يغير مأمون كلمة "وغرامك" بكلمة أخرى بلا راء، ولكنه قال لى اللثغة مرة واحدة نوع من الجمال. ويرى طارق الشناوي أن جمال اللحن وبراعة الكلمات جعل ليلى مراد تغنيها.[20]

 
نوال الزغبي

كلمات الأغنية

سنتين وانا احايل فيك ودموع العين تناديك

يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي سنتين

اتحمل سنه واتنين والوحدة عذاب وهوان

فين حبك وشوقك فين، فين عطفك عليا زمان

يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي سنتين

يا ناسي عهود قلبين وغرامك كأنه ما كان

دا جمالك بعيد ع العين وخيالك في كل مكان

 
مدحت صالح

يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي سنتين

سنتين وانا احايل فيك ودموع العين تناديك

لو تنسى خصامك يوم، يوم واحد من الأيام

وتصالح عليا النوم وتفوتني مع الاحلام

يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي سنتين

سنتين وانا احايل فيك ودموع العين تناديك

يا سبب تعذيبي والاسم حبيبي سنتين [21][22]

 
حكيم

نسخ أخرى للأغنية

قدم الكثير من المغنيين والمغنيات من مختلف الدول العربية نسخهم الخاصة [23] من "سنتين وأنا أحايل فيك" على رأسهم: فضل شاكر (لبنان)[24][25] – نوال الزغبي (لبنان) [26]– مدحت صالح (مصر) [27][28]– المغني الشعبي المصري حكيم [29]– يسرا محنوش (تونس) [30]– حسن فؤاد (مصر) – جيانا نداف (فلسطيم) [31]– ليلى غفران (مغربية مصرية) – محسن صلاح الدين (المغرب) [32]– يسري الحامولي (مصر) – نهاد فتحي (مصر) [33]– رضا صديق (مصر) – تهاني محمد علي (مصر) – يوسف المطرف (الكويت) [34]– هادي أسود (سوريا) [35]– نداء شرارة (الأردن)[36]

كما ظهر تسجيل على موقع اليوتيوب تغني فيه ليلى مراد الأغنية بمصاحبة عبد الحليم حافظ، في سهرة فنية يعود تاريخها لشهر يونيو عام 1956، جمعت بين عبد الحليم، وليلى مراد، وشقيقها الموسيقار منير مراد، والشاعر أحمد رامى، والملحن رؤوف ذهني، وحضرت السهرة الممثلة ميمي شكيب والممثل سراج منير. كان السهرة من تنظيم وإعداد الناقد الفني والمؤرخ السينمائي حسن إمام عمر الذي طلب من الشاعر أحمد رامي كتابة أغنية تجمع نجم هذه الفترة عبد الحليم حافظ مع ليلى مراد، وكانت إجابة أحمد رامي: "لما يسمعوني حاجة حلوة تعجبني".[37][38]

وقام المعجبين بنشر هذا المقطع على اليوتيوب أكثر من 10 مرات وحقق مايزيد عن مليون و300 ألف مشاهدة حتى منتصف 2023. كما ظهرت نسخة من موسيقى الأغنية في هيئة "كاريوكي" مجهزة ليغني بمصاحبتها الهواة.[39]

استخدم الشاعر البورسعيدي عمرو أبوزيد شهرة الأغنية ليصدر ديوانه عام 2017 والذي يحمل نفس عنوان الأغنية "سنتين وأنا أحايل فيك" وهو شعر باللغة العامية المصرية.[40][41]

