عبد العزيز: بوت: تعريب V2.1

2023-09-21T17:27:44Z

صفحة جديدة

{{صندوق معلومات تجمع سكاني
}}
'''موغيلوف''' مدينة تقع في شرق [[بيلاروس]]، على بعد حوالي 76 كيلومتر من الحدود مع [[أوبلاست سمولينسك|منطقة سمولينسك]] [[روسيا|الروسية]] وحوالي 105 كيلومتر من الحدود مع [[أوبلاست بريانسك|بريانسك أوبلاست]] الروسية. {{اعتبارا من|2011}} ، كان عدد سكانها 360918 ، <ref name="belstat2011">{{استشهاد بدورية محكمة|مسار=https://belstat.gov.by/homep/ru/publications/2011/bul_population.rar|عنوان=Численность населения на 1 января 2011 года и среднегодовая численность населения за 2010 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов, поселков городского типа|الأخير=Ярковец|الأول=А.И.|سنة=2011|صيغة=PDF|صحيفة=Статистический бюллетень|صفحة=21|لغة=Russian|تاريخ الوصول=2012-01-13|مسار أرشيف=https://www.webcitation.org/65Bi9u6CZ?url=http://belstat.gov.by/homep/ru/publications/population/2011/bul_population.rar|تاريخ أرشيف=2012-02-04|حالة المسار=dead}}</ref> ارتفاعًا من حوالي 106000 في عام 1956. وهو المركز الإداري لمنطقة [[موغيليوف أوبلاست|موغيليف]] وثالث أكبر مدينة في بيلاروس.

== التاريخ ==
[[ملف:Brockhaus_and_Efron_Jewish_Encyclopedia_e11_151-0.jpg|يمين|تصغير| رسم توضيحي من ''[[الموسوعة اليهودية|موسوعة بروكهاوس وإيفرون اليهودية]]'' (1906-1913) ؛ مقاطعة موغيليف [[غوبرنيه موغليف|الإمبراطورية الروسية]] ]]
[[ملف:Bundesarchiv_Bild_101I-138-1091-29A,_Russland,_Mogilew,_Ansicht.jpg|يمين|تصغير| موغيليف في يوليو 1941]]
تم ذكر المدينة في المصادر التاريخية منذ عام 1267. من القرن الرابع عشر كانت جزءًا من [[دوقية ليتوانيا الكبرى]] ، ومنذ [[اتحاد لوبلين]] (1569) ، وهي جزء من [[الكومنولث البولندي الليتواني|الكومنولث البولندي اللتواني]] ، حيث أصبحت تعرف باسم ''موهيليو'' . في القرن السادس عشر والسابع عشر ازدهرت المدينة كواحدة من العقد الرئيسية لطرق التجارة بين الشرق والغرب والشمال والجنوب.

في عام 1577 منحها الملك البولندي الليتواني [[ستيفن باتوري|ستيفان باتوري]] حقوق المدينة بموجب قانون ماغدبورغ . في عام 1654 ، تفاوض سكان المدينة على معاهدة استسلام للروس بسلام، إذا تم طرد اليهود وتقسيم ممتلكاتهم بين سكان موغيليف. وافق [[أليكس الأول|القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش]] . ومع ذلك، فبدلاً من طرد اليهود، ذبحتهم القوات الروسية بعد أن قادتهم إلى ضواحي البلدة. <ref> أول يهود في روسيا الحديثة ، مطبعة جامعة نيويورك 1995 ، ديفيد فيشمان ، ص 2 </ref> اشتعلت النار في المدينة من قبل قوات [[كارل الثاني عشر|تشارلز الثاني عشر]] في عام 1708 ، خلال [[حرب الشمال العظمى|الحرب الشمالية العظمى]] . <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Krman/frametext.htm
| عنوان = Даниел Крман->Итинерарий->Текст
| لغة = Russian
| تاريخ الوصول = October 10, 2017
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181010095006/http://www.vostlit.info:80/Texts/rus7/Krman/frametext.htm | تاريخ أرشيف = 10 أكتوبر 2018 }}</ref> بعد [[تقاسم بولندا|التقسيم الأول لبولندا]] (1772) أصبح موغيليف جزءًا من [[الإمبراطورية الروسية]] وأصبح مركزًا [[غوبرنيه موغليف|لمقاطعة موغيليف]] .

في الأعوام 1915-1917 ، خلال [[الحرب العالمية الأولى]] ، كان مقر [[ستافكا]] ، مقر [[الجيش الإمبراطوري الروسي]] في المدينة، وقضى القيصر، [[نيقولا الثاني إمبراطور روسيا|نيكولاس الثاني]] ، فترات طويلة هناك كقائد أعلى.

في أعقاب [[الثورة الروسية]] ، في عام 1918 ، احتلت [[ألمانيا]] لفترة وجيزة من قبل [[ألمانيا]] ووضعت تحت حكم [[جمهورية بيلاروسيا الشعبية|جمهورية بيلاروسيا الشعبية التي لم]] تدم طويلا. ثم، في عام 1919 تم الاستيلاء عليها من قبل قوات [[جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية|روسيا السوفيتية]] ودمجها في [[جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية|روسيا]] [[جمهورية بيلاروس الاشتراكية السوفيتية|البيضاء الاشتراكية السوفياتية]] . حتى [[الحرب العالمية الثانية]] [[الهولوكوست|والمحرقة]] ، مثلها مثل العديد من المدن الأخرى في أوروبا، كان عدد سكان موغيليف يهوديًا كبيرًا: طبقًا [[تعداد الإمبراطورية الروسية|للتعداد الروسي لعام 1897]] ، من بين إجمالي عدد السكان البالغ 41,100 ، كان 21,500 من اليهود (أي حوالي 50 بالمائة). <ref>Joshua D. Zimmerman, ''Poles, Jews, and the politics of nationality'', Univ of Wisconsin Press, 2004, {{ردمك|0-299-19464-7}}, [https://books.google.com/books?id=6sbr9cZyw_4C&pg=PA16&dq=population+Brest+Poles+Jews&lr=&as_brr=3&ei=HS_3SZ2-NITyzQSUtaWtBQ Google Print, p.16] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170323215414/https://books.google.com/books?id=6sbr9cZyw_4C&pg=PA16&dq=population+Brest+Poles+Jews&lr=&as_brr=3&ei=HS_3SZ2-NITyzQSUtaWtBQ |date=23 مارس 2017}}</ref>

أثناء [[عملية بارباروسا|عملية Barbarossa]] ، تم غزو المدينة من قبل قوات [[فيرماخت|الفيرماخت]] في 26 يوليو 1941 وظلت تحت الاحتلال [[ألمانيا النازية|الألماني]] حتى 28 يونيو 1944. <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.holocaustresearchproject.org/nazioccupation/mogilev.html
| عنوان = Mogilev The fate of the Jews under the German Invasion & Occupation
| ناشر = Holocaustresearchproject.org
| تاريخ الوصول = 2014-08-09
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180628181758/http://www.holocaustresearchproject.org:80/nazioccupation/mogilev.html | تاريخ أرشيف = 28 يونيو 2018 }}</ref> أصبح موغيليف المقر الرسمي لـ [[القائد الأعلى لقوات الأمن والشرطة|High SS وقائد الشرطة]] (HSSPF) [[إريك باش|Erich von dem Bach]] . خلال تلك الفترة، تم تهجير يهود موغيليف وقتلهم بشكل منهجي من قبل ''[[شرطة النظام (ألمانيا النازية)|أوردنونغسبولايزي]]'' وأفراد [[قوات الأمن الخاصة النازية|قوات الأمن الخاصة]] . <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.jhrgbelarus.org/AboutBelarus_articles.php
| عنوان = Jewish Heritage Research Group in Belarus
| ناشر = Jhrgbelarus.org
| تاريخ الوصول = 2014-08-09
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181002103123/http://www.jhrgbelarus.org:80/AboutBelarus_articles.php | تاريخ أرشيف = 2 أكتوبر 2018 }}</ref> [[هاينريش هيملر]] شخصياً شهد إعدام 279 يهوديًا في 23 أكتوبر 1941. في وقت لاحق من ذلك الشهر، سُمِّم عدد من المرضى المعوقين عقليا بأبخرة عوادم السيارات كتجربة. طُبقت طريقة القتل هذه لاحقًا في العديد من [[معسكر إبادة|معسكرات الإبادة]] النازية. تم التخلي عن الخطط الأولية لإقامة معسكر للموت في موغيليف لصالح قوات تروستينيت مالي .

في عام 1944 ، احتل [[الجيش الأحمر]] المدينة المدمرة تمامًا وعادت إلى الهيمنة السوفيتية. كان موغيليف آنذاك موقع معسكر العمل [[أسرى الحرب الألمان في الاتحاد السوفيتي|لجنود أسرى الحرب الألمان]] .

منذ أن حصلت [[بيلاروس]] على استقلالها في عام 1991 ظلت موغيليف واحدة من مدنها الرئيسية.

== الديانة ==
كان موهيليف الأسقفية {{Ill-WD2|لأبرشية موهيليف الكاثوليكية|id=Q2995139}} حتى اندماجها عام 1991 في {{Ill-WD2|أبرشية مينسك موهيليف الكاثوليكية|id=Q1365046}} .

لا يزال هذا هو رؤية الأبرشية (الأبرشية الشرقية) لموغيليف ومسطيسلاو في إكساركسية بيلاروسيا للكنيسة الأرثوذكسية الروسية .

== اقتصاد ==
بعد الحرب العالمية الثانية تم بناء مركز ضخم [[علم الفلزات|للمعادن]] يضم العديد من مصانع الصلب الكبرى. أيضا، تم إنشاء العديد من المصانع الكبرى [[رافعة (آلة)|للرافعات]] [[سيارة|والسيارات]] [[جرار (آلة)|والجرارات]] ومصنع للكيماويات. بحلول الخمسينيات من القرن الماضي، كان دباغة صناعتها الرئيسية، وكانت مركزًا تجاريًا رئيسيًا للحبوب، والجلود، والملح، والسكر، والأسماك، والأخشاب والصوان: أصبحت المدينة موطنا لميناء داخلي رئيسي على نهر [[دنيبر]] منذ (العام / الفترة) [[مطار موغيلف|ومطار]] منذ. منذ سقوط الاتحاد السوفياتي وإنشاء بيلاروسيا كدولة مستقلة، أصبح موغيليف أحد المراكز الاقتصادية والصناعية الرئيسية في ذلك البلد.

== سيتي سكيب ==
أبرز معالم المدينة هي قاعة المدينة التي يعود تاريخها إلى أواخر القرن السابع عشر، والتي سميت باسم راتوشا، والتي بنيت خلال زمن [[الكومنولث البولندي الليتواني]] . تعرض البرج الكبير لمبنى البلدية لأضرار جسيمة خلال [[حرب الشمال العظمى|الحرب الشمالية]] [[الجبهة الشرقية (الحرب العالمية الثانية)|العظمى والحرب الوطنية العظمى]] . تم هدمه في نهاية المطاف في عام 1957 وأعيد بناؤه في شكل ما قبل الحرب في عام 2008.

معلم مهم آخر لموغيليف هو كاتدرائية القديس ستانيساو المكونة من ستة أعمدة والتي بنيت على [[عمارة باروكية|الطراز الباروكي]] بين عامي 1738 و 1752 وتتميز بلوحاتها الجدارية.

يحافظ دير القديس نيكولاس على الكاتدرائية الرائعة لعام 1668 ، فضلاً عن الأيقونات الأصلية وبرج الجرس والجدران والبوابات. هو حاليا قيد الدراسة لتصبح [[يونسكو|اليونسكو]] [[موقع تراث عالمي|للتراث العالمي]] الموقع. <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1896/
| عنوان = St. Nicholas Monastery Complex in the city of Mahilyou – UNESCO World Heritage Centre
| تاريخ = 2004-01-30
| ناشر = Whc.unesco.org
| تاريخ الوصول = 2014-08-09
| الأخير = UNESCO World Heritage Centre
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180828204338/http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1896/ | تاريخ أرشيف = 28 أغسطس 2018 }}</ref>

تشمل المعالم الثانوية قصر الأسقفية وقوس النصب التذكاري، وكلاهما يرجع تاريخهما إلى سبعينيات القرن الثامن عشر، والمسرح الهائل في مزيج من أنماط [[إحياء العمارة الروسية|النهضة]] [[عمارة عصر النهضة الجديدة|الجديدة والنهضة]] [[إحياء العمارة الروسية|الروسية]] .

في P o l y k o v i c h i ، الجزء الحضري من موغيليف، هناك صاري تلفزيوني طوله 350 متراً، أحد أطول المباني في بيلاروسيا. <gallery class="center" perrow="5" widths="200px" heights="200px">
ملف:Sviato-Nikolskij monastyr v Mogileve.jpg|<div style="text-align: center;"> دير القديس نيكولاس </div>
ملف:Собор трёх святителей (Могилёв).jpg|<div style="text-align: center;"> الكنيسة الأرثوذكسية الروسية </div>
ملف:Касцёл Святога Станіслава.JPG|<div style="text-align: center;"> كاتدرائية القديس ستانيساو </div>
ملف:Mogilev_City_Center,_Astrologer_Statue,_2014.jpg|<div style="text-align: center;"> مركز المدينة </div>
ملف:2012. Stamp of Belarus 05-2012-m-905-a.jpg|<div style="text-align: center;"> The Town Hall XVII-XX، 2008. Stamp of Belarus، 2012 </div>
</gallery>

