عبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات

2023-02-18T02:15:09Z

بوت: إصلاح التحويلات

صفحة جديدة

'''المعجم''' اسم مفعول من ال[[تعجيم (توضيح)|تعجيم]] وهي عكس [[البناء والإعراب|المعرب]]. يطلق في علوم اللغة على ثلاثة أشياء:

* لفظ عربي [[لفظ دخيل|أدخل]] في لغة أعجمية، [[لفظ أثيل|أصيلا]] كان أو [[لفظ معرب|معربا]] أو [[مولد (لغة)|مولدا]].<ref name=كاف>[[كشاف اصطلاحات الفنون|موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم]] للعلامة [[تهانوي (توضيح)|التهانوي]]. تحقيق علي دحروج، نقل النص الفارسي إلى العربية عبد الله الخالدي. الجزء الثاني. ص. [https://books.google.com/books?id=biQNf_eSnucC&q=%D8%A3%D8%B9%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%A9#v=snippet&q=%D8%A3%D8%B9%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%A9&f=false 1577] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191213150536/https://books.google.com/books?id=biQNf_eSnucC |date=13 ديسمبر 2019}}</ref> وربما أطلق على العكس أي على ما أدخل في العربية من أعجمي، ذلك أن وزن التفعيل يفيد [[فعل متعد|التعدية]]، كما يفيد السلب، وهو هنا إزالة العجمة. ومنه بهذا المعنى الثاني ما عرف ب[[تعجيم (الأندلس)|التعجيم]] في [[لهجة أندلسية|العربية الأندلسية]].
* لفظ عربي اعتبر أعجميا وهو ليس بأعجمي. وإن لم يكن له باب فبابه [[تأثيل شعبي|توهم الأصل]].
* لفظ عربي نادر استعماله في العربية شائع في الأعجمية.<ref>[http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-11ec1a5153d542f9a05c3f1fab0f8e1a-fa.html معجم] - [[قاموس دهخدا|لغت نامه دهخدا]] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090311035734/http://www.loghatnaameh.com:80/dehkhodaworddetail-11ec1a5153d542f9a05c3f1fab0f8e1a-fa.html |date=11 مارس 2009}}</ref> وبابه [[لفظ محيا|إحياء الألفاظ]] في اللغات الأخرى.

==انظر أيضا==
* [[كلمة مستحدثة|لفظ محدث]]

==مراجع==
{{مراجع}}

{{شريط بوابات|لسانيات}}

{{بذرة لغويات}}

[[تصنيف:مصطلحات لغوية]]

لفظ معجم - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات