عبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات

2022-12-29T10:13:08Z

بوت: إصلاح التحويلات

صفحة جديدة

'''وسرساف''' {{IPAc-en|ˈ|oʊ|z|ər|ˌ|s|ɛ|f}} هي شخصية أسطورية من شخصيات [[مصر القديمة]] قد تمت مساواتها بشخصية [[موسى]] . وقد روى المؤرخ [[المملكة البطلمية|البطلمي المصري]] [[مانيثون|مانيتون]] قصته في كتابه إيجيبتياكا في النصف الأول من القرن الثالث قبل الميلاد؛ وعلى الرغم من أن أعمال مانيتون قد ضاعت، إلا أن المؤرخ [[يهود|اليهودي]] [[يوسيفوس فلافيوس|جوزيفوس]] قد قام بالإقتباس منها على نطاق واسع في القرن الأول الميلادي.

القصة تدور حول شخصية وسرساف، التي يظهر فيها في صورة كاهن مصري مارق يقود جيش من المصابين بمرض الجزام والشخصيات النجسة ضد ملك مصري يُسمى [[:en:Amenophis|أمينوفيس]]. و يتم طرد الملك المصري إلى خارج البلاد، ويقوم جيش المصابين بالجزام بإرتكاب العديد من جرائم التدنيس ضد المعبودات المصرية وذلك بمساعدة حلفائهم [[الهكسوس]] (الذين قام مانيتون أيضاً بسرد قصتهم) مخربين مصر، وذلك قبل عودة امينوفيس ويقوم بنفيهم إلى خارج البلاد. و يقوم وسرساف قبل نهاية القصة بتغيير إسمه إلى [[موسى]].<ref>[[:en:Shmuel_Safrai|Safrai, Shmuel]] (1974). ''[https://books.google.com/books?id=DPzZTN74jAcC&pg=PA1113 The Jewish People in the First Century: Historical Geography, Political History, Social, Cultural and Religious Life and Institutions]''. Uitgeverij Van Gorcum. p. 1113. ISBN <bdi>[[:en:Special:BookSources/978-90-232-1436-6|978-90-232-1436-6]]</bdi>. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200608230115/https://books.google.com/books?id=DPzZTN74jAcC&pg=PA1113|date=2020-06-08}}</ref>

يدور كثيراً من الجدل حول مدى صحة قصة وسرساف من الناحية التاريخية. فالقصة إرتبطت بالدعاية المضادة لليهود في القرن الأول والثاني قبل الميلاد بإعتبارها إنعكاساً لقصة [[تيه|الخروج]]، إلا أن الدراسة المؤثرة التي قام بإجراءها [[علم المصريات|عالم المصريات]] [[:en:Jan_Assmann|Jan Assmann]] تشير لعدم وجود أي حادثة أو شخصية تاريخية تقف خلف هذه الإسطورة، وأنها بدلاً من ذلك تمثل خلط للعديد من الصدمات التاريخية لا سيما إصلاحات [[أخناتون]] الدينية (أمينوفيس الرابع).<ref>[[:en:Jan_Assmann|Assmann, Jan]](2003). [https://books.google.com/books?id=XEMadfTi_U4C&pg=PA227 The Mind of Egypt. History and Meaning in the Time of the Pharohs]. Harvard University Press p. 227. ISBN <bdi>978-0-674-01211-0</bdi>. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200608230112/https://books.google.com/books?id=XEMadfTi_U4C&pg=PA227 |date=8 يونيو 2020}}</ref>

== القصة ==
إن قصة وسرساف معروفة من خلال إقتباسها من كتاب إجيبتياكا حول تاريخ مصر لصاحبه المؤرخ المصري مانيتون، وكتاب جوسيفوس [[:en:Against_Apion|ضد أبيون]].<ref>[http://www.earlyjewishwritings.com/text/josephus/apion1.html Translation of "Against Apion]" {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191125081532/http://www.earlyjewishwritings.com/text/josephus/apion1.html |date=25 نوفمبر 2019}}</ref> <ref>[https://books.google.com/books?id=nJv0oyQ-9_AC&printsec=frontcover&dq=jan+assmann&source=bl&ots=aUJ5dgvBxn&sig=7d4Kl2PZHUKcRpSb-dAip4eoKBQ&hl=en&ei=HSD_S4CKFsPQcfTa2bUK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CEEQ6AEwCQ#v=onepage&q&f=false Jan Assmann, "Moses the Egyptian: The Memory of Egypt in Western Monotheism" (First Harvard University Press, 1997)p.30] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200608184257/https://books.google.com/books?id=nJv0oyQ-9_AC&printsec=frontcover&dq=jan+assmann&source=bl&ots=aUJ5dgvBxn&sig=7d4Kl2PZHUKcRpSb-dAip4eoKBQ&hl=en&ei=HSD_S4CKFsPQcfTa2bUK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CEEQ6AEwCQ |date=8 يونيو 2020}}</ref> الأولى هي رواية مانيتون حول طرد [[الهكسوس]] (الاسم صاغه مانيتون) و إستيطانيهم في [[يهودا (منطقة)|يهودا]]، حيث عثروا على مدينة [[القدس]]. و من ثم إستخلص جوسيفوس إستنتاجه بأن الهكسوس الذين رواهم مانيتون كانوا هم يهود الخروج، على الرغم من أن مانيتون نفسهم لم يقوم بإستخلاص هذا الإستنتاج.<ref>[https://books.google.com/books?id=MpZwfMmH0n8C&pg=PR3&lpg=PR3&dq=Louis+H.+Feldman+and+John+R.+Levison,+%22Josephus%27+Contra+Apionem:+studies+in+its+character+and+context&source=bl&ots=BvriaPxqas&sig=Zv1c3QFZUzWJrb_qDGfI0TmTCFE&hl=en&ei=dh3_S8KtJsPJcaOwuY4K&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBgQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false Arthur J. Droge, ''Josephus Between Greeks and Barbarians'', in Louis H. Feldman and John R. Levison (eds), "Josephus' Contra Apionem: studies in its character and context..." (Brill, 1996) p.135-6, and fn.14 on p.136] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200608184253/https://books.google.com/books?id=MpZwfMmH0n8C&pg=PR3&lpg=PR3&dq=Louis+H.+Feldman+and+John+R.+Levison,+%22Josephus'+Contra+Apionem:+studies+in+its+character+and+context&source=bl&ots=BvriaPxqas&sig=Zv1c3QFZUzWJrb_qDGfI0TmTCFE&hl=en&ei=dh3_S8KtJsPJcaOwuY4K&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBgQ6AEwAQ |date=8 يونيو 2020}}</ref>

أما الثانية فتخبرنا من بعدها بحوالي مائتين عاماً بقصة وسرساف. فوفقاً لجوسيفوس يقوم مانيتون بوصف وسرساف على أنه كبير كهنة مستبد [[أوزيريس|لأوزيريس]] في [[أون|معبد عين شمس]]. و كان الملك المصري يرغب في رؤية الآلهة، إلا أنه كي يحقق ذلك لابد أولاً أن يطهر مصر من مرضى الجذام وغيرهم من الأنجاس، فجمع 80,000 واحد منهم للعمل في محاجر الطوب، ومن ثم حصرهم في افاريس المدينة السابقة للهكسوس في شرق الدلتا. و هنا أصبح وسرساف هو قائدهم حيث أمرهم بالتخلي عن عبادة الآلهة، وأكل لحوم الحيوانات المقدسة. و من ثم دعا وسرساف الهكسوس إلى الرجوع إلى مصر، وبمساعدة حلفائهم الجدد طردوا أمينوفيس وأبنه رمسيس إلى منفاهم [[النوبة|بالنوبة]] و أسسوا لعهد إمتد ثلاثة عشر عاماً من القمع الديني: تم تخريب القرى والمعابد، وتدمير مشاهد الألهة، وحولوا المزارات إلى مطابخ، وتم شوي الحيوانات المقدسة على النار، حتى عاد في نهاية الأمر أمينوفيس ورمسيس لينفوا مرضى الجزام والهكسوس وإستعادوا الديانة المصرية القديمة. و في نهاية القصة أخبر مانيتون بأن وسرساف أخذ لنفسه اسم «موسى».<ref>[https://books.google.com/books?id=DPzZTN74jAcC&printsec=frontcover&dq=The+Jewish+people+in+the+first+century:+Historical+geography,+political+...++By+Shmuel+Safrai,+Shemuel+Safrai,+M.+Stern&source=bl&ots=a8CoSh1w5Y&sig=CcXnVA9G_YU3OvZofAsdALcU1tc&hl=en&ei=sb4BTOCMJYi-cdaJ4f0J&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBQQ6AEwAA#v=onepage&q=Osarseph&f=false Shmuel Safrai, Shemuel Safrai, M. Stern, (eds), "The Jewish people in the first century" (Van Gorcum Fortress Press, 1976) p.1113] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200608184248/https://books.google.com/books?id=DPzZTN74jAcC&printsec=frontcover&dq=The+Jewish+people+in+the+first+century:+Historical+geography,+political+...++By+Shmuel+Safrai,+Shemuel+Safrai,+M.+Stern&source=bl&ots=a8CoSh1w5Y&sig=CcXnVA9G_YU3OvZofAsdALcU1tc&hl=en&ei=sb4BTOCMJYi-cdaJ4f0J&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBQQ6AEwAA |date=8 يونيو 2020}}</ref>

== التفسير ==
لقد تم تقديم ثلاثة تفسيرات لهذه القصة: الأولى كذكرى لفترة [[تل العمارنة|العمارنة]]، و الثانية كذكرى لفترة الهكسوس، والثالثة كدعاية مضادة لليهود. و كل تفسير له دليل يدعمه: فإسم الملك المصري أمينوفيس وسمات الصراع الديني يتلائم مع إصلاح العمارنة للديانة المصرية؛ واسم [[أفاريس]] و ربما اسم وسرساف يتلائم مع فترة الهكسوس، والمؤامرة ككل هي إنعكاس واضح لقصة [[تيه|الخروج]] اليهودية واضعةً اليهود في قالب سيئ. و على الرغم من ذلك فإنه لا توجد نظرية واحدة تستطيع تفسير كل هذه العناصر. و تشير دراسة مؤثرة قام بإعدادها عالم المصريات [[:en:Jan_Assmann|Jan Assmann]]<ref>[https://books.google.com/books?id=nJv0oyQ-9_AC&printsec=frontcover&dq=jan+assmann&source=bl&ots=aUJ5dgvBxn&sig=7d4Kl2PZHUKcRpSb-dAip4eoKBQ&hl=en&ei=HSD_S4CKFsPQcfTa2bUK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CEEQ6AEwCQ#v=onepage&q&f=false Jan Assmann, "Moses the Egyptian: The Memory of Egypt in Western Monotheism" (First Harvard University Press, 1997] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200608184257/https://books.google.com/books?id=nJv0oyQ-9_AC&printsec=frontcover&dq=jan+assmann&source=bl&ots=aUJ5dgvBxn&sig=7d4Kl2PZHUKcRpSb-dAip4eoKBQ&hl=en&ei=HSD_S4CKFsPQcfTa2bUK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CEEQ6AEwCQ |date=8 يونيو 2020}}</ref> إلى أن القصة ليس لها مصدر وحيد بل تجمع العديد من التجارب التاريخية داخل الذاكرة الشعبية<ref>[https://books.google.com/books?id=XEMadfTi_U4C&pg=PA227&dq=Osarsiph&ei=TfYBTOjRNoSilQTL4ODWDQ&cd=9#v=onepage&q=Osarsiph&f=false Jan Assmann, Andrew Jenkins, "The mind of Egypt: history and meaning in the time of the Pharaohs" p.227] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200608193153/https://books.google.com/books?id=XEMadfTi_U4C&pg=PA227&dq=Osarsiph&ei=TfYBTOjRNoSilQTL4ODWDQ&cd=9 |date=8 يونيو 2020}}</ref> لا سيما الأحداث أثناء فترات الهكسوس والعمارنة. و عموماً قد تم رفض النظرية الأخرى التي تعتبر وسرساف الشخصية التاريخية [[:en:Bay_(chancellor)|للمستشار باي]]، و هو إغتصاب سوري مزعوم لعرش مصر بعد [[الأسرة المصرية التاسعة عشر|الأسرة التاسعة عشر]].<ref>[https://books.google.com/books?id=hwExATCqwvwC&pg=PA71&dq=Osarsiph&lr=&ei=b_YBTOtwo9aQBM3h8OQE&cd=16#v=onepage&q=Osarsiph&f=false Rainer Albertz, Bob Becking, "Yahwism after the exile: perspectives on Israelite religion in the Persian era", p.71] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200421104944/https://books.google.com/books?id=hwExATCqwvwC |date=21 أبريل 2020}}</ref>

من المحتمل أن قصة وسرساف، أو على الأقل النقطة التي غير عندها وسرساف إسمه إلى موسى، هي تغيير في قصة مانيتون الأصلية تم صياغتها في القرن الأول قبل الميلاد عندما كانت المشاعر المعادية لليهود في مصر في قمتها، نظراً لأنه بدون قصة مانيتون تلك فلا يوجد ذكر لليهود على الإطلاق. و إذا كانت القصة هي جزء أصلي من تاريخ مصر الذي كتبه مانيتون، فالسؤال المطروح هو أين يستطيع مانيتون سماع مثل هذه القصة، حيث أن ا<nowiki/>[[الترجمة السبعينية|لترجمة السبعينية]] اليونانية [[التوراة|للتوراة]] العبرانية (أي رواية [[تيه|الخروج]]) لم تكن قد كتبت بعد عندما كان مانيتون يكتب تاريخ مصر. إلا إذا وضعنا في الإعتبار إحتمالية أنه سمعها كرواية يهودية شفهية، أو أنها على نحو آخر ترجمة غير معروفة كانت موجودة قبل الترجمة السبعينية.<ref>[https://books.google.com/books?id=vIWZDOzfik0C&pg=PA7&dq=Osarsiph&lr=&ei=b_YBTOtwo9aQBM3h8OQE&cd=11#v=onepage&q=Osarsiph&f=false John Granger Cook, "The interpretation of the Old Testament in Greco-Roman paganism", pp.6-11] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200608193159/https://books.google.com/books?id=vIWZDOzfik0C&pg=PA7&dq=Osarsiph&lr=&ei=b_YBTOtwo9aQBM3h8OQE&cd=11 |date=8 يونيو 2020}}</ref><br />

== مراجع ==
{{مراجع}}
{{شريط بوابات|مصر القديمة}}

[[تصنيف:قساوسة مصريون قدماء]]
[[تصنيف:موسى]]

وسرسف - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات