https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%84%D9%81%D8%B8_%D9%85%D8%AA%D9%85%D8%AB%D9%84لفظ متمثل - تاريخ المراجعة2026-06-10T02:01:33Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D9%84%D9%81%D8%B8_%D9%85%D8%AA%D9%85%D8%AB%D9%84&diff=1504338&oldid=prevعبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات2023-02-18T02:15:05Z<p>بوت: إصلاح التحويلات</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>'''اللفظ المتمثِّل''' هو كل [[لفظ دخيل]] [[اقتراض (توضيح)#كلمة مقترضة متمثلة|تمثل]] بكلمات اللغة التي [[لفظ دخيل|أدخل]] إليها، بأن [[تغير لفظي|تغير]] وعُدِل على مثالها. مثال ذلك في العربية هو '''[[لفظ معرب|اللفظ المعرب]]'''.<br />
<br />
==المتمثل بلغات الأخرى==<br />
===ألمانية===<br />
عند أهل [[اللغة الألمانية]] يسمى [[:de:Eindeutschung|{{أصد|[ˈaɪnˌdɔɪtʃʊŋ]}}]] بمعنى ''الإدخال في الألمانية''.<br />
<br />
===فارسية===<br />
المتمثل في الفارسية هو يقال له [[لفظ مفرس|{{خط/نستعليق|مُفَرَّس}}]].<br />
<br />
مما شاع تفريسه من [[دخيل عربي]]:<br />
* ما جاء على وزن ''مُفاعَلة'' معتل اللام، فتحذف [[تاء مربوطة|الهاء]] أو [[إبدال|تبدل]] [[تاء]]، نحو [[مواساة]] فتصير {{خط/نستعليق|مواسا(ت)}}.<br />
* ما جاء على وزن ''فُعلول'' مضموم الفاء، فتفتح، نحو {{خط/نستعليق|صَندوق}}.<ref>[[قاموس دهخدا|لغت نامه دهخدا]] - [http://www.loghatnaameh.com/dehkhodaworddetail-0b629738d6094c8295c3459fdccac1cb-fa.html تفريس] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090210202254/http://loghatnaameh.com:80/dehkhodaworddetail-0b629738d6094c8295c3459fdccac1cb-fa.html |date=10 فبراير 2009}}</ref><br />
<br />
===كرواتية===<br />
في [[اللغة الكرواتية]] يقال للفظ المتمثل [[:hr:Usvojenice|{{أصد|[usʋɔjɛnitsɛ]}}]] بمعنى ''[[تبني|المُتَبَنَّى]]''.<br />
<br />
==انظر أيضا==<br />
* [[لفظ أجنبي]]<br />
*[[لفظ غير متمثل]]<br />
<br />
==مراجع==<br />
{{مراجع}}<br />
<br />
{{شريط بوابات|لسانيات}}<br />
<br />
{{بذرة لسانيات}}<br />
<br />
[[تصنيف:دخيل]]<br />
[[تصنيف:مصطلحات لغوية]]</div>عبد العزيز