https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%8A%D8%AA%D8%A8%D9%86%D8%BA
يتبنغ - تاريخ المراجعة
2026-06-05T18:37:39Z
تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي
MediaWiki 1.43.7
https://3rabica.org/index.php?title=%D9%8A%D8%AA%D8%A8%D9%86%D8%BA&diff=1418964&oldid=prev
عبد العزيز: استبدال وسائط مستغى عنها في الاستشهاد
2023-09-20T08:38:03Z
<p>استبدال وسائط مستغى عنها في الاستشهاد</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{صندوق معلومات صيني|ق=粵拼|ب=粤拼|ه=yuèpīn|يك=yut6 ping3<br/>yuhtping|ج=jyut6ping3|ك=jet8 pin6|تشا=uak8 peng1|تش-دنغان=юэпинь|ا=˧jy:t˨ pʰɪŋ}}<br />
<br />
'''يُتبِنغ''' [[نظام كتابة]] [[كتابة لاتينية|لاتيني]] للغة [[صينية يؤ|الكنتونية]]، شرع في استعماله منذ عام 1993.<ref>[http://www.pinyinjoe.com/faq/windows-10-cantonese-phonetic-ime-cpime.htm FAQ: How to select Cantonese Phonetic IME (CPIME) in Windows 10] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180617163607/https://www.pinyinjoe.com/faq/windows-10-cantonese-phonetic-ime-cpime.htm |date=17 يونيو 2018}}</ref><ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.lshk.org/node/47|ناشر=The Linguistic Society of Hong Kong|عنوان=The Jyutping Scheme|تاريخ الوصول=3 January 2016|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20130426050642/http://www.lshk.org/node/47|تاريخ أرشيف=26 April 2013|url-status=dead}}</ref><ref>{{استشهاد بدورية محكمة|الأخير=Kataoka|الأول=Shin|الأخير2=Lee|الأول2=Cream|تاريخ=2008|صحيفة=Hong Kong Journal of Applied Linguistics|عنوان=A System without a System: Cantonese Romanization Used in Hong Kong Place and Personal Names|صفحات=94–98}}</ref><br />
<br />
== نطق الحروف ==<br />
<br />
{|class="wikitable" style="text-align: center"<br />
|-<br />
|b<br/>{{أصد|/p/}}<br/>巴<br />
|p<br/>{{أصد|/pʰ/}}<br/>怕<br />
|m<br/>{{أصد|/m/}}<br/>媽<br />
|f<br/>{{أصد|/f/}}<br/>花<br />
|-<br />
|d<br/>{{أصد|/t/}}<br/>打<br />
|t<br/>{{أصد|/tʰ/}}<br/>他<br />
|n<br/>{{أصد|/n/}}<br/>那<br />
|l<br/>{{أصد|/l/}}<br/>啦<br />
|-<br />
|g<br/>{{أصد|/k/}}<br/>家<br />
|k<br/>{{أصد|/kʰ/}}<br/>卡<br />
|ng<br/>{{أصد|/ŋ/}}<br/>牙<br />
|h<br/>{{أصد|/h/}}<br/>蝦<br />
|-<br />
|gw<br/>{{أصد|/kʷ/}}<br/>瓜<br />
|kw<br/>{{أصد|/kʰʷ/}}<br/>誇<br />
|w<br/>{{أصد|/w/}}<br/>蛙<br />
|&nbsp;<br />
|-<br />
|z<br/>{{أصد|/ts/}}<br/>渣<br />
|c<br/>{{أصد|/tsʰ/}}<br/>叉<br />
|s<br/>{{أصد|/s/}}<br/>沙<br />
|j<br/>{{أصد|/j/}}<br/>也<br />
|}<br />
<br />
{|class="wikitable" style="text-align: center"<br />
|-<br />
|aa<br/>{{أصد|/a:/}}<br/>沙<br />
|aai<br/>{{أصد|/a:i/}}<br/>徙<br />
|aau<br/>{{أصد|/a:u/}}<br/>梢<br />
|aam<br/>{{أصد|/a:m/}}<br/>三<br />
|aan<br/>{{أصد|/a:n/}}<br/>山<br />
|aang<br/>{{أصد|/a:ŋ/}}<br/>坑<br />
|aap<br/>{{أصد|/a:p/}}<br/>圾<br />
|aat<br/>{{أصد|/a:t/}}<br/>剎<br />
|aak<br/>{{أصد|/a:k/}}<br/>客<br />
|-<br />
|&nbsp;<br />
