عبد العزيز: بوت:إضافة وصلة أرشيفية.

2023-12-12T21:27:20Z

بوت:إضافة وصلة أرشيفية.

صفحة جديدة

{{يتيمة|تاريخ=فبراير 2023}}
{{صندوق معلومات شخص
| الاسم = مارك جمال
| الصورة =
| تعليق الصورة =
| تاريخ الولادة = {{تاريخ الميلاد والعمر|1985|df=yes}}
| مكان الولادة =
| مكان الوفاة =
| تاريخ الوفاة =
| سبب الوفاة =
| مكان الدفن =
| الإقامة =
| الجنسية = {{علم|مصر}}
| المواطنة =
| الديانة =
| الزوج =
| المدرسة الأم =
| المهنة =
| سنوات النشاط =
| سبب الشهرة = مترجم
| الجوائز = جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة (2020) -
[[جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي]] ([[2023]])
| التوقيع =
| الاسم الأصلي =
| تعليم =
| الموقع الرسمي =
| بداية منصب =
| نهاية منصب =
| سبقه =
| خلفه =
| المنصب =
| أعمال بارزة =
}}

'''مارك جمال''' (ولد عام [[1985 في مصر|1985]]) مترجم مصري.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://al-adab.com/desc-author/57374-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%84
| عنوان = مارك جمال
| موقع = الآداب
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209171137/https://al-adab.com/desc-author/57374-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%83-%D8%AC%D9%85%D8%A7%D9%84|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref> <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://alketaba.com/المترجم-مارك-جمال-أترجم-ما-أحب،-وهذا-شر/
| عنوان = المترجم مارك جمال: أترجم ما أحب، وهذا شرطي الأول والأهم
| تاريخ = 2018-05-22
| موقع = موقع الكتابة الثقافي
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209171134/https://alketaba.com/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%83-%d8%ac%d9%85%d8%a7%d9%84-%d8%a3%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d9%85%d8%a7-%d8%a3%d8%ad%d8%a8%d8%8c-%d9%88%d9%87%d8%b0%d8%a7-%d8%b4%d8%b1/|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref> عمل مترجماً لدى [[سفارة البرازيل في مصر|سفارة البرازيل]] في [[القاهرة]] لسنوات، ثم تفرغ للترجمة عن اللغتين: [[اللغة الإسبانية|الإسبانية]] و[[اللغة البرتغالية|البرتغالية]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://daraltanweer.com/writer/mark-gamal/
| عنوان = مارك جمال
| موقع = daraltanweer
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209171152/https://daraltanweer.com/writer/mark-gamal/|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref> ومن أبرز ترجماته: ترجمة رواية (كهف الأفكار) التي حصل بها على جائزة رفاعة الطهطاوى للترجمة فئة الشباب عام 2020.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.youm7.com/story/2020/8/15/كهف-الأفكار-رواية-إسبانية-عن-جريمة-قتل-ترجمتها-تفوز-بجائزة/4928212
| عنوان = "كهف الأفكار" رواية إسبانية عن جريمة قتل ترجمتها تفوز بجائزة "القومى للترجمة"
| تاريخ = 2020-08-15
| موقع = اليوم السابع
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209171123/https://www.youm7.com/story/2020/8/15/%D9%83%D9%87%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D9%83%D8%A7%D8%B1-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%86-%D8%AC%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%A9-%D9%82%D8%AA%D9%84-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D9%88%D8%B2-%D8%A8%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9/4928212|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref> كما حصل على [[جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي]] عام 2023م.<ref name=":0">{{استشهاد ويب|عنوان=الفائزون السابقون|مسار=https://www.hta.qa/winners?id1=2023|تاريخ الوصول=2023-12-12|صحيفة=www.hta.qa|مؤلف=https://www.hta.qa|لغة=ar}}</ref>

