https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A7_%D8%AF%D9%8A%D9%81%D9%8Aليلا ديفي - تاريخ المراجعة2026-06-11T03:31:59Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A7_%D8%AF%D9%8A%D9%81%D9%8A&diff=3372445&oldid=prevعبد العزيز: بوت:إضافة وصلة أرشيفية.2023-04-27T06:38:54Z<p>بوت:إضافة وصلة أرشيفية.</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{مقالة غير مراجعة|تاريخ = يوليو 2021}}<br />
{{يتيمة|تاريخ=يوليو 2021}}<br />
{{بطاقة شخص}}<br />
[[ملف:R. leeladevi.jpg|تصغير|ليلا ديفي جنبا الى جنب مع الكتب التي ترجمتها مع زوجها.]]<br />
'''ليلا ديفي''' (١٣ تشرين الثاني ١٩٣٢ - ١٩ أيار ١٩٩٨) كاتبة ومترجمة ومدرسه هندية كتبت بالإنجليزية [[اللغة الماليالامية|والمالايالامية]] [[اللغة السنسكريتية|والسنسكريتية]].<ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://prabook.com/web/person-view.html?profileId=2153057 | عنوان = معلومات عن ليلا ديفي على موقع prabook.com | ناشر = prabook.com|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221007162812/https://prabook.com/web/person-view.html?profileId=2153057|تاريخ أرشيف=2022-10-07}}</ref> كانت من ولاية [[كيرلا|كيرالا]]. ولدت في ١٣ تشرين الثاني عام ١٩٣٢ في بالاي، كيرالا، الهند. توفيت في ١٩ أيار عام ١٩٩٨ (66سنة) في كوتايام، ولاية كيرال، الهند.<br />
<br />
== المهنة ==<br />
<br />
=== كاتبة ومترجمة ===<br />
الدكتوره ليلا ديفي كتبت وترجمت أكثر من 300 كتاب مع زوجها ف. بالاكريشنان. قامت بترجمة(Marthandavarma) و (Narayaneeyam) و Vidur Gita (Mahabharata) ، من بين آخرين ، وساهمت في قسم اللغة الإنجليزية من خلال كتاب مساهمة الكتّاب في حركة الحرية الهندية (انظر [[حركة الاستقلال الهندية]] ).<br />
<br />
=== المسرح ===<br />
قامت بترجمة Indulekha Chandu Menon إلى اللغة الإنجليزية باسم Crescent Moon.<br />
<br />
== أعمال محددة ==<br />
<br />
* '''''From Representation to Participation''''' – the first book on Panchayatiraj- Sri Satguru Publications (Delhi)<br />
* ''[[ساروجينى نايدو]]'' – biography<br />
* ''Blue Jasmine'' – fantasy novel<br />
* ''Saffron'' – a novel about the [[الأسطورة|علم الأساطير]] and [[الأسطورة|أسطورة]] of [[كشمير]]<br />
* ''Mannatthu Padmanabhan and the Revival of Nairs in Kerala'' – the renaissance of the Nairs and their history<br />
* ''An Epoch in Kerala History''<br />
* ''History of Malayalam Literature''<br />
* ''Kerala History''<br />
* ''Influence of English on Malayalam Literature''<br />
* ''Indian National Congress – Hundred Years'' – history of the Indian National Congress, published for Congress Centenary.<br />
* ''A Handbook of English Teaching''<br />
* '''''Ethics'''''(In various Religions of the World)- Sri Satguru Publications (Delhi)<br />
* '''''Vedic Gods and Some Hymns'''''- Sri Satguru Publications (Delhi)<br />
* '''''Vidura Gita'''''- Text & English Translation- Sri Satguru Publications (Delhi)<br />
* '''''Naganandam by Harshavardhana'''''- Sri Satguru Publications (Delhi)<br />
<br />
== مراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
<br />
== روابط خارجية ==<br />
{{تصنيف كومنز|Leela Devi<br />
}}<br />
<br />
* http://www.malayalamebooks.org<br />
{{شريط بوابات|أعلام|المرأة|الهند}}<br />
{{روابط شقيقة}}<br />
<br />
{{بذرة كاتب دراما ومسرح هندي}}<br />
<br />
[[تصنيف:دراميون وكتاب مسرحيون هنود في القرن 20]]<br />
[[تصنيف:كاتبات دراما ومسرح هنديات]]<br />
[[تصنيف:كاتبات سياسة هنديات]]<br />
[[تصنيف:كاتبات سيرة]]<br />
[[تصنيف:كاتبات غير روائيات هنديات]]<br />
[[تصنيف:كاتبات من كيرلا]]<br />
[[تصنيف:كاتبات هنديات في القرن 20]]<br />
[[تصنيف:كتاب باللغة الإنجليزية من الهند]]<br />
[[تصنيف:كتاب باللغة الماليالامية]]<br />
[[تصنيف:كتاب سياسة هنود]]<br />
[[تصنيف:كتاب سيرة هنود في القرن 20]]<br />
[[تصنيف:كتاب من كيرلا]]<br />
[[تصنيف:مترجمات هنديات]]<br />
[[تصنيف:مترجمون هنود في القرن 20]]<br />
[[تصنيف:مواليد 1932]]<br />
[[تصنيف:وفيات 1998]]</div>عبد العزيز