آستا لا فيستا، بايبي
آستا لا فيستا بيبي! (بالإنجليزية: Hasta la vista, baby)، هي مصطلح نطق الممثل العالمي أرنولد شوارزنيجر في فيلمه المبيد 2: يوم الحساب ضد خصمه شخصية تي-1000 بعبارته الشهيرة قبل أن يطلق عليه النار.[1]
وتعني حرفيا مترجمة من الإسبانية (أراك في المرة القادمة، يا عزيزي)، أبرز من استعمل هذه العبارة في 2022 هو رئيس الوزراء البريطاني السابق بوريس جونسون أمام البرلمان البريطاني عندما أنهى خطابه الأخير كرئيس وزراء.[2]
سبب التسمية
في فيلمه السينمائي المبيد 2:يوم الحساب، نصح جون كونور (إدوارد فورلونغ) للمبيد بأن ينطق الكلمة الإسبانية عبارة آستا لا فيستا (بالإسبانية: Hasta la vista) حينما يقود مركبته.[3][4]
استخدماته
استخدمت هذه التسمية عند الثقافة الأمريكية والعالمية عبارة آستا لافيستا وحتى في اللافتات الرسمية.[5][6]
مصادر
- ^ "Hasta la vista". Phrases.org.uk. مؤرشف من الأصل في 2019-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-16.
- ^ 'Hasta la vista, baby': Boris Johnson's last speech in PMQs، مؤرشف من الأصل في 2023-01-26، اطلع عليه بتاريخ 2022-10-22
- ^ "Terminator 2: Judgment Day (1991)". IMDb. مؤرشف من الأصل في 2016-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-16.
- ^ "The 1992 Campaign - Republicans - SCHWARZENEGGER ASSAILS BUCHANAN - NYTimes.com". Query.nytimes.com. 16 فبراير 1992. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-16.
- ^ "Voters bid 'hasta la vista' to Davis". The Michigan Daily. مؤرشف من الأصل في 2019-04-18. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-16.
- ^ [1] نسخة محفوظة 30 مايو 2009 على موقع واي باك مشين. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2011-07-22. اطلع عليه بتاريخ 2016-03-15.
{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
وصلة خارجية
- "Hasta la vista, baby", at The Phrase Finder