== الترجمات ==
{| class="wikitable"
|+
!الكتاب
!المؤلف
!التاريخ
!ملاحظات
|-
|عشرون بطاقة بريدية
|فرانك بايس
|2016
|
|-
|سالباتييرَّا (رواية)
|بيدرو ميرال
|2016
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.youm7.com/story/2016/7/9/صدور-ترجمة-رواية-سالباتييرا-لــ-بيدرو-ميرال-عن-دار-الكرمة/2792404
| عنوان = صدور ترجمة رواية "سالباتييرا" لــ"بيدرو ميرال" عن دار الكرمة
| تاريخ = 2016-07-09
| موقع = اليوم السابع
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20231002012950/https://www.youm7.com/story/2016/7/9/%D8%B5%D8%AF%D9%88%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7-%D9%84%D9%80%D9%80-%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D8%B1%D9%88-%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%84-%D8%B9%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%85%D8%A9/2792404|تاريخ أرشيف=2023-10-02}}</ref>
|-
|العرافة وقصص أخرى (قصص)
|كاشادو دي اسيس
|2017
|
|-
|[[خريف البطريرك (رواية)|خريف البطريرك]] (رواية)
|[[غابرييل غارثيا ماركيث|غابرييل غارسيا ماركيز]]
|2018
|
|-
|كهف الأفكار
|خوسيه كارلوس سموثا
|2019
|
|-
|بريد الذكريات
|[[إيما رييس]]
|2019
|سيرة ذاتية <ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.independentarabia.com/node/193941/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9/%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B0%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%86%D8%B6%D8%AD-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85-%D9%88%D9%81%D8%AA%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%AF
| عنوان = "بريد الذكريات" سيرة ذاتية تنضح بالألم وفتنة السرد
| تاريخ = 2021-02-15
| موقع = اندبندنت عربية
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209171133/https://www.independentarabia.com/node/193941/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9/%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%B0%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D9%86%D8%B6%D8%AD-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85-%D9%88%D9%81%D8%AA%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%AF|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref>
|-
|النسيان
|إكتور آباد فاسيولينسي
|2020
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.alqabas.com/article/5898604
| عنوان = «النسيان الذي سنكون عليه»
| موقع = جريدة القبس
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209171125/https://www.alqabas.com/article/5898604|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref>
|-
|اعترفات شرسة (رواية)
|[[ميا كوتو]]
|2019
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.independentarabia.com/node/109061/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9/%D8%A5%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%B4%D8%B1%D8%B3%D8%A9-%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%85%D8%A7-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D8%A9-%D8%BA%D8%B6%D8%A8%D9%87%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1
| عنوان = "إعترافات شرسة" ... عندما تعلن الطبيعة غضبها على البشر
| تاريخ = 2020-04-06
| موقع = اندبندنت عربية
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209171122/https://www.independentarabia.com/node/109061/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9/%D8%A5%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%B4%D8%B1%D8%B3%D8%A9-%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%85%D8%A7-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%B9%D8%A9-%D8%BA%D8%B6%D8%A8%D9%87%D8%A7-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B4%D8%B1|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref>
|-
|خلية النحل (رواية)
|[[كاميلو خوسيه ثيلا|كاميلو خوزيه ثيلا]]
|2019
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://aawsat.com/home/article/1945881/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%AE%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%87-%D8%B3%D9%8A%D9%84%D8%A7-%C2%AB%D8%AE%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AD%D9%84%C2%BB-%D9%81%D9%8A-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9
| عنوان = رواية الإسباني خوسيه سيلا «خلية النحل» في ترجمة عربية
| موقع = الشرق الأوسط
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209171246/https://aawsat.com/home/article/1945881/%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%258A%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25A5%25D8%25B3%25D8%25A8%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A-%25D8%25AE%25D9%2588%25D8%25B3%25D9%258A%25D9%2587-%25D8%25B3%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25A7-%25C2%25AB%25D8%25AE%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25A9-%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2586%25D8%25AD%25D9%2584%25C2%25BB-%25D9%2581%25D9%258A-%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25AC%25D9%2585%25D8%25A9-%25D8%25B9%25D8%25B1%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25A9|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref>
|-
|مذكرات براس كوباس يكتبها بعد الموت
|[[ماشادو ده أسيس|ماشادو دي أسيس]]
|2019
|
|-
|روساريو (رواية)
|[[خورخي فرانكو راموس|خورخي فرانكو]]
|2020
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.aljazeera.net/opinions/2021/3/4/%d8%b1%d9%88%d8%b3%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d9%88-%d8%b4%d9%83%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d9%87%d9%82%d8%a9
| عنوان = روساريو.. شكل الكتابة الشاهقة!
| موقع = www.aljazeera.net
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
| الأخير = جابر
| الأول = حجي
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209171124/https://www.aljazeera.net/opinions/2021/3/4/%d8%b1%d9%88%d8%b3%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d9%88-%d8%b4%d9%83%d9%84-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d9%87%d9%82%d8%a9|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref>
|-
|كالفهد في الشمس (رواية)
|[[لورا ريستريبو|لاورا ريستريبو]]
|2020
|
|-
|بعيداً عن القرى (رواية)
|روبرتسون فريزيرو
|2020
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.alkhaleej.ae/2021-05-13/%D8%A8%D8%B9%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8B-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A8-%D8%A3%D9%82%D9%88%D9%89-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D9%8A-%D9%83%D8%AA%D8%A8/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9
| عنوان = «بعيداً عن القرى».. الحب أقوى من الحرب
| موقع = صحيفة الخليج
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209175628/https://www.alkhaleej.ae/2021-05-13/%D8%A8%D8%B9%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%8B-%D8%B9%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A8-%D8%A3%D9%82%D9%88%D9%89-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D9%8A-%D9%83%D8%AA%D8%A8/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref>
|-
|موكب الظلال (رواية)
|خوليان ريوس
|2020
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.annaharar.com/arabic/culture/books-authors/17122020075315025
| عنوان = 'موكب الظلال' للإسباني خوليان ريوس... بالعربية
| موقع = annaharar.com
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209171134/https://www.annaharar.com/arabic/culture/books-authors/17122020075315025|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref>
|-
|أرض تسير نائمة (رواية)
|ميا كوتو
|2020
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.alkhaleej.ae/2020-10-30/%C2%AB%D8%A3%D8%B1%D8%B6-%D8%AA%D8%B3%D9%8A%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9%C2%BB-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D9%8A-%D9%83%D8%AA%D8%A8/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9
| عنوان = «أرض تسير نائمة».. ألف ليلة الإفريقية
| موقع = صحيفة الخليج
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209183129/https://www.alkhaleej.ae/2020-10-30/%C2%AB%D8%A3%D8%B1%D8%B6-%D8%AA%D8%B3%D9%8A%D8%B1-%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A9%C2%BB-%D8%A3%D9%84%D9%81-%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D9%8A-%D9%83%D8%AA%D8%A8/%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref>
|-
|أورديسا (رواية)
|[[مانويل بيلاس]]
|2021
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.albawabhnews.com/4346434
| عنوان = "أورديسا"..أحدث ترجمات دار الآداب لـمانويل بيلاس
| تاريخ = 2021-05-20
| موقع = www.albawabhnews.com
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209171124/https://www.albawabhnews.com/4346434|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref>
|-
|زمن عصيب (رواية)
|[[ماريو فارغاس يوسا|ماريو بارغاس يوسا]]
|2021
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.youm7.com/story/2021/9/19/منشورات-الجمل-تصدر-الترجمة-العربية-لرواية-يوسا-زمن-عصيب/5464477
| عنوان = منشورات الجمل تصدر الترجمة العربية لرواية يوسا "زمن عصيب"
| تاريخ = 2021-09-19
| موقع = اليوم السابع
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230113171824/https://www.youm7.com/story/2021/9/19/%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%84-%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D9%8A%D9%88%D8%B3%D8%A7-%D8%B2%D9%85%D9%86-%D8%B9%D8%B5%D9%8A%D8%A8/5464477|تاريخ أرشيف=2023-01-13}}</ref>
|-
|في العراء (رواية)
|[[خيسوس كاراسكو خاراميو|خيسوس كاراسكو]]
|2021
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://ireadhub.com/%d8%b5%d8%af%d8%b1-%d8%ad%d8%af%d9%8a%d8%ab%d9%8b%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a7%d8%a1-%d8%b9%d9%86-%d9%85%d9%86%d8%b4%d9%88%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%aa%d9%83%d9%88%d9%8a%d9%86/
| عنوان = صدر حديثًا: في العراء عن منشورات تكوين {{!}} iRead
| تاريخ = 2021-11-01
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
| الأخير = عبدالجواد
| الأول = نبيلة
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20231002013325/https://ireadhub.com/%d8%b5%d8%af%d8%b1-%d8%ad%d8%af%d9%8a%d8%ab%d9%8b%d8%a7-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b1%d8%a7%d8%a1-%d8%b9%d9%86-%d9%85%d9%86%d8%b4%d9%88%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%aa%d9%83%d9%88%d9%8a%d9%86/|تاريخ أرشيف=2023-10-02}}</ref>
|-
|فيوليتا (رواية)
|[[إيزابيل الليندي]]
|2022
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.independentarabia.com/node/358516/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9/%D8%A5%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%AA%D8%B3%D8%B1%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%81%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AA%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%AD%D8%AA%D9%8A%D9%86
| عنوان = إيزابيل الليندي تسرد في "فيوليتا" الموت بين جائحتين
| تاريخ = 2022-08-04
| موقع = اندبندنت عربية
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230209172641/https://www.independentarabia.com/node/358516/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9/%D8%A5%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%AA%D8%B3%D8%B1%D8%AF-%D9%81%D9%8A-%D9%81%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AA%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AA-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%AD%D8%AA%D9%8A%D9%86|تاريخ أرشيف=2023-02-09}}</ref>
|-
|محاضرة في المطر (رواية)
|[[خوان بيورو]]
|2022
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://iraqpalm.com/ar/n12774
| عنوان = " محاضرة في المطر " رائعة الكاتب المكسيكي الشهير خوان بيّورو
| موقع = iraqpalm
| لغة = en
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230210011301/https://iraqpalm.com/ar/n12774|تاريخ أرشيف=2023-02-10}}</ref>
|-
|حتى يكون إسمي أنخل غونثالث
|[[أنخل بالنثيا|أنخل غونثالث]]
|2022
|<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://qannaass.com/حتى-يكون-اسمي-أنخِل-غونثالِث-مختارا/
| عنوان = «حتى يكون اسمي أنخِل غونثالِث».. مختارات شِعرية
| تاريخ = 2022-10-03
| موقع = مجلة قناص
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
| الأخير = Team
| الأول = Editorial
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230328210710/https://qannaass.com/%D8%AD%D8%AA%D9%89-%D9%8A%D9%83%D9%88%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%8A-%D8%A3%D9%86%D8%AE%D9%90%D9%84-%D8%BA%D9%88%D9%86%D8%AB%D8%A7%D9%84%D9%90%D8%AB-%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7/|تاريخ أرشيف=2023-03-28}}</ref>
|}

