عبد العزيز: إضافة تصنيف

2023-03-27T15:01:34Z

إضافة تصنيف

صفحة جديدة

{{صندوق معلومات شخص
| الاسم = نهى بهمن
| الاسم الأصلي = Noha Behman
| الصورة = NohaBehman.jpg
| الاسم عند الولادة = نهى بهمن محمد حسين
| تاريخ الولادة = {{تاريخ الميلاد والعمر|1983|6|1}}
| مكان الولادة = [[محافظة المنوفية]]
| الإقامة = [[القاهرة]]، [[مصر|جمهورية مصر العربية]]
| الجنسية = {{رمز علم|مصر}} [[مصريون|مصرية]]
| التعليم = كلية الألسن ، جامعة عين شمس
| شهادة جامعية = ليسانس السن قسم [[اللغة الإنجليزية|اللغة الانجليزية]]
| المهنة = [[شاعر| شاعرة]] ، [[ترجمة|مترجمة]]
| سنوات النشاط = [[2004]] - حتى الآن
| الديانة = [[الإسلام]]
| أعمال بارزة = ترجمة الجريمة والعقاب في جزأين<br>ترجمة [[الإنسان ذلك المجهول]]<br>ترجمة رواية فئة تستحق القتل
| الجوائز = أفضل شاعرة عامية شابة من جامعة عين شمس 2003
| الموقع الرسمي = https://behmantranslations.com
}}

{{مواقع التواصل الاجتماعي
| فيس بوك = nohabeman
| إنستغرام = nohabehman
| تويتر = nohabehman
}}

'''نهى بهمن''' ([[1 يونيو]] [[1983]] -)، [[شاعر]]ة و[[ترجمة|مترجمة]] [[مصريون|مصرية]]. تخرجت من كلية الالسن ب[[جامعة عين شمس]] قسم [[اللغة الإنجليزية|اللغة الأنجليزية]] عام [[2004]] وعملت [[ترجمة|مترجمة]] لمدة 6 سنوات بشركة بيت اللغات الدولية <ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.hindawi.org/contributors/60750826/|عنوان=نهى بهمن| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191024193859/https://www.hindawi.org/contributors/60750826/ | تاريخ أرشيف = 24 أكتوبر 2019 }}</ref>

== نشأتها وحياتها ==
تخرجت من قسم اللغة الإنكليزية في عام 2004 من [[جامعة عين شمس]] وعملت بالترجمة بعد تخرجها م من خلال ترجمة العديد من الكتب في مجالات التنمية البشرية قبل أن يتطور عملها لترجمة كتب من مجالاتٍ مختلفة.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.hindawi.org/contributors/60750826/
| عنوان = نهى بهمن
| موقع = https://www.hindawi.org/
| ناشر = مؤسسة هنداوي
| تاريخ الوصول = 01-05-2021
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20201125030620/https://www.hindawi.org/contributors/60750826/|تاريخ أرشيف=2020-11-25}}</ref>

== أعمال ==
=== ترجمة ===
* 2020 - {{اقتباس مضمن|فئة تستحق القتل}} من تأليف [[بيتر سوانسون]]<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.shoroukbookstores.com/books/view.aspx?id=793a046e-0439-49aa-9f10-94df535304b4
| عنوان = فئة تستحق القتل - بيتر سوانسون - مكتبات الشروق
| موقع = www.shoroukbookstores.com
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2021-05-03
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210503084605/https://www.shoroukbookstores.com/books/view.aspx?id=793a046e-0439-49aa-9f10-94df535304b4 | تاريخ أرشيف = 3 مايو 2021 }}</ref> عصير الكتب للنشر والتوزيع {{ردمك|9789779920948}}
* 2019 – {{اقتباس مضمن|[[الجريمة والعقاب]]}} (جزآن) من تأليف الروائي الروسي [[فيودور دوستويفسكي|فيودور دوستويفيسكي]]،<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.goodreads.com/work/best_book/44735239
| عنوان = الجريمة و العقاب 1
| موقع = www.goodreads.com
| تاريخ الوصول = 2021-05-01
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210502000830/https://www.goodreads.com/book/show/9346892-8 | تاريخ أرشيف = 2 مايو 2021 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.goodreads.com/work/best_book/48066472
| عنوان = الجريمة والعقاب - الجزء الثاني
| موقع = www.goodreads.com
| تاريخ الوصول = 2021-05-01
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210501232144/https://www.goodreads.com/book/show/9346932-9 | تاريخ أرشيف = 1 مايو 2021 }}</ref> عصير الكتب للنشر والتوزيع {{ردمك|9789776541924}}
* 2019 – {{اقتباس مضمن|[[الإنسان ذلك المجهول]]}} من تأليف [[ألكسيس كاريل]]، عصير الكتب للنشر والتوزيع {{ردمك|9789776542112|}}
* 2019 – {{اقتباس مضمن|رسائل وجيه غالي إلى ديانا أتهيل}}، عصير الكتب للنشر والتوزيع {{ردمك|9789779920320|}}<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=رسائل وجيه غالي إلى ديانا أتهيل|مسار= https://library.dctabudhabi.ae/sirsi/detail/1289706|تاريخ=2019|ISBN=978-977-992-032-0|OCLC=1158787084|لغة=Arabic|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210504091633/https://library.dctabudhabi.ae/sirsi/detail/1289706|تاريخ أرشيف=2021-05-04}}</ref>
* 2017 – {{اقتباس مضمن|{{وإو|تر=After You (novel)|عر=بعدك (رواية)|نص=بعدك}}}} (رواية) ل[[جوجو مويس]]<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://daraltanweer.com/book/بعدك/
| عنوان = بعدك جوجو مويس
| تاريخ = 2017
| موقع = https://daraltanweer.com/book/بعدك/
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191215034132/https://daraltanweer.com/book/بعدك/
| تاريخ أرشيف = 2019-12-15
}}</ref>(2015){{ردمك|978-0-525-42659-2}}، دار التنوير {{ردمك|978-9938-941-08-1}}
* 2017 – {{اقتباس مضمن|خارج ظل الرجل}} من تأليف ليلى السيسى، ن للنشر و التوزيع<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.goodreads.com/work/best_book/61987882
| عنوان = خارج ظل الرجل
| موقع = www.goodreads.com
| تاريخ الوصول = 2021-05-01
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210502010541/https://www.goodreads.com/book/show/40022701 | تاريخ أرشيف = 2 مايو 2021 }}</ref>
* 2015 – {{اقتباس مضمن|النوم: مقدمة قصيرة جدًّا}} من تأليف ستيفن دبليو لوكلي{{للهامش|1}} وراسل جي فوستر{{للهامش|2}}(2012)، مراجعة مصطفى محمد فؤاد وعلا عبد الفتاح يس. صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.hindawi.org/books/86397307/
| عنوان = النوم: مقدمة قصيرة جدًّا
| موقع = [[مؤسسة هنداوي]]
| تاريخ الوصول = 02-05-2021
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210119234439/https://www.hindawi.org/books/86397307/
| تاريخ أرشيف = 2021-01-19
}}</ref>
* 2013 - {{اقتباس مضمن|الأرض وحركتها}} من تأليف ستيفن باركر ودافيد و هلين أورم، دار نهضة مصر{{للهامش|4}} {{ردمك|9789771446149}}<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=الأرض و حركتها: [استكشف الأرض وافهم طبيعتها|مسار= https://library.dctabudhabi.ae/sirsi/detail/386878|تاريخ=2013|ISBN=978-977-14-4614-9|OCLC=1158741021|لغة=Arabic|مؤلف1=David|الأول2=Helen|مؤلف2=Orme|الأول3=Steve|الأخير3=Parker|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210504172223/https://library.dctabudhabi.ae/sirsi/detail/386878|تاريخ أرشيف=2021-05-04}}</ref>
* 2010 - {{اقتباس مضمن|التعامل مع الإحصاء : كل ما تحتاج إلى معرفته}} من تأليف ريفا بيرمان براون، مجموعة النيل العربية{{للهامش|5}} {{ردمك|9773770974}}<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=التعامل مع الإحصاء: كل ما تحتاج إلى معرفته|مسار= https://www.worldcat.org/oclc/1103853046&referer=brief_results|تاريخ=2010|ISBN=978-977-377-097-6|OCLC=1103853046|لغة=Arabic|مؤلف1=Reva Berman|الأول2=Mark|مؤلف2=Saunders|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20210504173210/https://www.worldcat.org/oclc/1103853046&referer=brief_results|تاريخ أرشيف=2021-05-04}}</ref>
* 2009 - {{اقتباس مضمن|الرجيم المناخي: كيف يمكنك الحد من انبعاثاتك الكربونية وخفض نفقاتك وإنقاذ كوكب الأرض}} من تأليف جوناثان هنري هارينجتون، مجموعة الليل العربية {{ردمك|9773771180}}<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=الرجيم المناخي: كيف يمكنك الحد من انبعاثاتك الكربونية وخفض نفقاتك وإنقاذ كوكب الأرض|مسار=https://www.worldcat.org/oclc/1227833465&referer=brief_results|تاريخ=2010|ISBN=978-977-377-118-8|OCLC=1227833465|لغة=Arabic| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210504171153/https://www.worldcat.org/oclc/1227833465&referer=brief_results | تاريخ أرشيف = 4 مايو 2021 }}</ref>