المصادر

  1. ^ ليلى مراد = Layla Mourad - سنتين = Sanatain (بEnglish), 1996, Archived from the original on 2021-10-23, Retrieved 2023-07-27
  2. ^ "كلمات اغنية سنتين و أنا أحايل فيك ليلى مراد 1949". كوبليه. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27.
  3. ^ كلمه احبك - ليلى مراد - تحميل mp3، مؤرشف من الأصل في 2023-07-27، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27
  4. ^ "اغنية كلمه احبك". ArabMelody (بar-EG). Archived from the original on 2018-04-11. Retrieved 2023-07-27.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  5. ^ "اغنية بتبيع وتشتري فيا". ArabMelody (بar-EG). Archived from the original on 2023-07-27. Retrieved 2023-07-27.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  6. ^ بتبيع وتشتري فيا - ليلى مراد - تحميل mp3، مؤرشف من الأصل في 2023-07-27، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27
  7. ^ العيش والملح - ليلى مراد - تحميل mp3، مؤرشف من الأصل في 2023-07-27، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27
  8. ^ "العيش والملح ليلي مراد Mp3 - دندنها". موقع دندنها. مؤرشف من الأصل في 2023-07-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27.
  9. ^ hosamalzagh.com. "كلمات اغنية انتهينا - ليلى مراد". xpredo. مؤرشف من الأصل في 2023-07-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27.
  10. ^ إسمع يا حبيبي - ليلى مراد - تحميل mp3، مؤرشف من الأصل في 2023-07-27، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27
  11. ^ "ليلي مراد هو اللي بحبه". مجلة في الخبر. مؤرشف من الأصل في 2023-07-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27.
  12. ^ "اغنية سنتين وانا احايل فيك". www.sm3na.com. مؤرشف من الأصل في 2019-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27.
  13. ^ "نوتات الأغاني - مكتبه الموسيقى العربية" (بen-US). Archived from the original on 2023-02-07. Retrieved 2023-07-27.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  14. ^ سنتين وانا احايل فيك - ليلى مراد - تحميل mp3، مؤرشف من الأصل في 2023-07-27، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27
  15. ^ "ليلى مراد سنتين وانا احايل فيك Mp3 - سمعها". موقع سمعها. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27.
  16. ^ الاتحاد, صحيفة (15 Mar 2018). "«سنتين وانا احايل فيك».. موسيقاها تروي الحكاية". صحيفة الاتحاد (بar-AR). Archived from the original on 2023-07-28. Retrieved 2023-07-27.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  17. ^ "اللحن والإيقاع في الموسيقى. دور الإيقاع في الموسيقى. على إيقاع الموسيقى - وهذا ما: تعريف". ar.unansea.com. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27.
  18. ^ العمري (جدة)، فيصل (6 أبريل 2013). "لمحة سريعة عن مصطلحات الأغنية". Okaz. مؤرشف من الأصل في 2019-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27.
  19. ^ "روؤف ذهنى سنتين وانا احايل فيك بقلم:وجيه ندى". pulpit.alwatanvoice.com. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27.
  20. ^ الشناوي، طارق (07–08–2019). "سنتين وأنا أحايل فيك". almasryalyoum.com. صحيفة المصري اليوم. مؤرشف من الأصل في 2019-09-01. اطلع عليه بتاريخ 28–07–2023.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: تنسيق التاريخ (link)
  21. ^ "اغنية سنتين وانا احايل فيك". www.sm3na.com. مؤرشف من الأصل في 2019-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  22. ^ "اغنية سنتين وانا احايل فيك". ArabMelody (بar-EG). Archived from the original on 2023-07-27. Retrieved 2023-07-28.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  23. ^ مصطفى، عبدالفتاح (16–03–2022). "«دقى يا مزيكا»: تسمع أغنية «سنتين وأنا أحايل فيك» لـ ليلى مراد بصوت مين". mobtada.com. موقع مبتدا. مؤرشف من الأصل في 2022-03-20. اطلع عليه بتاريخ 28–07–2023.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: تنسيق التاريخ (link)
  24. ^ سنتين وانا احايل فيك - فضل شاكر - تحميل mp3، مؤرشف من الأصل في 2023-07-27، اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28
  25. ^ "اغنية سنتين وانا احايل فيك". ArabMelody (بar-EG). Archived from the original on 2017-12-19. Retrieved 2023-07-28.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  26. ^ "نوال الزغبي سنتين وانا حايل فيك Mp3 - سمعها". موقع سمعها. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  27. ^ "سنتين وانا احايل فيك مدحت صالح mp3". nog.nogomi.ru. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  28. ^ "سنتين وانا احايل فيك مدحت صالح". اخبار 24. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  29. ^ "حكيم سنتين وانا احايل Mp3 - دندنها". موقع دندنها. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  30. ^ "يسرى محنوش سنتين mp3". تطلعات. 28 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  31. ^ نداف، جيانا (28–07–2023). "اغنية سنتين واناحايل فيه". bahjacars.com. bahjacars. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 28–07–2023. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار= (مساعدة)صيانة الاستشهاد: تنسيق التاريخ (link)
  32. ^ "سنتين وأنا أحايل فيك Mp3 - سمعها". موقع سمعها. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  33. ^ "نهاد فتحي تغني لشادية وصباح وليلى مراد في ثامن ليالي الموسيقى العربية - بوابة الشروق". www.shorouknews.com (بar-eg). Archived from the original on 2019-11-09. Retrieved 2023-07-28.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
  34. ^ "مطرف المطرف سنتين وانا أحايل فيك سمره خاصه mp3". nog.nogomi.ru. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  35. ^ "اغنية سنتين وانا حايل Mp3 - سمعها". موقع سمعها. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  36. ^ "نداء شراره سنتين وانا احايل فيك mp3". nog.nogomi.ru. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  37. ^ "سنتين وأنا احايل فيك عبد الحليم وليلى مراد Mp3 - سمعها". موقع سمعها. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  38. ^ "فى فيديو نادر.. عبد الحليم حافظ يغنى مع ليلى مراد "سنتين وأنا أحايل فيك"". اليوم السابع. 22 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2017-11-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  39. ^ "سنتين وانا احايل فيك ليلى مراد كاريوكي قناة لوك mp3". nog.nogomi.ru. مؤرشف من الأصل في 2023-07-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  40. ^ "سنتين وأنا أحايل فيك". دوّن للنشر. مؤرشف من الأصل في 2023-04-02. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-28.
  41. ^ "Goodreads". Goodreads (بEnglish). Archived from the original on 2023-07-28. Retrieved 2023-07-28.

وصلات خارجية

https://www.youtube.com/watch?v=aHVjDPCsahs سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=gxt2FvvWojs سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=iZhHGHdkZEM سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=d5XnjgdlB5Y سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=ySjDbEOJhfg سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=OwQbbjHyhJM سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=F2F_w8wMXiU سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=s30e1IXxGTQ سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=FhSOYRcHG9I سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=Rl0bDWcjljk سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=IXcnXwqGcPE سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=tMIW9zqXOec سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=mCn1NfKUXwg سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=mwxCq-RgK6U سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=R2B291IRu6k سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=erwyYN6Awcg سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=sD6Ca6p_f4s سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=hWfnZcZ7bEA&t=40s سنتين وأنا أحايل فيك

https://www.youtube.com/watch?v=xlst6NdBfhA سنتين وأنا أحايل فيك

مجلوبة من «https://3rabica.org/index.php?title=سنتين_وأنا_أحايل_فيك&oldid=3504890»