== الجوائز ==

* حاصل على جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة فئة الشباب في دورتها الحادية عشرة 2020.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.youm7.com/story/2020/8/13/المركز-القومى-للترجمة-يعلن-أسماء-الفائزين-بجوائز-رفاعة-الطهطاوى/4927217
| عنوان = المركز القومى للترجمة يعلن أسماء الفائزين بجوائز رفاعة الطهطاوى
| تاريخ = 2020-08-13
| موقع = اليوم السابع
| لغة = ar
| تاريخ الوصول = 2023-02-09
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20231002013405/https://www.youm7.com/story/2020/8/13/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%85%D9%89-%D9%84%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D9%8A%D8%B9%D9%84%D9%86-%D8%A3%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%B2-%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%B9%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%87%D8%B7%D8%A7%D9%88%D9%89/4927217|تاريخ أرشيف=2023-10-02}}</ref>
* حاصل على المركز الأول مكرر في [[جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي]] في الترجمة من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية (الدورة التاسعة) عام 2023م، وذلك عن ترجمة رواية "[[خريف البطريرك (رواية)|خريف البطريرك]]" لغابرييل غارسيا ماركيز.<ref name=":0" />

== مراجع ==
{{مراجع}}
{{شريط بوابات|أدب|أدب عربي|أعلام|روايات|مصر}}

[[تصنيف:أشخاص على قيد الحياة]]
[[تصنيف:مواليد 1985]]
[[تصنيف:مترجمون مصريون]]
[[تصنيف:مترجمون عرب]]
[[تصنيف:مترجمون من الإسبانية إلى العربية]]
[[تصنيف:مترجمون من البرتغالية]]
[[تصنيف:مترجمون من البرتغالية إلى العربية]]

مارك جمال - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت:إضافة وصلة أرشيفية.