== جغرافية ==

=== مناخ ===
يتميز موغيليف [[مناخ رطب قاري|بمناخ قاري رطب]] صيفي ( [[تصنيف كوبن للمناخ|تصنيف مناخ كوبن]] ''D f b'' ). {{بيانات منطقة مناخية|مكان=Mogilev|metric first=Y|single line=Y|Jan record high C=9.8|Feb record high C=12.9|Mar record high C=19.3|Apr record high C=29.1|May record high C=30.8|Jun record high C=32.6|Jul record high C=34.3|Aug record high C=36.8|Sep record high C=30.6|Oct record high C=25.5|Nov record high C=14.5|Dec record high C=10.9|year record high C=36.8|Jan high C=-3.0|Feb high C=-2.5|Mar high C=3.0|Apr high C=12.0|May high C=18.6|Jun high C=21.5|Jul high C=23.6|Aug high C=22.7|Sep high C=16.7|Oct high C=9.9|Nov high C=2.3|Dec high C=-2.0|year high C=10.2|Jan mean C=-5.3|Feb mean C=-5.5|Mar mean C=-0.8|Apr mean C=6.7|May mean C=12.9|Jun mean C=16.1|Jul mean C=18.1|Aug mean C=17.0|Sep mean C=11.6|Oct mean C=6.0|Nov mean C=-0.1|Dec mean C=-4.2|year mean C=6.0|Jan low C=-7.8|Feb low C=-8.5|Mar low C=-4.2|Apr low C=2.0|May low C=7.3|Jun low C=10.8|Jul low C=12.7|Aug low C=11.6|Sep low C=7.1|Oct low C=2.6|Nov low C=-2.3|Dec low C=-6.6|year low C=2.1|Jan record low C=-37.3|Feb record low C=-34.7|Mar record low C=-35.0|Apr record low C=-17.7|May record low C=-4.4|Jun record low C=-0.7|Jul record low C=3.0|Aug record low C=0.9|Sep record low C=-4.8|Oct record low C=-14.8|Nov record low C=-23.5|Dec record low C=-33.4|year record low C=-37.3|precipitation colour=green|Jan precipitation mm=39|Feb precipitation mm=34|Mar precipitation mm=39|Apr precipitation mm=41|May precipitation mm=53|Jun precipitation mm=75|Jul precipitation mm=81|Aug precipitation mm=65|Sep precipitation mm=55|Oct precipitation mm=54|Nov precipitation mm=45|Dec precipitation mm=41|year precipitation mm=622|Jan rain days=8|Feb rain days=7|Mar rain days=9|Apr rain days=12|May rain days=15|Jun rain days=17|Jul rain days=15|Aug rain days=13|Sep rain days=14|Oct rain days=15|Nov rain days=14|Dec rain days=10|year rain days=149|Jan snow days=21|Feb snow days=20|Mar snow days=13|Apr snow days=4|May snow days=0.2|Jun snow days=0|Jul snow days=0|Aug snow days=0|Sep snow days=0.1|Oct snow days=3|Nov snow days=12|Dec snow days=20|year snow days=93|Jan humidity=87|Feb humidity=85|Mar humidity=80|Apr humidity=72|May humidity=69|Jun humidity=74|Jul humidity=74|Aug humidity=75|Sep humidity=80|Oct humidity=84|Nov humidity=89|Dec humidity=89|year humidity=80|source 1=Pogoda.ru.net<ref name = pogoda>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.pogodaiklimat.ru/climate/26863.htm
| عنوان = КЛИМАТ МОГИЛЕВА
| تاريخ الوصول = 28 November 2015
| ناشر = Weather and Climate (Погода и климат)
| لغة = Russian| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180925073545/http://pogodaiklimat.ru:80/climate/26863.htm | تاريخ أرشيف = 25 سبتمبر 2018 }}</ref>|تاريخ=November 2015}}

== مواطنون بارزون ==
[[ملف:David_Pinsky.jpg|تصغير|234x234بك|David Pinski around 1900]]

* [[ماتريس أغريست|Matest M. Agrest]] ، عالم [[ماتريس أغريست|إثني]] وعالم رياضيات
* {{Ill-WD2|متواضع Altschuler|id=Q1380497}} ، أوركسترا موصل
* {{Ill-WD2|أبي أنيليس|id=Q4666364}} ، عالم الأحياء الدقيقة
* [[إرفينغ برلين|ايرفينغ برلين]] ، ملحن أمريكي
* {{Ill-WD2|بيتر الفيموف|id=Q458018}} ، موسيقي
* [[أليونا لانسكايا]] ، مغنية
* {{Ill-WD2|جوزيف لوكشتاين|id=Q6285016}} ، الحاخام
* [[ليونيد ماندلشتام|ليونيد إسحاقوفيتش ماندلشتام]] ، عالم فيزياء
* [[أندري ميلينكوف|أندريه ميلنيكوف]] ، جندي وحائز على جائزة [[بطل الاتحاد السوفيتي]]
* [[Stanisław Julian Ostroróg]] ، العد البولندي، محارب [[حرب القرم]] ، [[تصوير البورتريه|المصور الفوتوغرافي]] الفيكتوري، الموضوع البريطاني المتجنس
* {{Ill-WD2|ديفيد بينسكي|id=Q443970}} ، الكاتب المسرحي اليديشية
* {{Ill-WD2|ليف بولوغايفسكي|id=Q434000}} ، [[Lev Polugaevsky|مدير]] [[أستاذ كبير (شطرنج)|الشطرنج]] الدولي
* {{Ill-WD2|ليو روجين|id=Q6524186}} ، خبير اقتصادي وكاتب
* [[أوتو شميدت]] ، عالم، عالم رياضيات، عالم فلك، فيزياء جيولوجية، رجل دولة، أكاديمي
* [[إيساي شور|عيسى شور]] ، عالم رياضيات
* [[Spiridon Sobol]] ، مُنير وطابعة بيلاروسيا، في عام 1631 نشر أول كتاب ABC في [[بيلاروس]]يا
* [[Mikałaj Sudziłoŭski]] ، الثوري والعالم
* {{Ill-WD2|ليديا زابلوتسكايا|id=Q2106388}} ، مغنية
* {{Ill-WD2|سيمون بيشيفيتش|id=Q16085481}} ، اللواء ومحافظ موغيليف (1777)
* [[Ihar Hershankou]] ، قاتل متسلسل