=== مؤلفات ===
* 2017 – دامة... بنت كوتشينة وولد (ديوان)، دار تشكيل للنشر والتوزيع، الديوان يحتوي تقريبا على 66 قصيدة، كل منها حالة منفصلة.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.goodreads.com/work/best_book/55255278
| عنوان = دامة... بنت كوتشينة وولد
| موقع = www.goodreads.com
| تاريخ الوصول = 2021-05-01
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210502001004/https://www.goodreads.com/book/show/34208264 | تاريخ أرشيف = 2 مايو 2021 }}</ref>
* 2014 – عروسة ورق، دار دون للنشر والتوزيع<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://books-library.net/a-3367-download
| عنوان = 📚 كتب نهى بهمن
| موقع = مكتبة تحميل الكتب مجانا
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2021-05-01
| الأخير = Alprogrammer
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210501233118/https://books-library.net/a-3367-download | تاريخ أرشيف = 1 مايو 2021 }}</ref>
* 2014 – العمر على قهوة (ديوان)، دار اكتب للنشر والتوزيع.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.shomosnews.com/صدور-ديوان-العمر-على-قهوة-للشاعرة-نهى-ب/
| عنوان = صدور ديوان "العمر على قهوة" للشاعرة نهى بهمن
| تاريخ = 2014-01-14
| موقع = بوابة شموس نيوز
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2021-05-02
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200815023310/http://www.shomosnews.com/صدور-ديوان-العمر-على-قهوة-للشاعرة-نهى-ب/|تاريخ أرشيف=2020-08-15}}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.youm7.com/story/2014/1/17/اكتب-تصدر-ديوان-العمر-على-قهوة-لنهى-بهمن/1458539
| عنوان = "اكتب" تصدر ديوان "العمر على قهوة" لنهى بهمن
| تاريخ = 2014-01-17
| موقع = اليوم السابع
| تاريخ الوصول = 2021-05-02
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191215034202/https://www.youm7.com/story/2014/1/17/اكتب-تصدر-ديوان-العمر-على-قهوة-لنهى-بهمن/1458539 | تاريخ أرشيف = 15 ديسمبر 2019 }}</ref>

== الهوامش ==

* {{هامش|1}}: عالم أعصاب في قسم طب النوم بمستشفى بريجهام، وأستاذ مشارك في الطب في كلية الطب ب<nowiki/>[[جامعة هارفارد|جامعة هارفرد]] في [[بوسطن]] بالولايات المتحدة الأمريكية.
* {{هامش|2}}: أستاذ علم الأعصاب، ورئيس مختبر نافيلد لطب العيون، وزميل كلية بريزنوز، ب<nowiki/>[[جامعة أكسفورد]]، وزميل [[الجمعية الملكية]].
* {{للهامش|3}} كتاب تم اعتماده علمياً
* {{للهامش|4}} كتاب تم اعتماده علمياً
* {{للهامش|4}} كتاب تم اعتماده علمياً

== المراجع ==
{{مراجع|2}}
{{شريط بوابات|المرأة|أدب عربي|شعر|أعلام|مصر}}

{{بذرة شاعر مصري}}

[[تصنيف:كاتبات من القاهرة]]
[[تصنيف:أشخاص من محافظة المنوفية]]
[[تصنيف:خريجو جامعة عين شمس]]
[[تصنيف:شاعرات مصريات]]
[[تصنيف:شعراء مصريون في القرن 20]]
[[تصنيف:شعراء مصريون في القرن 21]]
[[تصنيف:مواليد 1983]]
[[تصنيف:مواليد في محافظة المنوفية]]
[[تصنيف:مترجمات مصريات]]
[[تصنيف:مترجمون من الإنجليزية إلى العربية]]
[[تصنيف:مترجمون مصريون في القرن 21]]
[[تصنيف:شعراء بالعربية في القرن 20]]
[[تصنيف:شعراء بالعربية في القرن 21]]

نهى بهمن - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: إضافة تصنيف