|ai<br/>{{أصد|/ɐi/}}<br/>西<br />
|au<br/>{{أصد|/ɐu/}}<br/>收<br />
|am<br/>{{أصد|/ɐm/}}<br/>心<br />
|an<br/>{{أصد|/ɐn/}}<br/>新<br />
|ang<br/>{{أصد|/ɐŋ/}}<br/>笙<br />
|ap<br/>{{أصد|/ɐp/}}<br/>濕<br />
|at<br/>{{أصد|/ɐt/}}<br/>失<br />
|ak<br/>{{أصد|/ɐk/}}<br/>塞<br />
|-<br />
|e<br/>{{أصد|/ɛ:/}}<br/>些<br />
|ei<br/>{{أصد|/ei/}}<br/>四<br />
|eu<br/>{{أصد|/ɛ:u/}}<br/>掉<br />
|em<br/>{{أصد|/ɛ:m/}}<br/>舐<br />
|&nbsp;<br />
|eng<br/>{{أصد|/ɛ:ŋ/}}<br/>鄭<br />
|ep<br/>{{أصد|/ɛ:p/}}<br/>夾<br />
|&nbsp;<br />
|ek<br/>{{أصد|/ɛ:k/}}<br/>石<br />
|-<br />
|i<br/>{{أصد|/i:/}}<br/>詩<br />
|&nbsp;<br />
|iu<br/>{{أصد|/i:u/}}<br/>消<br />
|im<br/>{{أصد|/i:m/}}<br/>閃<br />
|in<br/>{{أصد|/i:n/}}<br/>先<br />
|ing<br/>{{أصد|/ɪŋ/}}<br/>星<br />
|ip<br/>{{أصد|/i:p/}}<br/>攝<br />
|it<br/>{{أصد|/i:t/}}<br/>洩<br />
|ik<br/>{{أصد|/ɪk/}}<br/>識<br />
|-<br />
|o<br/>{{أصد|/ɔ:/}}<br/>疏<br />
|oi<br/>{{أصد|/ɔ:i/}}<br/>開<br />
|ou<br/>{{أصد|/ou/}}<br/>蘇<br />
|&nbsp;<br />
|on<br/>{{أصد|/ɔ:n/}}<br/>看<br />
|ong<br/>{{أصد|/ɔ:ŋ/}}<br/>桑<br />
|&nbsp;<br />
|ot<br/>{{أصد|/ɔ:t/}}<br/>喝<br />
|ok<br/>{{أصد|/ɔ:k/}}<br/>索<br />
|-<br />
|u<br/>{{أصد|/u:/}}<br/>夫<br />
|ui<br/>{{أصد|/u:i/}}<br/>灰<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|un<br/>{{أصد|/u:n/}}<br/>寬<br />
|ung<br/>{{أصد|/ʊŋ/}}<br/>鬆<br />
|&nbsp;<br />
|ut<br/>{{أصد|/u:t/}}<br/>闊<br />
|uk<br/>{{أصد|/ʊk/}}<br/>叔<br />
|-<br />
|oe<br/>{{أصد|/œ:/}}<br/>鋸<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|oeng<br/>{{أصد|/œ:ŋ/}}<br/>商<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|oek<br/>{{أصد|/œ:k/}}<br/>削<br />
|-<br />
|&nbsp;<br />
|eoi<br/>{{أصد|/ɵy/}}<br/>需<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|eon<br/>{{أصد|/ɵn/}}<br/>詢<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|eot<br/>{{أصد|/ɵt/}}<br/>摔<br />
|&nbsp;<br />
|-<br />
|yu<br/>{{أصد|/y:/}}<br/>書<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|yun<br/>{{أصد|/y:n/}}<br/>孫<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|yut<br/>{{أصد|/y:t/}}<br/>雪<br />
|&nbsp;<br />
|-<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|m<br/>{{أصد|/m̩/}}<br/>唔<br />
|&nbsp;<br />
|ng<br/>{{أصد|/ŋ̩/}}<br/>吳<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|&nbsp;<br />
|}<br />
<br />
== مراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
<br />
== وصلات خارجية ==<br />
* Halpern, Jack (春遍雀來) [http://www.kanji.org/cjk/arabic/arannana.pdf The Challenges and Pitfalls of Arabic Romanization and Arabization.] The CJK Dictionary Institute, Inc. (日中韓辭典研究所) 34-14, 2-chome, Tohoku, Niiza-shi, Saitama 352-0001, Japan<br />
{{شريط بوابات|عقد 1990|اللغة|لسانيات|الصين|هونغ كونغ}}<br />
{{تصنيف كومنز|Jyutping}}<br />
<br />
{{بذرة لغويات}}<br />
<br />
[[تصنيف:رومنة الصينية]]<br />
[[تصنيف:لغات هونغ كونغ]]</div>
عبد العزيز