== رياضات ==
فرق المدينة الرياضية:

* كرة القدم: {{Ill-WD2|FC توربيدو ماغيليف|id=Q1817265}} ، <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.torpedomogilev.by/
| عنوان = Official Website of FC Torpedo Mogilev
| تاريخ = 2015-01-30
| ناشر = torpedomogilev.by
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160131022820/http://www.torpedomogilev.by/
| تاريخ أرشيف = 2016-01-31
| تاريخ الوصول = 2015-10-16
| الأخير = FC Torpedo Mogilev
|حالة المسار=dead}}</ref> {{Ill-WD2|FC دنيبر ماغيليف|id=Q834555}} ، ناديجدا موغيليوف
* الهوكي: {{Ill-WD2|هونج كونج موغيليف|id=Q36890}}
* الكرة الطائرة: موغيليف ليونز، كومالنيك
* كرة اليد: ماشيكا
* كرة السلة: بوريسين

== المدن التوأم - المدن الشقيقة ==
موغيليف [[توأمة مدن|توأمة]] مع: {{Div col}}
* {{رمز علم|SRB}} [[كراغوييفاتس]]، [[صربيا]]<ref name="Kragujevac Twinning">{{استشهاد ويب|مسار=https://www.kragujevac.rs/Gradovi_prijatelji-59-1|عنوان=Kragujevac Twin Cities|ناشر=[[حقوق التأليف والنشر|©]]2009 Information service of Kragujevac City|تاريخ الوصول=2009-02-21| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181116041052/https://www.kragujevac.rs/Gradovi_prijatelji-59-1 | تاريخ أرشيف = 16 نوفمبر 2018 |حالة المسار=dead}}</ref>
* {{رمز علم|BUL}} [[غابروفو]]، [[بلغاريا]]
* {{رمز علم|FRA}} [[فيلوربان]]، [[فرنسا]]
* {{رمز علم|SVK}} [[برديوف]]، [[سلوفاكيا]]
* {{رمز علم|GER}} [[أيزناخ|أيسناخ]]، [[ألمانيا]]
* {{رمز علم|UKR}} [[كرج (القرم)|كيرتش]]، [[أوكرانيا]]
* {{رمز علم|RUS}} [[تولا (روسيا)]]، [[روسيا]]
* {{رمز علم|LTU}} [[كلايبيدا]]، [[ليتوانيا]]
* {{رمز علم|POL}} [[فوتسوافك]]، [[بولندا]]
* {{رمز علم|TUR}} [[دنيزلي]]، [[تركيا]]
* {{رمز علم|KAZ}} [[شيمكنت]]، [[كازاخستان]]
* {{رمز علم|AZE}} [[سومقاييت]]، [[أذربيجان]]<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://sumqayit-ih.gov.az/content.php?page=beynelxalq_elaqeler |عنوان=Sumqayıt şəhər icra hakimiyyəti. Beynəlxalq Əlaqələr |عنوان مترجم=Sumgayit Executive Power. International Relations |تاريخ الوصول=2010-12-29 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20101220065219/http://sumqayit-ih.gov.az//content.php?page=beynelxalq_elaqeler |تاريخ أرشيف=2010-12-20 |حالة المسار=dead}}</ref>
* {{رمز علم|QAT}} [[الريان (قطر)]]، [[قطر]]<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://mogilev-region.gov.by/en/news/mogilev_and_ar_rayyan_signed_agreement_contact |عنوان=Mogilev and Ar Rayyan signed an agreement of contact |تاريخ=11 October 2010 |تاريخ الوصول=12 January 2015 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150112133342/http://mogilev-region.gov.by/en/news/mogilev_and_ar_rayyan_signed_agreement_contact |تاريخ أرشيف=12 January 2015 |حالة المسار=dead}}</ref>
{{Div col end}}

== المراجع ==
{{مراجع}}

<references group="" responsive="0"></references>

== روابط خارجية ==

; المدينة والخرائط الإقليمية لموغيليف

* [http://translate.google.fi/translate?hl=en&sl=ru&u=http://www.emaps-online.com/&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.emaps-online.com%26hl%3Den%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:fi:official%26hs%3DxxS%26sa%3DG أفضل خريطة زوومابلي لموغيليف وبيلاروسيا متوفرة، من الممكن أن نرى Voblasts ، وراجون، والمدن والشوارع -> في الصفحة، انقر فوق KAPTbI لأعلى]
* [http://www.multimap.com/maps/?qs=&countryCode=BY#map=53.91045,30.33501%7C13%7C32&bd=useful_information&loc=BY:53.91389:30.33639:14%7Cmahiljou%7CMahilyow%20(Mahiljou),%20Mahilyowskaya%20Voblasts%CA%BC خريطة زوومابلي من Mogilev وبشكل عام من روسيا البيضاء]
* [http://www.expedia.com/pub/agent.dll?qscr=mmvw&lmap=0&hlbl=0&xofs=0&yofs=0&clvl=7&msds=EX01D3EF2F57%2414b%24D5%24B2%2413b%24D5%24B294001!701000!4%24FF!50!Q%24FF0!8%24FF%240F0Dpnmsvf%242C.Pvsgwp!2%24FF70DpnmsvfIUT9%2481%24C5C%2440%24FA3B%2428%2413%240E%243C%2440%240F8001000!4%24FF%241D!60!2%24FF0000!2%24FF!6i%24EE%243F%2414000!6%24FF!I0&cbak=1 خريطة زوومابلي من روسيا البيضاء مع دقة منخفضة]
* [http://www.lib.utexas.edu/maps/commonwealth/belarus_pol_97.jpg خريطة عامة جيدة للطرق والسكك الحديدية]
* [http://geology.com/world/belarus-satellite-image.shtml نظرة عامة على دول البلطيق وبيلاروسيا وشرق أوروبا]
* [https://web.archive.org/web/20080927122532/http://maps.grida.no/go/graphic/belarus_topographic_map بيلاروسيا، خريطة طبوغرافية]
* {{استشهاد ويب
| مسار = http://parovoz.com/maps/supermap/supermap.php?X=C&Y=1&LANG=en
| عنوان = Baltic countries full detail railway map. Belarus and Baltics in C1 sector
| مسار أرشيف = https://archive.today/20120523225400/http://parovoz.com/maps/supermap/supermap.php?X=C&Y=1&LANG=en
| تاريخ أرشيف = 23 May 2012
|حالة المسار=dead}}
* [https://www.scribd.com/doc/11052/belarus التفاصيل العامة، خريطة PDF للتحميل من روسيا البيضاء]
{{تصنيف كومنز}}
{{ضبط استنادي}}
{{شريط بوابات|الإمبراطورية الروسية|الاتحاد السوفيتي|تجمعات سكانية|روسيا البيضاء}}

[[تصنيف:موجيلوف|*]]
[[تصنيف:أماكن مأهولة في مقاطعة موغيليوف]]
[[تصنيف:غوبرنيه موغليف]]
[[تصنيف:مدن روسيا البيضاء]]

موجيلوف - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت: تعريب V2.1