أرابيكا:الميدان/أرشيف/تقنية/2011/يوليو

من أرابيكا، الموسوعة الحرة
< أرابيكا:الميدان‏ | أرشيف‏ | تقنية

هذه هي النسخة الحالية من هذه الصفحة، وقام بتعديلها عبود السكاف (نقاش | مساهمات) في 17:31، 20 يناير 2024 (استبدال النص - 'ويكيبيديين' ب'مستخدمين'). العنوان الحالي (URL) هو وصلة دائمة لهذه النسخة.

(فرق) → نسخة أقدم | نسخة حالية (فرق) | نسخة أحدث ← (فرق)
اذهب إلى التنقل اذهب إلى البحث

لماذا لا يوجد انشاء كتب في الموسوعة العربية

طبعا انا لاحظت وجود هذه الخاصية في ويكبيديا الإنجليزية - ولغات اخري وغير متوفرة في العربية ..
خاصية مميزة جدا ستساهم في زيادة الاستفادة من الموسوعة وتوسيع نطاق استخدامها .. هل هناك اشخاص يعملون علي هذا المشروع ام به صعوبات ؟ انا مستعد للقيام بتعريب المشروع كله وحدي والحمد لله عندي خبرة عالية في لغة الويكي و ولغات برمجة الويب المختلفة .. احتاج فقط من يدلني علي المداخل الاساسية حتي ابدأ --Ibrahim.ID راسلني 07:25، 2 يوليو 2011 (ت ع م)

الكتاب يدعي قبل انشائه أن تكون هنالك مقالات متكاملة عن الموضوع. حالياً لن نصل إلى ذلك. الكتاب الوحيد الذي يمكن انشائه بعد فترة وجيزة هو كتاب المجموعة الشمسية لأن معظم الكواكب والمحلات المعنية بالموضوع مختارة وجيدة في موسوعتنا. عدة ذلك لا أرى كتاباً أخر حالياً في الموسوعة. ما يمكنك فعله. هو إما إنشاء كتاب مجموعة شمسية ( يجب عليك التحاور مع أعضاء مشروع فلك ). عدة ذلك يمكنك وضع رابط للكتاب في ويكي إنجليزي ( هذا ما أفعله شخصياً قالب:تصفح_النظام_الدولي_للوحدات - كتاب النظام الدولي للوحدات (بالإنجليزية) - ) ... هذا يخلق الحاجة لنسخة عربية .. على المدى البعيد. --Helmoony (نقاش) 17:56، 3 يوليو 2011 (ت ع م)
هذا مشروع كتب أرابيكا في النسخة الإنجليزية. [1]. --Helmoony (نقاش) 18:00، 3 يوليو 2011 (ت ع م)
  • شكرا لك ، ولكن خاصية انشاء كتب غير موجودة في أرابيكا العربية لماذا لا ننشأه الان حتي يأخذ وقته في بحيث بعد عام مثلا يكون موجود . خاصة وان المقالات بدأت الاحظ وجودها في شكل مقالات مختارة وجيدة في مجال او تخصص محدد . ولذلك نحتاج ان نوجد هذه الخاصية حتي تستوعبها مستقبلا . ويكيبديا العربية ان تواكب السباق ولا تتخلف عنه --Ibrahim.ID راسلني 08:18، 7 يوليو 2011 (ت ع م)
  • أظن أن هذه الخاصية لا تعمل حالياً مع اللغة العربية بشكل جيد. إنها موجودة في النسخة العربية من ويكي مصدر، يمكنك تجربتها هناك. مشكلتها أنها تعطي «نصاً» بأحرف عربية مفصولة ومرتبة من اليسار إلى اليمين --abanima (نقاش) 19:07، 8 يوليو 2011 (ت ع م)
أداة تصدير الكتب أصبحت تعمل بشكل جيد في أرابيكا العربية. رجاء مراجعة مساعدة:كتب للمزيد من المعلومات. --سايفرز (نقاش ⇌ مساهمات) 02:37، 10 أبريل 2012 (ت ع م)

هدف أرابيكا العربية ؟

نقاش منقول من نقاش:الصفحة الرئيسية

نحن نحرر ونكتب مقالات جديدة ونعدل مقالات قديمة لكن ما هو هدفنا ؟

على الرغم من مرور سنوات على إنشاء ويكيبديا بنسختها العربية إلا أنها تحتل المركز 26 عالميا مقارنة مع المركز الخامس عالميا من حيث عدد متحديثها فهو أمر مخزي جدا. وهذا يدل فقط على التخلف العربي.

بعد الثورات العربية في مصر وتونس و و و. أعتقدت أننا سنقفز إلى المركز 10 على الأقل. أضف إلى أنه [2] توجد طلبات لإنشاء ويكيبديا مغربية جزائرية وبحرينية. فهل هذا يعني تخريب الموسوعة العربية بإبعاد المستخدمين من بلاد المغرب العربي عنها.

فيجب علينا وضع عدة أهداف والعمل معا على إنجازها بأقصر وقت ممكن. ويوجد مبادرة ستطلقها جامعة الملك سعود من أجل ترجمة مليون مقال. رائد 1991 (نقاش) 07:22، 29 يونيو 2011 (ت ع م)

سؤال جميل، ماهو هدفنا. لنقل أن الإجابة تسير إلى هدفين:
  • نريد أن نحتل المراكز العشرة المتقدمة؟ هذا سهل، 3 أو أربع بوتات مع بعض الهمة فنملأ الموسوعة من البذور التي لا تسمن ولا تغني من جوع فنصل بكل سهولة إلى المراد.
  • أو نريد موسوعتنا أن تكون مسوعة لها مرجعية ثقافية بمعنى الكلمة، وهذا هو هدف الكثير من المساهمين المتطوعين هنا، فالحقيقة بأن الأرابيكا قد اصبح لها احترامها ومرجعيتها كمصدر لنقل المعلومة عند القارئ العربي الذي يتعطش لوجود مثل تلك المراجع الكبرى. فقد قرأت في بعض الكتب المدرسية ان من المصادر التي تنقل منها هي الأرابيكا العربية. وهذا مرادنا جميعا، وصول المعلومة وليس المنافسة في عدد المقالات والبذور التي لا طائل منها سوى العدد.. Muhends (نقاش) 09:12، 29 يونيو 2011 (ت ع م)
  • يبدو أنك لم تقرأ مقالي كاملا أنا لم أقل لك بدنا 3 بوت لأني أنا رافض لهذا الأمر.
  • نعم أرابيكا العربية هي محل إهتمام كبير لكن على مستوى علوم التشريح فهي ضعيفة جدا فمثلا أرابيكا الإنجليزية تحتوي كثير من المقالات ولربما عددهم يتجاوز 20,000 مقالة عن جسم الإنسان أما العربية فلا أعتقد أن العدد يتجاوز 2,000 مقالة. أضف إلى أنها تفتقر إلى صفحات مهمة في هذا العلم مثل عضو الصائم والمستقيم وكثير من العضلات والشرايين والأوردة والأعصاب. فلا أفهم كيف ستكون محل ثقة ومرجع مهم للعرب. فبإمكان الطلاب الجامعيين من بلاد المغرب العربي اللجوء إلى الويكيبديا الفرنسية بدلا من العربية. رائد 1991 (نقاش) 09:19، 29 يونيو 2011 (ت ع م)
  • دعوني أتدخل في هذا النقاش، أعتقد أن هدفنا هو الإثنان، أي زيادة عدد المقالات وزيادة جودة الموسوعة. بخصوص عدد المقالات، كنت قد أشرت قبل فترة هنا لمعرفة كيف سبقتنا الويكي الفارسية ولمعرفة كيفية زيادة عدد مقالاتهم بالمئات يومياً فوجدت هذا الروبوت الذي قام بنقل الآلاف من مقالات المدن والقرى الروسية وغيرها. وأعتقد أن هذا أمر ضروري لجذب المستخدمين الجدد لمشروع ناجح. أما بخصوص جودة المقالات، فأعتقد أن موسوعتنا من أجود الموسوعات، والمؤشر الأول الذي أستعمله هنا هو عدد المقالات المختارة إلى العدد الإجمالي للمقالات (نسبة المقالات المحتارة)، فعدد هذه المقالات لدينا 151 ونسبتها لدينا 1 على 998 مقابل 1 على 1100 في الإنكليزية و1 على 8416 في الدنماركية و1 على 1293 للفرنسية، و1 على 4484 للفارسية. وهذا يظهر أن جودة المقالات لدينا عالية نسبياً، وهي توازي الكثير من الويكيات الأولى وتتفوق على معظم الويكيات التي تسبقنا عدداً. من حيث مؤشر العمق، نحن نحتل المركز الثاني بعد الإنكليزية. هذا يظهر أنه لا داعي للقلق على جودة المقالات، بل ينبغي علينا العمل على زيادتها. في هذا الصدد، يمكن اتباع طريقة الفارسية باستعمال بوت لاستيراد المقالات حول المدن والقرى، وهذا يقلل هامش الخطأ لدينا. وهكذا حل سيمكننا من التركيز على المقالات العلمية والأدبية التي تتطلب تركيزًا أكبر. عمرو بن كلثوم (للمراسلة • مساهمات) 16:16، 2 يوليو 2011 (ت ع م)

أنا متفق مع الأخ عمرو بن كلثوم فلننتهي من المدن والقرى المهمة من الدول الكبرى مثل روسيا ودول أوروبا الغربية ويعلم عدد مننا أن كثير من تلك القرى هي مناطق جذب للسياح وليس فقط تربية المواشي وزراعة الذرة والقمح. ولنبدأ بالإهتمام أكثر بالمقالات العلمية فالنسخة العربية فقييرة جدا بعلم التشريح و..و..... وأنا حاليا أعمل على هذا الأمر لكنني مشغولا أيضا بمقالات المدن والقرى والذي يضيع لي وقتي. رائد 1991 (نقاش) 16:24، 2 يوليو 2011 (ت ع م)

 تعليق: أهلاً،

هذا موضوع مكرر عديد المرات. والسبب هو اننا نكتفي بالحديث. من يمتلك قدرات في عمل البوت عليه بإقتراح إنشاء مقالات عبر بوت في الميدان. نبدي نصائحنا حول الملحوظية وشكل المقالات. ثم يبدأ العمل. ومن يلاحظ أنه هنالك مقالات بوتية لا تستحق البقاء، عليه بنقاشها في الميدان. عدى ذلك لا يوجد ما يمكن أن نفعله عملياً.

أرى مثلاً أن مقالات الكواكب أو المدن الألمانية [3] التي انشئت في ويكي فارسي مهمة. يجب لشخص مهتم طلب الحصول على قاعدة البيانات.

والمقالات التي تعنى بالصحابة ( تصنيف:مقالات أسد الغابة في معرفة الصحابة ). العديد منها لا يحقق الملحوظية. --Helmoony (نقاش) 19:23، 2 يوليو 2011 (ت ع م)

توجد كثير من المدن والقرى أوروبية متميزة إما سياحيا أو بكونها مكان ولادة شخصية مشهورة. رائد 1991 (نقاش) 20:31، 2 يوليو 2011 (ت ع م)

  • المسألة تعتمد على وجود من يستطيع التعامل مع مثل هكذا بوت. لكن من الممكن استخدام ويكي باشا فهي أداة ترجمة آلية سريعة تعطيك نتائج وفق تنسيق الويكي، لكن ينبغي إجراء بعض التعديلات على القوالب ومراجعة سريعة للمقالة وهي تنجح مع المقالات البذرية وستكون أداة سريعة ومراقبة بشرياً لمن يهتم بإنشاء مقالات سريعة بذرية. Rami radwan (نقاش) 20:46، 2 يوليو 2011 (ت ع م)
  • بداية، أعتقد أن علينا نقل هذا النقاش إلى الميدان. ثانياً، تعليقاً على كلام رامي، يوجد فعلاً بوت هنا وظيفته نقل وترجمة المقالات، ولكنه لم يعمل منذ مدة طويلة، ربما بسبب غياب صاحبه. اقترح تشغيل أو نسخ هذا البوت، وكما قلنا سابقاً، سيقوم البوت بترجمة ونقل مقالات صغيرة أو بذور لتسهيل المراجعة والمتابعة وتقليل الضرر والمعارضة أيضًا. عمل هذا البوت يمكن أن يعيد إلينا بعض الزخم (ويكي الفيتامية أصبحت فوق المائتي ألف مقالة) بينما ننشغل بالمقالات الأكثر أهمية. أنا أيضًا أعمل على تطوير مقالة أو أكثر لتصبح مختارة، وأكتب في مجالات التاريخ والزراعة وعلم النبات والتراجم، وأقوم بإنشاء الكثير من بذور المدن والقرى نظرًا لنقصها الكبير لدينا، وهذا يشتت اهتمامي وانتباهي، ويمنعني من تطوير المقالات المهمة.عمرو بن كلثوم (للمراسلة • مساهمات) 03:36، 3 يوليو 2011 (ت ع م)

فهمت من الكلام السابق أن المستخدم: عمرو بن كلثوم ورامي وHelmoony مهتمون بإنشاء صفحات من خلال بوت. فلنعمل نحن 4 على التدقيق على عمل هذا البوت والتأكد من المعلومات. ولنستفيد من وقتنا في نقل مقالات إلى جيدة أو مختارة أنا حاليا أعمل على مقالة رومانيا. رائد 1991 (نقاش) 07:22، 3 يوليو 2011 (ت ع م)

نعم أنا مع، ولكن ليست لدي أدنى معرفة بعمل البوت. حلمي هل تعرف من لديه خبرة بذلك؟ عمرو بن كلثوم (للمراسلة • مساهمات) 16:00، 3 يوليو 2011 (ت ع م)
قبل أن تبحث عن من يقوم بالعمل. يجب عليك طلب من منشئي البوتات في الموسوعات الاخرى أن يعطك قاعدة البيانات ( تكون عادةً في شكل ملف EXCEL ) . يمكنك أيضاً طلب ذلك عبر السفارات أو حتى نقاش صفحات طلبات البوت في الموسوعات الاخرى. بعد ذلك، حاول ترجمة ما تستطيع من خلايا ملف EXCEL. عبر Google Translator أو غيره. يقم بإنشاء قوالب وتصنيفات مناسبة. مثل قالب بذرة مدن بافاريا وقلب مدن بافاريا وقالب بوابة ألمانيا. بعد ذلك اطلب مساعدة للإنشاء. ما أعنيه أنه يجب عليك القيم ب-90 % من العمل. لا أعتقد أن هنالك صاحب بوت سيرفض أن تنضاف إليه آلاف المقالات. --Helmoony (نقاش) 16:13، 3 يوليو 2011 (ت ع م)
  • أنا أعارض من حيث المبدأ أي مشروع إنشاء مقالات جديدة بواسطة البوتات لأن هذا لن ينتج عنه سوى تلويث أرابيكا العربية بصفحات لا معنى لها ولا فائدة منها ولا قيمة موسوعية ومليئة بالأخطاء ابتداء من عناوين الصفحات وانتهاءً بتصنيفاتها. من يهمه العداد فليقدم طلباً في الميتا بإنشاء أرابيكا العربية البوتية بلهجة غوعل طرانسليت (عليكم تبريرها طبعاً)، ودعوها خلال أسابيع تسبق أرابيكا الإنكليزية في عدد المقالات. أعتقد أن هذا ممكن تقنياً.
تكفينا التجارب السابقة مع البوتات التي لم نتخلص حتى الآن من عواقبها الوخيمة. افترض سوء النية فيما يخص عمل البوتات.
حتى لو صرفنا النظر عن معارضتي: أنتم لم تذكروا عدة أمور مهمة أخرى: أولاً، ما هي تقسيمات التجمعات السكنية في كل بلد؟ مثلاً، في بولونيا لا يوجد سوى قرية ومدينة (وهذا سهل)، أما في روسيا فيوجد عداهما على الأقل بلدات من النمط المدني وأخرى من النمط الريفي، علماً أن هذا التقسيم كان موجوداً في الاتحاد السوفيتي، أما حالياً فيبقى قرار استخدامه بيد حكومة الكيانات الفيدرالية؛ وفي بيلوروسيا يوجد ثلاث أنماط من البلدات (عدا المدن والقرى). هل هذا سيكون موجوداً في قواعد البيانات التي تتحدثون عنها؟ وهل ترجمات هذه الأنماط كلها جاهزة؟
ثانياً: مترجم غوغل لا يعرف تهجئة الأسماء الجغرافية بكل اللغات (إلا أشيعها)، ولا التبعيات الإدارية. هذا يعني أنكم ستحصلون على آلاف المقالات ذات التبعيات الإدارية الخاطئة (لو شبهناها بالبلدان العربية، ستحصلون على بلدات تقع في محافظة هومس بدل حمص). من اللغات التي (ربما، أي نظرياً) يمكن أن نبرمج النسخ الصحيح للفظ البولونية (مع الأخذ في الحسبان أن هناك تسميات متعارف عليها تقليدياً؛ مثلاً Warszawa، تهجئتها البوتية «الصحيحة» هي فارشافا، لكنها هي وارسو العاصمة)، والألمانية (مع التحفظ السابق حول الترجمات التقليدية المتعارف عليها).
قد يصبح عمل البوتات ممكناً بعدد أقل من الأخطاء بعد أن ننشئ يدوياً آلاف المقالات عن التقسيمات الإدارية الأولية والثانوية للدول المستهدفة أولاً، ثم يتابع البوت، قبل استيراد المقالة، مقابلاتها في اللغات الأخرى ويعرف عن طريق الإنترويكي ما هي المقالات المقابلة للتقسيمات الإدارية المطلوبة الموجودة في أرابيكا العربية حتى لا ينشأ عندنا، كما حصل سابقاً، وصلات إلى محافظات وأقضية لا وجود لها (مع أن المقالات عن هذه المحافظات بالتسمية الصحيحة كانت موجودة).
abanima (نقاش) 17:05، 3 يوليو 2011 (ت ع م)
  • بالنسبة لإسم وارسو (فارشافا) فهذا الأسم معترف بدلا من وارسو في معظم لغات دول البلقان فلا أرى مانع في هذا الأسم.
  • ممكن أن ننشأ عن مدن وبلدات عاصمة معينة مثلا: برلين, باريس أو... ونبدأ بتعديل الأسماء حسب اللهجة الصحيحة حيث أن في ويكيبديا يوجد عدد لا بأس من يتقنون الفرنسية والألمانية.
  • يوجد أيضا قالب مدن بغاريا أكثر من نصفه وصلات حمراء. وقلت مدن وليس بلدات وقرى صغيرة.
  • فلا أرى أي مانع من أن نبدأ بإنشاء 50 مقالة ونعمل عليهن بعض التعديلات البسيطة من أسم ....). رائد 1991 (نقاش) 17:40، 3 يوليو 2011 (ت ع م)
  • كانت توجد في السَّابق يا سيد رائد 2,000 مقالة عن مدن بلغاريا و2,000 أخرى عن أحواض الأردن، جميعها أنشئت بوتياً بالآلاف منذ بضعة أعوام، والآن كل تلك البذيرات - لا البذور - طهرت عرقياً ولم يَبقى منها شيء، ولا زالت تدور نقاشات مراثونية كل فترة وأخرى حول ما تبقى من مقالات البوتات الأخرى في عهد 2007-2009. ولن يَترتب على عمل كا الذي تحاولون فعله الآن أيها الأعزاء سوى إدخال الموسوعة في سلسلة جديدة من الدوَّامات غير المُنتهية سواءٌ قبل أو بعد تشغيل البوت، وأعتقد أن كمَّ الجُهد الذي سيَضيع في هذه النقاشات والجدالات التي لن تنتهي حتى بعد أن تنتهوا من حملتكم هذه أكبر بكثير من فائدتها، وهذا إن كانت ستبقى في الموسوعة لأكثر من عام أو عامين، فعلى الأرجح أن جيل المستخدمين القادم سيُطهرها يوماً ما كما فعلنا مع ما سبقها (وهذا ليسَ تهديداً، لكنه مُحاولة لتوضيح الضرر الذي ستجلبه حملة جديدة من هذا النوع). ودمتم بسلام --عباد (نقاش) 18:18، 3 يوليو 2011 (ت ع م).
عباد وأبانيما، أنا أقوم بإنشاء مقالات يدوية عن مدن وقرى ومناطق في أقطار عربية مختلفة (ورائد يقوم بذلك أيضًا)، وهذا يستهلك مني الكثير من الوقت والجهد، ولكن لا بد منه نظرًا لعدم وجود مقالات عنها بلغات أخرى. قمت أيضًا بإنشاء مقالات عن مدن كندية وغيرها، وهذه المقالات موجودة على ويكي إنك وترجمتها بوتياً يجب أن يكون سهلاً، ويمكن لشخص أو شخصين مراقبة عمل البوت وتصحيح أخطائه. رغم حزني لانخفاض عدد المقالات، إلا أنني اتفق مع انعدام جدوى مقالات أحواض عمان وإربد وصنعاء الخ. الوضع هنا مختلف، فنحن نتحدث عن مدن بالدرجة الأولى وأحياناً قرى، ستتم تنميتها. أنا معك ومع أبانيما أنه يمكننا إنشاء المقالات عن التقسيمات الإدارية الرئيسية ومن ثم توكيل بوت يعمل المقالات الفرعية (وبالذات نقل معلومات القوالب مثل الإحداثيات وعدد السكان والمساحة والصور والخرائط)، وهنا لا نريد للبوت أن يترجم المقالة كاملة لأن هذا من شأنه زيادة احتمال الخطأ وتصعيب الإصلاح، ولكن إنشاء البذور ستتبعه مساهمات من مساهمين زوار أو جدد أو حتى قدامى، كما حصل معي في مقالات مديريات اليمن (هذه مثلاً التي انتقلت من 5 كب إلى 11 كب). نحن ندعو إلى بوت ضمن ضوابط لا إلى آلة فقع بوشار.عمرو بن كلثوم (للمراسلة • مساهمات) 21:39، 3 يوليو 2011 (ت ع م)
  • الضوابط يجب أن تكون صارمة. أستطيع أن أتصور بوتاً يعرف استخراج المعلومات من قالب التجمع السكني في أرابيكا الإنكليزية ويملأ قالباً مثله هنا ويحول المعلومات الرئيسية إلى نص نثري نمطي (مثل «س قرية في قضاء ع من محافظة ص في [اسم البلد]، يبلغ عدد سكانها وفق تقدير 2009 كذا نسمة»، ثم وصلة إلى المرجع وقالب ثبت مراجع وتصنيف وإنترويكي. ولكن، أولاً، ستلزم برمجة هذا البوت لكل بلد على حدة (انظر نقاش أسماء التقسيمات الإدارية) وثانياً يجب أن يخصص فريق عمل (ولو من شخص أو اثنين) لمراجعة كافة المقالات عن البلدان التي يجيد أفراد فريق العمل لغتها و/أو مستعدون للبحث عن اللفظ الصحيح أو الترجمات المتعارفة. وأخيراً، يجب تحديد عدد المقالات الجديدة بعشرة مثلاً لا يضيف البوت غيرها حتى يكمل فريق العمل مراجعة الدفعة السابقة، فيصححون اللفظ ويتأكدون من التقسيمات الإدارية، إلخ. عندها قد تصبح فائدة المشروع أكثر من ضرره. --abanima (نقاش) 22:16، 3 يوليو 2011 (ت ع م)
  • أعتقد أن ما لخصته هنا عزيزي أبانيما هو ما نبحث عنه (على الأقل من وجهة نظري). وأنا أتفق معك بخصوص التركيز على بلد واحد كل مرة، يمكننا أن نأخذ بلدًا ككندا مثلاً أو روسيا أو الولايات المتحدة ونبدأ منه. ومن ثم تكون هناك خلية عمل (أنا مستعد للتطوع فيها) تراقب عمله وتنقحه. بالنسبة للبرمجة، لا معرفة لدي بهذا، لذا يلزمنا أحد المبرمجين، اقتراحات؟ عمرو بن كلثوم (للمراسلة • مساهمات) 22:34، 3 يوليو 2011 (ت ع م)
يا عمرو كما قلت لك سيبقى الحال نفسه في دائرة مفرغة. عليك كبداية الحصول على قاعدة بيانات. إنشاء شكل للمقالات ثم إقترح ذلك للنقاش. ثم حسن الشكل. ثم جرب ذلك في نطاقك الخاص. ثم انقل ذلك إلى الموسوعة بعد نقاش. لا تفكر في البوت حالاً. لن تجد أحداً سيقول لك لا والعمل حاضر 90% ! لا تنسى المصادر. كي لا تدخل في نقاشات المدن التي لا تنتهي إبدأ بالكواكب. أنظر إلى ويكي فارسي في هذا الميدان. --Helmoony (نقاش) 20:41، 8 يوليو 2011 (ت ع م)
بعيدا عن موضوع البوتات, المشكلة الرئيسية في الأرابيكا العربية هي قلة المشاركين (حوالي 2000 مشارك نشط فقط). من الصعب جذب مشاركين جدد ولكن أرى ان احدى الوسائل هي ازالة خاصية المراجعة, هذه الخاصية تنًفر المستخدمين الجدد لانهم لا يرون ثمار اعمالهم. عندما ترى عملك ينشر (حتى لفترة محدودة) فهذا يشجع على التحرير, وارى انه سيجذب الناس للتحرير.--Aa2-2004 (نقاش) 21:20، 11 يوليو 2011 (ت ع م)
  • حلمي، لقد حصلت للتو على قاعدة بيانات للمدن الروسية هنا باللغة الروسية التي لا أتقنها . بقية الخطوات غامضة بالنسبة لي، هل من مساعدة؟ شكرًا. عمرو بن كلثوم (للمراسلة • مساهمات) 21:57، 11 يوليو 2011 (ت ع م)
وهنا وصلة أخرى لمدن وبلدات كندا حسب المقاطعة. عمرو بن كلثوم (للمراسلة • مساهمات) 22:04، 11 يوليو 2011 (ت ع م)
أهلاً عمرو، أخير بلدي الثاني على روسيا ! دعني بعض الوقت لتفكير في صفحة EXCEL. عندي إختبارات هذا الأسبوع. وهذا موضوع يلزمه التركيز. --Helmoony (نقاش) 03:26، 12 يوليو 2011 (ت ع م)
    • وكم سيكون حجم هذه القرى التي ستكتبون عنها؟ بخمسمئة نسمة؟ --عباد (نقاش) 07:13، 12 يوليو 2011 (ت ع م).
    • حلمي، هنا صفحة مساعدة حول بوت يقوم بهذا العمل، وهنا مستخدم استعمل هذا البوت. أتمنى لك التوفيق في اختباراتك. عباد، يبدو أنك لم تنظر إلى القائمة لتبدأ انتقاداتك. عمرو بن كلثوم (للمراسلة • مساهمات) 12:11، 12 يوليو 2011 (ت ع م)
      • يا عزيزي نصف البلدات في قائمة كندا تحت الـ1,000 نسمة، أما روسيا فلم أرها لأنها تحتاج إلى تزيل ملف يَعمل ببرنامج ثقيل على حاسوبي المتهالك --عباد (نقاش) 13:03، 12 يوليو 2011 (ت ع م).
        • عمرو، 'أتمنى لك التوفيق في اختباراتك ؟' هل تعني أني من سينشئ البوت ؟ ليست لدي أي خبرة في الميدان.

يجب وضع ملف EXCEL في شكل من هذا النوع : الإسم العربي، الإسم الإنجليزي، مقاطعة أو إقليم، أسم المقاطعة أو الإقليم، نوع التجمع ( قرية، محمية هنود حمر، ... ) ، تعداد 2006, مساحة، كثافة سكنية. عليك التفكير في الحد الأدنى للسكن الذي تريد أخذه، كما قال عبر 1000 سكن كبداية فكرة. الموضوع ليس للنقاش الآن، عليك بإتمام العمل قبل كل شيء. حذف القرى ليس مشكل. في الأخر عبر البوت يمكنك تكوين جملة من نوع : كذا (Kadha) مدينة بمقاطعة ألبرتا. يبلغ عدد سكنها حسب تعداد 2006 (w:Canada 2006 Census) حوالي XXX وتصل كثافة سكانها إلى XXXX. مازلنا لم نتحدث على قوالب التصفح، وقوالب المعلومات. --Helmoony (نقاش) 06:32، 14 يوليو 2011 (ت ع م)

حلمي، أنت ذكرت أن لديك اختبارات هذا الأسبوع، فتمنيت لك التوفيق. يمكنني إنشاء القالب دون مشكلة، وترجمة الأسماء، مشكلتي هي مع كتابة البوت ومكان كتابته (أنا أمي في البرمجة ). تحياتي. عمرو بن كلثوم (للمراسلة • مساهمات) 13:24، 14 يوليو 2011 (ت ع م)

ترجمة رسالة رفض المراجعات

تظهر رسالة كهذه في حال رفض تعديلات تحت المراجعة: "(Rejected the last 1 changes (by **********) and restored revision 6774579 by ****)". أرجو ترجمتها للعربية. كما هو الحال مع زر "Reject changes" أيضا. --Osa osa 5...راسلني 01:30، 12 يوليو 2011 (ت ع م)

  • أتفق مؤخراً تم تحويل النظام الاسترجاع كله إلى اللغة الإنكليزيَّة بعد أن كان مكتوباً بالعربيَّة بالكامل سابقاً، ولا أدري ما السبب، لكن أرجو إعادته كما كان --عباد (نقاش) 13:00، 12 يوليو 2011 (ت ع م).
السبب أن نظام المراجعة كبير وقليل من المترجمين له خبرة معه وطبعا لا مجال لأخطاء في ترجمة قد تسيء لفهم نظام يفترض أنه موجود لزيادة جودة المقالات. :)--OsamaK (ناقش) 17:16، 12 يوليو 2011 (ت ع م)

بوت تحديث ترتيب ألكسا

السلام عليكم. كتبت بوتًا لتحديث خانة ترتيب ألكسا في مقالات أرابيكا الإنجليزية وأود أن أشغله هنا من أجل أن تحضى المقالات العربية أيضا بمعلومات محدثة دائما. يعمل البوت وفقا لقائمة معدة مسبقا (كهذه) ويفترض أن يعمل مرة كل شهر. أود أن أعرف رأي المجتمع في مثل هذه الفكرة كما ستسعدني لاحقا أي مساهمات لإثراء قائمة المقالات المشمولة.--OsamaK (ناقش) 17:13، 12 يوليو 2011 (ت ع م)

مع --Meno25 (نقاش) 17:37، 12 يوليو 2011 (ت ع م)
بكل سرور، مرحباً بعودة بوتك للعمل ! لا تنسى وضع صفحة تمكن المستخدمين من إضافة مواقع أخرى بطريقة سهلة. هذه قائمة المقالات في ويكي عربي التي بها {{معلومات موقع وب}} [4]. --Helmoony (نقاش) 17:42، 12 يوليو 2011 (ت ع م)

مشكلة البوتات

لاحظت منذ فترة توقف البوتات عن أعمال مثل وضع قالب غير مصنف ويتيمة ماهي المشكلة--Zxs (نقاش) 01:50، 20 يوليو 2011 (ت ع م)

طلب تعديل في ميدياويكي:Common.css

السلام عليكم، أرجو حذف من ميدياويكي:Common.css السطور التالية : 

.infobox_v2 th a {
 color:black;  /* désactive la couleur des liens à gauche */
}

حيث لا معنى للون الأسود لرابط يبقى دائما رابطا ولو أنه قد لا يظهر كذلك. ومن جهة أخرى فقد حذفت أيضا من ميدياويكي:Common.css الفرنسي. وشكرا.--- مع تحياتي - وهراني(راسلني) 20:28، 22 يوليو 2011 (ت ع م)

أهلاً وهراني. هل من توضيح أكثر؟ أهو الكود الخاص بلون الوصلات الداخلية، أم ماذا؟--Avocato (نقاش) 21:37، 22 يوليو 2011 (ت ع م)
أهلا جداوي، الأمر يتعلق بستايل يخفي الوصلات داخل الخانات من نوع th وهذا ما يؤثر على العرض فتختفي الوصلات. يمكن مشاهدة التأثير السلبي على هذا المثال (في القالب وصلة لردمك لكنها لا تظهر جليا). شكرا --- مع تحياتي - وهراني(راسلني) 22:44، 22 يوليو 2011 (ت ع م)
 تم لا فائدة من تخصيص لون للوصلة --مستخدم:Antime/توقيع 17:00، 23 يوليو 2011 (ت ع م)

تعديل جديد

أرجو إضافة الستايلات الجديدة والتي ستستعمل في القوالب (مثلما هو الحال مع الريشة في قالب:كتاب). 

.entete.aerostat {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Picto_infobox_aerostat.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.cardinal {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_cardinal.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.chateau {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Picto_infobox_chateau.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.disney {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Picto_infobox_Disney.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.egypte-antique {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Picto_infobox_ancient_Egypt.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.eveque {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_bishop.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.football {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Infobox_Football_pictogram.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.grappe {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Picto_info_grape.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.helicoptere {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Picto_infobox_helicopter.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.hockey {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Picto_Infobox_Ice_hockey.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.informatique {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Picto-infoboxinfo.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.israel-judaisme {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Picto_infobox_israel-judaisme.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.jeu {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Picto_infobox_Game.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.jeu-role {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Picto_infobox_Jeu_de_rôle.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.macintosh {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Picto_infobox_Macintosh.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.medecine {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_med.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.mets {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Picto_infobox_mets.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.montreal-metro {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/b/ba/Picto_infobox_Mtl_metro.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.montreal-train {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/9/99/Picto_infobox_Mtl_train.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.moteur-avion {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Picto_Infobox_moteur_d%27avion.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.papyrus {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Picto_infobox_papyrus.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.paralympique {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Picto_infobox_Paralympics.png") no-repeat scroll right top transparent;
}

.entete.personne {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Picto_infobox_character.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.planeur {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Picto_infobox_planeur.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.presse {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_journal.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.projet {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Picto_infobox_tools.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.recherche {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Picto_infobox_detective.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.rome-antique {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Picto_infobox_Roman_millitary_banner.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.rugby {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Picto_Infobox_Rugby.png") no-repeat scroll right top transparent;
}

.entete.sport-automobile {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Picto_infobox_sport_auto.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.television {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Picto_infobox_TV-T%26PC.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.timbre {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_Stamps.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.train {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Picto_infobox_train.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.union-europeenne {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Picto_Infobox_Europe.png") no-repeat scroll right top transparent;
}
.entete.universite {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Picto_infobox_book.png") no-repeat scroll right top transparent;
}

وحذف ما يلي لتكرره (.entete.persofiction = .entete.theatre) 

.entete.persofiction {
    background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png") no-repeat scroll right top transparent;
}

والشكر مسبق --- مع تحياتي - وهراني(راسلني) 13:27، 27 يوليو 2011 (ت ع م)

وما مجهودي أمام مجهوداتك بارك الله فيك.--- مع تحياتي - وهراني(راسلني) 10:40، 30 يوليو 2011 (ت ع م)

تعريب الويكي

قرأت سابقا عن تعريب <references/>، <ref></ref> وغيرها. ما أعرضه الآن هو تعريب جزءا آخر كثيرا ما أصابني بالصداع خاصة مع القوالب ألا وهو عبارات من الشكل {{#if: 1==2 | yes | no }} أين يدخل يمين-يسار مع يسار-يمين حتى لا تعرف أي اتجاه تأخذ. لكن الأمر يمكن معالجته بالترجمة، هذا ما تم فعله مع الفارسية والعبرية والاندونيسية وغيرها.

أولا أقترح الترجمة التالية :

  • 'حساب' بدلا عن 'expr'
  • 'هل' بدلا عن 'if'
  • 'هل.يساوي' بدلا عن 'ifeq'
  • 'هل.حساب' بدلا عن 'ifexpr'
  • 'هل.خطأ' بدلا عن 'iferror'
  • 'اختر' بدلا عن 'switch'
  • 'مفترض' بدلا عن '#default'
  • 'هل.موجود' بدلا عن 'ifexist'
  • 'وقت' بدلا عن 'time'
  • 'وقت2' بدلا عن 'timel'
  • 'نسبي.مطلق' بدلا عن 'rel2abs'
  • 'أجزاء.عنوان' بدلا عن 'titleparts'

وبعد التوافق على الترجمة، يمكن تزويد تطبيق ميدياويكي بالترجمة من خلال ملء ملف التالي : extensions/ParserFunctions/ParserFunctions.i18n.magic.php بالمعطيات التالية : 

	/**
	 * Arabic
	 */
	$words['ar'] = array(
		'expr'       => array( 0, 'حساب', 'expr' ),
		'if'         => array( 0, 'هل', 'if' ),
		'ifeq'       => array( 0, 'هل.يساوي', 'ifeq' ),
		'ifexpr'     => array( 0, 'هل.حساب', 'ifexpr' ),
		'iferror'    => array( 0, 'هل.خطأ', 'iferror' ),
		'switch'     => array( 0, 'اختر', 'switch' ),
		'default'    => array( 0, 'مفترض', '#default' ),
		'ifexist'    => array( 0, 'هل.موجود', 'ifexist' ),
		'time'       => array( 0, 'وقت', 'time' ),
		'timel'      => array( 0, 'وقت2', 'timel' ),
		'rel2abs'    => array( 0, 'نسبي.مطلق', 'rel2abs' ),
		'titleparts' => array( 0, 'أجزاء.عنوان', 'titleparts' ),
	);

يمكن للأخ مينو المساعدة في ذلك.

المهم، بعد إتمام ذلك وتطبيقه على الموقع، سيمكننا بسهولة كتابة : 

{{#expr: 123 / (2^3-1)}}
تصبح  :
{{#حساب: 123 / (2^3-1)}}


{{#ifexpr: 1=2 | نعم | لا }}
تصبح  :
{{#هل.حساب: 1=2 | نعم | لا }}


{{#ifeq: {{#expr:10^3}} | 1000 | يساوي | مختلف}}
تصبح  :
{{#هل.يساوي: {{#حساب:10^3}} | 1000 | يساوي | مختلف}}

--- مع تحياتي - وهراني(راسلني) 23:26، 22 يوليو 2011 (ت ع م)

  • أتفق أن العمل مع القوالب مصدر وجع رأس بسبب تداخل اتجاهات الكتابة. بخصوص الترجمات، أعتقد أن:
  • expr تعني «صيغة» أو «تعبير»؛
  • if تعني «إذا» أو «إن» أو «لو» (والأخيرة أفضل ليس لأنها تنقل المعنى بدقة إنما لأنها لا تحوي همزة)؛
  • rel2abs في رأيي الأفضل أن تنقل «نسبي إلى مطلق» أو «نسبي لمطلق».
وقس على ذلك.
abanima (نقاش) 07:40، 23 يوليو 2011 (ت ع م)
بخصوص الترجمات، أرى أن الترجمات الحرفية لا تخدم القضية كثيرا. فمثلا expr فالفارسية مترجمة إلى حساب وأرى ذلك هو الأحسن. أما if فتحويلها إلى إذا فستشكل الهمزة إرباكا. على أن يبقى كل ذلك إلى إجماع المهتمين. - مع تحياتي - وهراني(راسلني) 11:51، 23 يوليو 2011 (ت ع م)

الدوال المطلوبة يمكن تعريبها في بيتاويكي؛ الرجاء إنشاء حساب هناك والبدء في الترجمة. --Meno25 (نقاش) 08:42، 27 يوليو 2011 (ت ع م)

لماذا إخافة المحررين؟

لاحظت اليوم في قائمة مراقبتي وفي تاريخ بعض الصفحات دعوة بين قوسين «أخف المحررين»، فما معناها وماذا علي أي أفعل؟ لو كانت وصلة لجربت أن أخيف الجميع --abanima (نقاش) 16:00، 26 يوليو 2011 (ت ع م)

لا حاجة لنا برسائل تخوف المستخدمين، يكفينا أبونا أبانيانا المرعب :) --إلمورو (نقاش) 16:22، 26 يوليو 2011 (ت ع م)
العبارة تظهر بسبب تشغيل خاص:مرشح_الإساءة/48. راجع أرابيكا:الميدان/أرشيف/اقتراحات/07/2011#إخفاء تعديلات المحررين والإداريين من قائمة أحدث التغيرات للتفاصيل. على العموم الكلمة مثيرة للجدل فعلا غيرت وسم "أخف المحررين" إلى "قادم جديد" إلى حين قبول الطلب في بغزيلا. --سايفرز (نقاش ⇌ مساهمات) 01:45، 27 يوليو 2011 (ت ع م)
--مستخدم:شرف الدين/توقيعي 07:39، 27 يوليو 2011 (ت ع م)

ويكي الحب

مرحبا. تم يوم أمس إضافة خاصية ويكي الحب بعد التصويت عليها. الخاصية جميلة جدا لكن هناك مشكلة في سماحها لمنح المستخدمين لأنفسهم للأوسمة [5] [6]. رجاء ممن قام بإضافة الخاصية حل هذه المشكلة أو إبداء الآراء. --سايفرز (نقاش ⇌ مساهمات) 01:43، 30 يوليو 2011 (ت ع م)

هل هذا هو علامة القلب التى تظهر أحيانا اعلى الشاشة؟--أدهم (نقاش) 12:48، 30 يوليو 2011 (ت ع م)
نعم، هي علامة القلب التي تظهر أعلى صفحات المستخدمين.--Osa osa 5...راسلني 15:20، 30 يوليو 2011 (ت ع م)

إن لم يكن هناك حل آخر سأقوم بإنشاء فلتر إساءة لمنع إرسال رسائل حب لذات المستخدم. --سايفرز (نقاش ⇌ مساهمات) 04:29، 31 يوليو 2011 (ت ع م)

إن ويكي الحب تعمل بطريقة عمل الأوسمة في الويكي الإنجليزية، طريقتنا هنا تختلف، الرجاء من العالمين بكيقية فعل ذلك، توجيه ويكي الحب إلى قوالب الأوسمة الموجودة هنا. --SegeWiki سيغي-ويكي ناقشني 06:34، 1 أغسطس 2011 (ت ع م)

إخفاء تحويلات التصنيفات من صفحة التصنيفات غير المستخدمة

مرحبا. منذ حوالي عامين طرح النقاش هنا في ميدان التقنية حول موضوع إخفاء تحويلات التصنيفات من الظهور في خاص:تصنيفات غير مستخدمة، إلا أن أحمد شريف لم يتسن له الإيفاء بوعده! سأعود إلى الحل الأول في إنشاء صفحة وحمايتها من تعديل البوت وتضمين كافة تحويلات التصنيفات فيها. هذه صفحة مبدئية، إن لم يكن لأحد اعتراض سأقوم بتوليد قائمة لتحويلات التصنيفات لإضافتها فيها تباعا. --سايفرز (نقاش ⇌ مساهمات) 04:28، 31 يوليو 2011 (ت ع م)

حسنا يبدو أن لا أحد يعترض. سأبدأ بإضافة تحويلات التصنيفات في صفحة هذه صفحة وسأمنع عمل البوت فيها (لا حاجة للحماية). --سايفرز (نقاش ⇌ مساهمات) 13:58، 9 أغسطس 2011 (ت ع م)

هذه تحويلة متعلقة بنطاق أرابيكا.

فضلًا اطلب حذف هذه التحويلة حذفًا سريعًا إن لم تكن ضرورية.


مجلوبة من «https://3rabica.org/index.php?title=أرابيكا:الميدان/أرشيف/تقنية/2011/يوليو&oldid=348228»