عبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات

2022-12-14T01:07:39Z

بوت: إصلاح التحويلات

صفحة جديدة

{{لا مصدر|تاريخ=مارس 2016}}
{{صندوق معلومات نظام كتابة
| اسم = يانكا إملا <br/> Yaña imlâ
| نمط = [[ألفبائية|أبجدية]]
| typedesc = with some elements of an [[ألفبائية|أبجدية]]
| time = 1920 to 1928
|لغات = [[اللغة التتارية|التترية]], الاستخدام التجريبي لـ [[اللغة البشكيرية|الباشقيرية]]
| عا1 = [[أبجدية عربية]]
| عا2 = [[أبجدية فارسية|أبجدية فارسية عربية]]
| عا3 = [[اللغة الجغتائية|لغة جغتاي]]
| عا4 = [[يسكي إملا|يسكي يملا]]
}}
[[ملف:Borongi bolgarlar Gaziz cover.jpg|تصغير|200بك|ديباجة كتاب يانكا-إملائي تتري:بوُرنعىُ بوُلعارلار. مكتوب بالحروف ''العربية المتفاصلة''.]]
[[ملف:TatarLowAlef1925.png|تصغير|الألف الصغيرة من خصائص هذه {{ال|أبجدية|مشتقة من العربية}} وتشبه [[ألف خنجرية|الألف الخنجرية]] لكنها ترسم وحدها على السطر.]]
حلت ''' یاڭا ئیملا'''، «أبجدية جديدة» محل [[نظام كتابة]] [[اللغة التتارية|اللغة التترية]] ''[[يسكي إملا]]'' القديم، كلاهما مشتق من [[أبجدية عربية|الأبجدية العربية]].

== أبجدية ==
{| class="wikitable"
|
! زمانه⁬ليف: [[أبجدية تترية|أبجدية لاتينية تترية حديثة]] !! مبتدئ !! متوسط !! منتهي!! منفصل !! [[ينكاليف|جاڭاليف]] !! أبجدية سيريلية تترية حديثة !! هوامش
|-
! 1
| a || {{يونيكود|ئا}} || ا || ا || {{يونيكود|ئا}} || a || а ||
|-
! 2
| ä || هئ || ه || ه|| هئ || ə || ә ||
|-
! 3
| b || ب || ب || ب || ب || {{يونيكود|ʙ}} || б ||
|-
! 4
| t || ت || ت || ت || ت || t || т ||
|-
! 5
| p || پ || پ || پ || پ || p || п ||
|-
! 6
| c || ج || ج || ج || ج || ç || җ ||
|-
! 7
| ç || چ || چ || چ || چ || c || ч ||
|-
! 8
| x || ح || ح || ح || ح || x || х ||
|-
! 9
| d || د || د || د || د || d || д ||
|-
! 10
| r || ر || ر || ر || ر || r || р ||
|-
! 11
| z || ز || ز || ز || ز || z || з ||
|-
! 12
| j || ژ || ژ || ژ || ژ || {{يونيكود|ƶ}} || ж ||
|-
! 13
| s || س || س || س || س || s || с ||
|-
! 14
| ş || ش || ش || ش || ش || ş || ш ||
|-
! 15
| ğ || ع || ع || ع || ع || {{يونيكود|ƣ}} || г(ъ) || [[نقحرة|إحراف]] سيريلي آخر: ғ
|-
! 16
| f || ف || ف || ف || ف || f || ф ||
|-
! 17
| q || ق || ق || ق || ق || q || к(ъ) || [[نقحرة|إحراف]] سيريلي آخر: қ
|-
! 18
| k || ك || ك || ك || ک || k || к ||
|-
! 19
| g || گ || گ || گ || گ || g || г ||
|-
! 20
| ñ || - || ڭ || ڭ || ڭ || ŋ ||ң || ما استعموا الحرف المبتدئ لعلة النطق
|-
! 21
| l || ل || ل || ل || ل || l || л ||
|-
! 22
| m || م || م || م || م || m || м ||
|-
! 23
| n || ن || ن || ن || ن || n || н ||
|-
! 24
| w || و|| و|| و|| و|| v || в || [[نقحرة|إحراف]] سيريلي آخر: ў
|-
! 25
| i, í, y || يئ || ي || ى || يئ || i, ьj, j || и, ый, й || يئ، - من أجل í، يئ، - من أجل i
|-
! 26
| u ،ü || {{يونيكود|ئو}} || و|| و|| {{يونيكود|ئو}} || u ،y || у ،ү || {{يونيكود|ئو}}، - من أجل u ،{{يونيكود|ئو}} - من أجل ü
|-
! 27
| o ،ö || {{يونيكود|ئۇ}} || ۇ || ۇ || {{يونيكود|ئۇ}} || o ،{{يونيكود|ɵ}} || о ،ө || {{يونيكود|ئۇ}} - من أجل o ،{{يونيكود|ئۇ}} - من أجل ö
|-
! 28
| ı, e || ئ || ئ || ئ || ئ || ь, e || ы, е || ئ، - من أجل ı، ئ - من أجل e
|-
! 29
| h || ه || ه || ه || ه || h || һ ||
|}

== أمثلة ==
* اژدها: [[زيلانت|الضحاك]]
* یسكی تاتار تلی: [[لغة تترية قديمة]]
* صفا گرای [Safagäräy]: [[خان|ملك]] [[قازان]] (1524-1531، 1535-1546 و1546-1549).
{{أبجديات مشتقة من العربية}}
{{شريط بوابات|الأبجدية العربية|اللغة العربية|روسيا|كتابة}}
{{بذرة لغة}}
[[تصنيف:أبجديات مشتقة من العربية]]
[[تصنيف:لغة تترية]]

ينيا إملا - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات