عبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات

2023-03-15T17:57:20Z

بوت: إصلاح التحويلات

صفحة جديدة

{{صندوق معلومات شخص
|سابقة تشريفية =
|الاسم =
|لاحقة تشريفية =
|الاسم الأصلي =
|الصورة =
| الاسم عند الولادة =

|تاريخ الولادة =1963
|مكان الولادة =[[مدينة هو تشي منه|هو تشي منه]]
|تاريخ الوفاة =
|مكان الوفاة =
|سبب الوفاة =
|مكان الدفن =
| معالم =
| العرقية =
| منشأ =
|الإقامة =
|الجنسية =
|المدرسة الأم =
|المهنة =
|سنوات النشاط =
|أعمال بارزة =
|تأثر بـ =
|أثر في =
|التلفزيون =
|المنصب =
|مؤسسة منصب =
|بداية منصب =
|نهاية منصب =
|المدة =
|سبقه =
|خلفه =
|الحزب =
|الديانة =
|الزوج =
|الأبناء =
|الأب =
|الأم =
|الجوائز =
|التوقيع =
|الموقع الرسمي =
}}
{{يتيمة|تاريخ=مارس 2016}}

لِن دِنّ Linh Dinh [[شاعر]]، رسّام، فوتوغرافيّ، مترجم، قاصّ، وروائيّ [[الولايات المتحدة|أميركيّ]].<ref>{{استشهاد ويب| مسار = http://id.worldcat.org/fast/1529832 | عنوان = معلومات عن لن دن على موقع id.worldcat.org | ناشر = id.worldcat.org| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210227140104/http://id.worldcat.org/fast/1529832/ | تاريخ أرشيف = 27 فبراير 2021 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01140911 | عنوان = معلومات عن لن دن على موقع id.ndl.go.jp | ناشر = id.ndl.go.jp| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200814123348/https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/01140911 | تاريخ أرشيف = 14 أغسطس 2020 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب| مسار = https://www.poetryfoundation.org/poets/linh-dinh | عنوان = معلومات عن لن دن على موقع poetryfoundation.org | ناشر = poetryfoundation.org| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20191112120000/https://www.poetryfoundation.org/poets/linh-dinh | تاريخ أرشيف = 12 نوفمبر 2019 }}</ref>

== السيرة الذاتية ==
=== بداياته ===
ولد [[مدينة هو تشي منه|بسايغون]] سنة [[1963]]. غادر [[فيتنام]]، سنة [[1975]]، باسم [[الصين|صينيّ]] مستعار، ولمّا يجاوز الثانية عشرة بعد. بعد 7 سنوات قضاها متنقلاً بين مدن [[الولايات المتحدة|أميركيّة]] مختلفة، يستقر في [[فيلادلفيا]] ويدرس الرّسم، سنة [[1982]]، في جامعة الفنون.
عمل، بعد ذلك، ولـ 13 عاما، في أعمال مختلفة: موظّفاً، دهّاناً، منظّف منازل، وغاسل نوافذ.

== إصداراته الأدبية ==
=== مجلّة المركب السّكران ===
أنشأ في العام [[1991]] مجلّة «المركب السّكران» وهي مجلّة [[أدب]]ية فنيّة (لم يصدر منها سوى 6 أعداد فقط) روّج من خلالها لأعماله الفنيّة والأدبيّة، ولترجماته العديدة عن [[فيتنام|الفيتنامية]]؛ محطّة مهمّة كانت كفيلة في حصوله على منحة تفرّغ فنيّ من مركز [[فيلادلفيا]] للتّراث والفنون العام [[1993]]. ثمّ سرعان ما بدأت قصائده وقصصه وترجماته في الظهور في الدّوريّات والمجلات الأدبية الطّليعيّة في أميركا.

=== مساهماته في [[فيتنام]] ===
* في العام [[1995]]، يقوم برحلة إلى [[مدينة هو تشي منه|سايغون]] و[[هانوي]]، وينشر في العام [[1996]] كتابه المهمّ «الليل، مرة أخرى: قَصٌّ معاصر من [[فيتنام]]».
* بعد 26 عاماً في المنفى، يعود للعيش في [[مدينة هو تشي منه|سايغون]] سنة [[1999]]، فينقل إلى [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزيّة]] أفضل الشّعر [[اللغة الفيتنامية|الفيتناميّ]]، قديمه وجديده، ويصبح جزءاً من الطبقة المثقّفة هناك.
* منعت السلطات [[فيتنام|الفيتناميّة]] كتابه الأوّل منزل زائف الصادر عام [[2000]] وقامت مصلحة البريد بمصادرة النسخة الوحيدة من الكتاب -والتي كان أرسلها له ناشره [[الولايات المتحدة|الأميركيّ]] - بحجّة أن الكاتب رجعي. بعد سنة من تلك الحادثة، يعود إلى الاستقرار في [[الولايات المتحدة|أميركا]] من جديد.

=== إصداراته في [[الولايات المتحدة|أميركا]] ===
* لقد نال شعره مكانة متميّزة في [[الولايات المتحدة|أميركا]]
* اختارت [[شاعر|الشاعرة]] «ريتا داف» قصيدته «أجمل الكلمات» ضمن أنثولوجيا أفضل الشّعر [[الولايات المتحدة|الأميركيّ]] للعام [[2000]]، كما واختارها [[شاعر|الشاعر]] «ديفيد ليمان» ضمن أنثولوجيا قصائد نثر أميركيّة عظيمة من بُوْ إلى أيّامنا.
* كذلك اختريت أعماله ضمن أفضل العمال الأدبية في [[الولايات المتحدة|أميركا]] في الأعوام [[2000]] و[[2004]] و[[2007]].

=== أعماله الأخرى ===
* غادر، إلى أيطاليا، ضيفاً على برلمان الكتّاب العالميين، فيقضي فيها سنتين كاملتين ([[2002]]-[[2004]]) وينقل إلى [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزيّة]] طائفة من قصائد الشّاعر المنتحر «تشيزاري بافييزي».
* ترجمت أعماله إلى [[اللغة الإيطالية|الإيطالية]] و[[اللغة العربية|العربية]] و[[اللغة البرتغالية|البرتغالية]] و[[اللغة الإسبانية|الأسبانيّة]] و[[اللغة اليابانية|اليابانيّة]] و[[اللغة الألمانية|الألمانيّة]] و[[اللغة الآيسلندية|الآيسلنديّة]] و[[اللغة البولندية|البولنديّة]] و[[اللغة الفنلندية|الفنلندية]].
* نال جائزة «جيرترود ستاين: شعر مُجدّدٌ ب[[اللغة الإنجليزية|الإنجليزيّة]] [[2005]]-[[2006]]».

== إصداراته ==
=== [[قصة قصيرة|القصة القصيرة]] ===
* منزل زائف في عام [[2000]]
* دمٌ وصابون في عام [[2004]] والتي اختريت من ضمن أفضل القصص العام ذاته

=== [[شعر (أدب)|الشعر]] ===
* نَصْرٌ مُتواضعٌ على الكَسَل عام [[2001]]
* كأسُ ماءٍ عام [[2001]]
* كُلُّ شيء حول ما يُفرَغُ تماماً عام [[2003]]
* وُشُومٌ أميركيّة عام [[2005]]
* أَجسادٌ بلا حُدود عام [[2006]].
* كما وترجمَ لَيْلٌ، سَمَكٌ، وشارلي باركَر، شِعر فَانْ يْيْنْ [[2006]]

=== [[رواية (أدب)|الرواية]] ===
* صَدرتْ روايته الأولى، حُبٌّ كالبُغْض العام [[2005]]

== موقعه الخاص ==
* [http://linhdinhphotos.blogspot.com/ مدونة State of the Union ]

== المصادر ==
{{مراجع}}
* [http://www.elaph.com/ElaphWeb/Culture/2007/12/289337.htm?sectionarchive=Culture لِن دِنّ: ثلاث قصائد نثر]

{{شريط بوابات|فيتنام|الولايات المتحدة|أدب|أعلام}}
{{ضبط استنادي}}
[[تصنيف:أشخاص على قيد الحياة]]
[[تصنيف:أشخاص من مدينة هو تشي منه]]
[[تصنيف:أشخاص من هو تشي منه (مدينة)]]
[[تصنيف:أكاديميو جامعة شرق أنجليا]]
[[تصنيف:روائيون فيتناميون]]
[[تصنيف:روائيون وروائيات أمريكيون]]
[[تصنيف:شعراء أمريكيون]]
[[تصنيف:شعراء أمريكيون في القرن 20]]
[[تصنيف:شعراء أمريكيون من أصل فيتنامي]]
[[تصنيف:شعراء وشاعرات فيتناميون]]
[[تصنيف:فاشيون أمريكيون]]
[[تصنيف:فيتناميون مهاجرون إلى الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:كتاب أمريكيون في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب أمريكيون من أصل فيتنامي]]
[[تصنيف:معاداة السامية في الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:منكرو الهولوكوست أمريكيون]]
[[تصنيف:مواليد 1963]]
[[تصنيف:مواليد في مدينة هو تشي منه]]

لن دن - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات