https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%87%D9%84%D9%84%D9%88%D9%8A%D8%A7هللويا - تاريخ المراجعة2026-06-07T06:48:29Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D9%87%D9%84%D9%84%D9%88%D9%8A%D8%A7&diff=1409842&oldid=prevعبد العزيز: /* أصل الكلمة */ تأثيل ومصدر2023-12-07T12:11:05Z<p><span class="autocomment">أصل الكلمة: </span> تأثيل ومصدر</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>[[ملف:Hallelujah, manuscript on parchmen france.jpg|تصغير|مخطوطة فرنسية للمزمور 149 تظهر كلمة "هللويا" بجانب وجه الرجل يشير إلى الكلمات.]]<br />
'''هاليلويا''' أو '''هللويا''' عبارة [[اللغة العبرية|عبرانية]] مؤلفة من كلمتين في اللغة العبرانية (الأولى: {{عبر|הַלְלוּ}} (المعنى سبحوا)<ref name="Kelley169">{{استشهاد بكتاب<br />
|الأخير= Kelley|الأول= Page H.|تاريخ= أبريل 1994 |سنة= 1994|سنة النشر الأصلية= 1992 |الفصل= LESSON XX VIII|مسار الفصل= https://books.google.com/books?id=I_T_waPKq5gC&printsec=frontcover&dq=Biblical+Hebrew:+An+Introductory+Grammar+%D7%94%D6%B7%D7%9C%D6%B0%D7%9C%D7%95%D6%BC&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjgq8iE1tnoAhUJtosKHdOrAYkQ6AEIKjAA#v=onepage&q=169&f=false |تنسيق الفصل= HTML |عنوان=Biblical Hebrew: An Introductory Grammar |مسار= https://books.google.com/books?id=I_T_waPKq5gC&dq=Biblical+Hebrew:+An+Introductory+Grammar&source=gbs_navlinks_s |النوع = ديني - لغويات- دراسات انجيلية |لغة= eng |ناشر= Eerdmans |تاريخ النشر= 1994 |تاريخ الوصول= {{التاريخ}} ||isbn=9780802808288 ||مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200408204716/https://books.google.com/books?id=I_T_waPKq5gC&dq=Biblical+Hebrew:+An+Introductory+Grammar&source=gbs_navlinks_s|تاريخ أرشيف=2020-04-08}}</ref> و (الثانية: {{عبر|יָהּ}}) (المعنى اسم الرب: [[يهوه]]) لتصبح «سبحوا [[يهوه]]» وهي عبارة للتسبيح والحمد للرب.<ref name=Woods>{{استشهاد بموسوعة |الأخير=Woods|الأول=F. H. |مؤلف-وصلة= |محرر=[[James Hastings]] |موسوعة={{Ill-WD2|A Dictionary of the Bible|id=Q17004268}} |عنوان=Hallelujah |مسار=https://www.ccel.org/ccel/hastings/dictv2/Page_287.html |تاريخ الوصول= |سنة=1902 |ناشر=Charles Scribner's Sons |المجلد=2 (Feign-Kinsman) |مكان=New York |صفحة=287 | مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180112174259/http://www.ccel.org/ccel/hastings/dictv2/Page_287.html | تاريخ أرشيف = 12 يناير 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد بكتاب | ناشر = W. W. Norton & Company | isbn = 978-0-393-06226-7 | الأخير = Alter | الأول = Robert | عنوان = The Book of Psalms: A Translation with Commentary | مسار = https://archive.org/details/bookofpsalmstran0000unse | سنة = 2007 }}</ref><ref>[https://www.britannica.com/topic/hallelujah-religious-music Hallelujah, also spelled Alleluia], ''Encyclopædia Britannica'' {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150512081723/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/252791/hallelujah |date=12 مايو 2015}}</ref> وأيضاً استخدم المصطلح 24 مرة في [[مزامير|المزامير]] ومرتين في [[الأسفار القانونية الثانية]] وأربع مرات في سفر رؤيا يوحنا اللاهوتي.<ref name=Woods/> من المزامير التي وضعت العبارة في مطلعها أو خاتمتها (مزامير 106 و 111- 113 و 117 و 135).<br />
كما ورد التسبيح في [[رؤيا يوحنا|سفر الرؤيا]] (رؤيا 19: 1 و 3 و 4 و 6)، ونسبة إليها سميت [[مزمور|المزامير]] الستة من (112- 118) ب'''الهليل'''، لأنها مزامير تسابيح، وكانت ترنم في [[أعياد يهودية|الأعياد]] والمواسم والأهلة.<br />
لا تزال الكلمة اليوم ترمز إلى التسبيح، واشتقت منها الأفعال في معظم [[لغة|لغات]] [[الأرض]]، وترنم في المواسم وفي [[ألحان موسيقية]] مشهورة.<br />
<br />
== التأثيل ==<br />
الكلمة تأتي من اللغة الآرامية. وبحسب التفسير العبري، فهي تتألف من جزأين: «هلل» و «يه». الجزء الأول يترجم حرفيًا على أنه «سبِّح» أو هلل والثاني هو اختصار لكلمة «يهوه»، والتي تُترجم إلى «الله». هللويا تعني الحمد لله أو سبِّحُوا الله.<ref>{{استشهاد بويكي بيانات|Q117357294|صفحة=75}}</ref> يفسر البعض هذا المصطلح على أنه «الحمد لله»، «عظيم هو إلهنا». يمكن أن يكون للكلمة معانٍ عديدة، لكن معناها واحد وهو الامتنان لله، والاعتراف بعظمته.<br />
<br />
في الكتاب المقدس العبري، ترد الكلمة 24 مرة و 23 مرة في سفر المزامير. هللويا تحدث 4 مرات فقط في جزء العهد الجديد من الكتاب المقدس.<ref name="ar.cultureoeuvre.com">{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://ar.cultureoeuvre.com/10829776-what-is-hallelujah-the-meaning-and-origin-of-the-word<br />
| عنوان = ما هو "هللويا": معنى الكلمة وأصلها {{!}} الثقافة والمجتمع 2022<br />
| موقع = Culture oeuvre<br />
| لغة = ar<br />
| تاريخ الوصول = 2022-04-24<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220424133206/https://ar.cultureoeuvre.com/10829776-what-is-hallelujah-the-meaning-and-origin-of-the-word | تاريخ أرشيف = 24 أبريل 2022 }}</ref><br />
<br />
== استخدام الكلمة ==<br />
تستخدم هلليلويا من قبل الكاثوليك في الحالات الاتية:<br />
<br />
* قبل قراءة الإنجيل.<br />
* بينما يغني المزامير.<br />
* بعد القداس.<br />
<br />
لا توجد قيود صارمة على استخدام الكلمة. يمكن نطقها بحرية عندما تريد، ولكن في الحالات المذكورة أعلاه، يجب استخدامها. لكن هلليلويا لا تغنى في الجنازة.<br />
<br />
تستخدم الكلمة في الأرثوذكسية أثناء:<br />
<br />
القداس الإلهي (عند أداء المدخل الصغير أو المدخل بالإنجيل - مرور الكاهن أو الشماس عبر الباب الجانبي إلى أبواب المذبح أثناء الخدمة).<br />
<br />
في نهاية تلاوة المزامير يقولون أيضًا «هللويا». في غير أيام العيد من الصوم المركزي في الصلاة الصباحية، تحل كلمة «هللوجة» محل بعض الكلمات الأخرى.<ref name="ar.cultureoeuvre.com"/><br />
<br />
== مراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
{{ضبط استنادي}}<br />
{{شريط بوابات|الإنجيل|المسيحية|اليهودية|موسيقى}}<br />
{{تصنيف كومنز}}<br />
<br />
{{بذرة مسيحية}}<br />
<br />
[[تصنيف:الصلاة في اليهودية]]<br />
[[تصنيف:صلاة (مسيحية)]]<br />
[[تصنيف:كلمات إنجليزية]]<br />
[[تصنيف:كلمات وعبارات عبرية في الكتاب المقدس العبري]]<br />
[[تصنيف:مزمور]]</div>عبد العزيز