عبد العزيز: اضافة تصنيف:مواليد 1985 باستعمال HotCat

2023-08-20T21:40:45Z

اضافة تصنيف:مواليد 1985 باستعمال HotCat

صفحة جديدة

{{صندوق معلومات شخص
| الاسم = يزن الحاج
| الصورة =
| تعليق الصورة =
| تاريخ الولادة = {{تاريخ الميلاد والعمر|1985}}
| مكان الولادة = {{علم|سوريا}}
| مكان الوفاة =
| تاريخ الوفاة =
| سبب الوفاة =
| مكان الدفن =
| الإقامة =
| الجنسية = {{علم|سوريا}}
| المواطنة =
| الديانة =
| الزوج =
| المدرسة الأم =
| المهنة = كاتب ومترجم
| سنوات النشاط =
| سبب الشهرة = مترجم
| الجوائز =
| التوقيع =
| الاسم الأصلي =
| تعليم =
| الموقع الرسمي = https://yazanalhaj.blogspot.com/
| بداية منصب =
| نهاية منصب =
| سبقه =
| خلفه =
}}
'''يزن الحاج''' [[كاتب (مؤلف)|كاتب]] [[مترجم|ومترجم]] [[سوريا|سوري،]]<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.goodreads.com/author/show/5821117._
| عنوان = يزن الحاج
| موقع = www.goodreads.com
| تاريخ الوصول = 2019-12-16
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171224190546/https://www.goodreads.com/author/show/5821117._ | تاريخ أرشيف = 24 ديسمبر 2017 }}</ref> من مواليد عام [[1985]]. ترجم مجموعة من المؤلفات في الأدب والفلسفة من اللغة الإنجليزية،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://daraltanweer.com/writer/%d9%8a%d8%b2%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a7%d8%ac/
| عنوان = يزن الحاج
| موقع = daraltanweer
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2019-12-16
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191216090637/https://daraltanweer.com/writer/يزن-الحاج/ | تاريخ أرشيف = 16 ديسمبر 2019 }}</ref> وصدرت له مجموعة قصصية في عام 2011 بعنوان (شبابيك). وهو يكتب في جريدة الأخبار اللبنانية.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://al-adab.com/desc-author/991-%D9%8A%D8%B2%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AC
| عنوان = يزن الحاج
| موقع = الآداب
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2019-12-19
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190107140359/http://al-adab.com/desc-author/991-يزن%20الحاج | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2019 }}</ref>

== التعليم ==

* إجازة في اللغة الإنجليزية 2007.
*

== الإصدارات ==

*(شبابيك) مجموعة قصصية صدرت عام 2011.
*(الفلسفة في الحاضر) تأليف: ألان باديو، و<nowiki/>[[سلافوي جيجك|سلافوي جيجيك]] [ترجمة] صدر عام 2013.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.abjjad.com:443/book/2204467210/%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1/2204696586/reviews
| عنوان = الفلسفة في الحاضر
| موقع = www.abjjad.com
| تاريخ الوصول = 2019-12-16
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191216090637/https://www.abjjad.com:443/book/2204467210/الفلسفة-في-الحاضر/2204696586/reviews | تاريخ أرشيف = 16 ديسمبر 2019 }}</ref>
*(السينما التعبيرية الألمانية) تأليف: إيان روبرتس [ترجمة] صدر عام 2013.
*(عودة) تأليف: [[ألبرتو مانغويل]] [ترجمة]. رواية صدرت عام 2015.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://masralarabia.net/فن-وثقافة/665895-ألبرتو-مانغويل-يصدر-رواية-عودة
| عنوان = ألبرتو مانغويل يصدر رواية "عودة"
| موقع = مصر العربية
| تاريخ الوصول = 2019-12-16
| الأخير = العربية
| الأول = مصر
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191216090633/https://masralarabia.net/فن-وثقافة/665895-ألبرتو-مانغويل-يصدر-رواية-عودة | تاريخ أرشيف = 16 ديسمبر 2019 }}</ref>
*(العقد الاجتماعي) تأليف: [[جان جاك روسو]] [ترجمة بالاشتراك]. صدر عام 2015.
*(الحرية: خمس مقالات في الحرية) تأليف إيزايا برلين [ترجمة] صدر عام 2015.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.alriyadh.com/1079529
| عنوان = الحرية لإيزايا برلين
| موقع = جريدة الرياض
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2019-12-16
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191216090635/http://www.alriyadh.com/1079529 | تاريخ أرشيف = 16 ديسمبر 2019 }}</ref>
*(سمكري خيّاط جندي جاسوس) تأليف: [[جون لو كاريه]] [ترجمة] رواية صدرت 2015.
*(مدينة الكلمات) تأليف: ألبرتو مانغويل [ترجمة. صدرت عام 2016.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://al-ain.com/article/231861
| عنوان = "مدينة الكلمات" لألبرتو مانغويل: استمعوا للشعراء وللحالمين
| موقع = العين الإخبارية
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2019-12-16
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191216090634/https://al-ain.com/article/231861 | تاريخ أرشيف = 16 ديسمبر 2019 }}</ref>
*(كيف يمكن لپروست أن يغير حياتك) تأليف: [[آلان دو بوتون]] [ترجمة]. صدر عام 2016.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.abjjad.com:443/book/2705326080/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA-%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%AA%D9%83/2705620992/reviews
| عنوان = كيف يمكن لبروست أن يغيّر حياتك
| موقع = www.abjjad.com
| تاريخ الوصول = 2019-12-16
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191216090634/https://www.abjjad.com:443/book/2705326080/كيف-يمكن-لبروست-ان-يغير-حياتك/2705620992/reviews | تاريخ أرشيف = 16 ديسمبر 2019 }}</ref>
*([[عزاءات الفلسفة]]: كيف تساعدنا الفلسفة في الحياة) تأليف: [[آلان دو بوتون]] [ترجمة]. صدر عام 2016.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.alriyadh.com/1567930
| عنوان = عزاءات الفلسفة.. كيف تساعدنا في الحياة؟
| موقع = جريدة الرياض
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2019-12-16
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191216090637/http://www.alriyadh.com/1567930 | تاريخ أرشيف = 16 ديسمبر 2019 }}</ref>
*(ضوضاء بيضاء) تأليف: دون ديليلو [ترجمة]. صدر عام 2016.
*(اقتفاء خطى المادية التاريخية) تأليف: پيري أندرسن [ترجمة] صدر عام 2018.
*([[كارل ماركس|ماركس]] 2020: بعد الأزمة) تأليف: رونالدو منك [ترجمة] صدر عام 2018.
*(درس المعلم) تأليف: هنري جيمس [ترجمة] رواية صدرت عام 2019.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.arabmubasher.com/77292
| عنوان = ترجمة 'درس المعلّم' للكاتب الأميركي هنري جيمس إلى العربية
| موقع = العرب مباشر
| تاريخ الوصول = 2019-12-16
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191216090639/http://www.arabmubasher.com/77292 | تاريخ أرشيف = 16 ديسمبر 2019 }}</ref>
*(عدوي الحميم) تأليف: ويلّا كاذر [ترجمة] رواية صدرت عام 2019.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.arabmubasher.com/171482
| عنوان = 'عدوّي الحميم'.. إصدار جديد عن منشورات المتوسط
| موقع = العرب مباشر
| تاريخ الوصول = 2019-12-16
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191216090635/https://www.arabmubasher.com/171482 | تاريخ أرشيف = 16 ديسمبر 2019 }}</ref>

*

== المراجع ==
{{مراجع}}
{{شريط بوابات|سوريا|أعلام|أدب عربي}}

{{بذرة مترجم سوري}}

[[تصنيف:مترجمو الأدب]]
[[تصنيف:مترجمون سوريون]]
[[تصنيف:مواليد 1985]]

يزن الحاج - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: اضافة تصنيف:مواليد 1985 باستعمال HotCat