https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Grammaire_%C3%A9gyptienneGrammaire égyptienne - تاريخ المراجعة2026-06-05T04:56:44Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=Grammaire_%C3%A9gyptienne&diff=3280032&oldid=prevعبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات2022-12-03T02:59:28Z<p>بوت: إصلاح التحويلات</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{صندوق معلومات كتاب|صورة=Opening of Champollion, p. 1.jpg|لغة=French}}<br />
{{رمز لغة|fr|'''Grammaire égyptienne'''}} (بالعربية: 'قواعد اللغة المصرية') هو [[عمل مرجعي]] في قواعد [[اللغة المصرية القديمة|اللغة المصرية]] من تأليف [[علم المصريات|عالم المصريات]] الفرنسي [[جان فرانسوا شامبليون]]، نٌشرفي فرنسا عام [[1836]] بعد وفاة مؤلفه. عنوان الكتاب بالكامل<br />
{{فرن|Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée}}، ومعناه «قواعد اللغة المصرية أو قواعد عامة للكتابة المصرية المقدسة مُطبقة على اللغة المنطوقة المعروضة».<br />
<br />
== بدايات الكتاب ==<br />
بدأ شامبليون في كتابه عند عودته إلى فرنسا قادماً من مصر في 5 مارس [[1830]]، والكتاب يحوي عدد من الرسومات ''التي أعيد رسمها'' في مصر بواسطة شامبليون نفسه ومساعديه؛<ref name="Champollion">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Jobard|الأول=Jean-Baptiste-Ambroise-Marcellin|تاريخ=1841|عنوان=Industrie française. Rapport sur l'exposition de 1839|عنوان مترجم=|صفحة=132|مسار=|لغة=fr|مكان=Bruxelles - Paris|ناشر=|ISBN=}}</ref> لكنه تُوفي عام [[1832]] دون أن يتمكن من نشره. تولى شقيقه [[جاك جوزيف شامبليون-فيجياك|جاك جوزيف شامبليون]] نشره عام [[1836]]. ادعى [[مارسيلين جوبارد]] - وهومصمم مطبوعات حجرية من [[بروكسل]] - ، أنه نصح شامبليون باستخدام [[طباعة حجرية|الطباعة الحجرية]] لطباعة الكتاب.<ref name="Champollion" /> اُستخدمت الطباعة الحجرية والطباعة، ومع طرق نقل الأحجار الحجرية التي طورها Jules Feuquières، التي استخدمها {{وإو|Charles Motte|Charles Motte|fr}} في ورشة عمل الطباعة الحجرية في [[باريس]]، والتي كانت مسؤولة عن عملية الطباعة الحجرية للكتاب.<br />
<br />
يشير الكتاب إلى أن [[هيروغليفية مصرية|الكتابة الهيروغليفية]] المصرية هي نظام كتابة مُركب يستخدم أكثر من أسلوب للكتابة مثل [[رسم رمزي|الرسم اللفظي]]، [[نظام كتابة مقطعية|والكتابة المقطعية]] و[[ألفبائية|الأبجدية]] في نص واحد، وأحيانا في جملة واحدة أو حتى حرف واحد.<ref name="Champollion" /> ''سار'' هذا العمل جنبًا إلى جنب مع كتاب "''Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique"''، وهو عمل آخر ''لشامبليون'' نشره أخوه أيضًا بعد وفاته في عام [[1841]]. كان الهدف من كتاب "''Dictionnaire égyptien"'' هو ابتكار طريقة لتعلم [[هيروغليفية مصرية|الكتابة الهيروغليفية]]. عالم الآثار الفرنسي Émile Prisse d'Avennes، أصبح عالم مصريات بعد دراسته لكتاب "''Grammaire égyptienne''".<br />
<br />
== الهيروغليفية ==<br />
يحتوي الكتاب على العديد من الحروف الهيروغليفية المكتوبة بأسلوب خاص.<br />
<br /><br />
[[ملف:bande_construction.png]]<br />
[[ملف:bande_geometrie.png]]<br />
[[ملف:bande_insecte.png]]<br />
[[ملف:bande_instrument.png]]<br />
[[ملف:bande_membre.png]]<br />
[[ملف:bande_meuble.png]]<br />
[[ملف:bande_monstre.png]]<br />
[[ملف:bande_oiseau.png]]<br />
[[ملف:bande_plante.png]]<br />
[[ملف:bande_poisson.png]]<br />
[[ملف:bande_reptile.png]]<br />
[[ملف:bande_ustensile.png]]<br />
[[ملف:bande_vetement.png]]<br />
<br />
== طبعات الكتاب ==<br />
هناك طبعات عديدة لهذا العمل، أبرزها:<br />
<br />
* ''Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée'', Firmin-Didot Frères, 1836<br />
* ''Principes généraux de l'écriture sacrée Égyptienne'', Institut d'Orient, 1984, {{ردمك|2-905304-00-6}}<br />
* ''Grammaire égyptienne'', Solin, 1997, {{ردمك|2-7427-1558-4}}<br />
* ''Grammaire égyptienne'', Actes Sud, 1998, 555 pages, {{ردمك|2-7427-1558-4}}<br />
<br />
== فهرس ==<br />
<br />
* ماري كريستين كلايس، "Autour de la Grammaire égyptienne de Champollion : Marcellin Jobard، Charles Motte et Jules Feuquières، utilisateurs de la lithographie pour l'impression des hiéroglyphes "، from ''Bulletin des Musées royaux d'Art et d'Histoire'' ، Brussels، vol 82، 2011 [2013]، pp.&nbsp;55–99 .<br />
<br />
== معرض صور ==<br />
<gallery><br />
ملف:Grammaire Egyptienne by Jean Francois Champollion, 1836 - National Cryptologic Museum - DSC07733.JPG|''الفصل الخامس من كتاب قواعد اللغة المصرية.''<br />
ملف:Grammaire égyptienne, chap. I, p. 8.jpg|كتاب ''قواعد اللغة المصرية''، الفصل الأول، ص. 8<br />
ملف:Grammaire égyptienne, chap. I, p. 9.jpg|كتاب ''قواعد اللغة المصرية'' ، الفصل الأول، ص. 9<br />
ملف:Opening of Champollion, p. 2.jpg|حروف الهيروغليفية من كتاب ''قواعد اللغة المصرية''<br />
ملف:Opening of Champollion, p. 7.jpg|حروف الهيروغليفية من كتاب ''قواعد اللغة المصرية''<br />
ملف:L'écriture, p. 121.jpg|صفحة شامبليون المكتوبة بخط يده في كتاب ''قواعد اللغة المصرية''<br />
</gallery><br />
<br />
== مراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
<br />
== روابط خارجية ==<br />
<br />
* [http://www3.lib.uchicago.edu/cgi-bin/eos/eos_page.pl?DPI=100&callnum=PJ1135.C45&ident=1 ''Grammaire égyptienne'' Online (طبعة 1836)] {{In lang|fr}}<br />
{{روابط شقيقة|commons=Grammaire égyptienne}}<br />
{{شريط بوابات|فرنسا|مصر القديمة|القرن 19}}<br />
<br />
[[تصنيف:كتب قواعد لغة]]<br />
[[تصنيف:كتب 1836]]<br />
[[تصنيف:هيروغليفية مصرية]]</div>عبد العزيز