https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%8Aمحمد تشامي - تاريخ المراجعة2026-06-12T08:53:15Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%8A&diff=1649822&oldid=prevعبد العزيز: بوت:نقل من تصنيف:أشخاص ألبان في القرن 19 إلى تصنيف:ألبان في القرن 192023-10-02T12:30:38Z<p>بوت:نقل من <a href="/index.php?title=%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%B4%D8%AE%D8%A7%D8%B5_%D8%A3%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19&action=edit&redlink=1" class="new" title="تصنيف:أشخاص ألبان في القرن 19 (الصفحة غير موجودة)">تصنيف:أشخاص ألبان في القرن 19</a> إلى <a href="/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_19" title="تصنيف:ألبان في القرن 19">تصنيف:ألبان في القرن 19</a></p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{مصدر|تاريخ=ديسمبر 2018}}<br />
{{صندوق معلومات شخص<br />
|سابقة تشريفية =<br />
|الاسم =<br />
|لاحقة تشريفية =<br />
|الاسم الأصلي =<br />
|الصورة =<br />
| الاسم عند الولادة =<br />
| تاريخ الولادة ={{تاريخ الميلاد|1784|7|9}}<br />
|مكان الولادة =<br />
|تاريخ الوفاة =1844<br />
|مكان الوفاة =<br />
|سبب الوفاة =<br />
|مكان الدفن =<br />
| معالم =<br />
| العرقية =<br />
| منشأ =<br />
|الإقامة =<br />
|الجنسية =<br />
|المدرسة الأم =<br />
|المهنة =<br />
|سنوات النشاط =<br />
|أعمال بارزة =<br />
|تأثر بـ =<br />
|أثر في =<br />
|التلفزيون =<br />
|المنصب =<br />
|مؤسسة منصب =<br />
|بداية منصب =<br />
|نهاية منصب =<br />
|المدة =<br />
|سبقه =<br />
|خلفه =<br />
|الحزب =<br />
|الديانة =<br />
|الزوج =<br />
|الأبناء =<br />
|الأب =<br />
|الأم =<br />
|الجوائز =<br />
|التوقيع =<br />
|الموقع الرسمي =<br />
}}<br />
{{يتيمة|تاريخ=فبراير 2015}}<br />
<br />
'''محمد تشامي''' {{لغة-ألبانية|Muhamet Çami - Kyçyku}} (1784- 1844م) أحد أعلام الأدب العربي الألباني ومن أبرز أعماله ترجمة [[قصيدة البردة (البوصيري)|بردة البوصيري]] إلى [[اللغة الألبانية]] التي كانت تكتب ب[[الأحرف العربية]] آنذاك. ويعد محمد تشامي من مؤسسي تيار الشعراء الألباني [[بيتجيني]] والذي كان أحد أركان [[النهضة الألبانية]].<br />
<br />
ولد في قرية [[كونيسبول]] أقصى جنوب [[ألبانيا]] على الحدود اليونانية وقد كانت الدولتان معا آنذاك يشكلان [[إيالة عثمانية|إيالة]] ((يانية)) التابعة للدولة العثمانية، وذهب في شبابه إلى [[القاهرة]] ليلتحق ب[[جامعة الأزهر]] وبقي هناك 11 سنة تعمق فيها في [[اللغة العربية]] ثم عاد إلى بلاد الأرناؤوط، فاشتهر بترجمته لقصيدة البردة للبوصيري، ورغم ضياع النسخة الأصلية إلا أن [[مركز الدولة للوثائق]] في ألبانيا يحتفظ بمخطوطة تتألف من 40 صفحة وترجع إلى 1884م.<br />
<br />
== مصادر ==<br />
* [[مجلة العربي (الكويت)|مجلة العربي]] - نسخة أبريل 1983م - صفحة 90<br />
{{شريط بوابات|أعلام|ألبانيا|الدولة العثمانية}}<br />
{{بذرة شاعر ألباني}}<br />
{{بذرة مترجم ألباني}}<br />
<br />
[[تصنيف:ألبان في القرن 18]]<br />
[[تصنيف:ألبان في القرن 19]]<br />
[[تصنيف:شعراء ألبان في القرن 18]]<br />
[[تصنيف:شعراء ألبان في القرن 19]]<br />
[[تصنيف:شعراء باللغة الألبانية]]<br />
[[تصنيف:شعراء وشاعرات ألبان]]<br />
[[تصنيف:عثمانيون في القرن 18]]<br />
[[تصنيف:مواليد 1198 هـ]]<br />
[[تصنيف:مواليد 1784]]<br />
[[تصنيف:وفيات 1844]]</div>عبد العزيز