https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%84%D9%81%D8%B8_%D8%AF%D8%AE%D9%8A%D9%84 2026-06-08T09:33:32Z تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي MediaWiki 1.43.7 https://3rabica.org/index.php?title=%D9%84%D9%81%D8%B8_%D8%AF%D8%AE%D9%8A%D9%84&diff=1409377&oldid=prev 2023-10-31T20:59:24Z

<p>مصدر</p> <p><b>صفحة جديدة</b></p><div>[[ملف:Rovas in European languages.jpg|تصغير|200بك|يسار]]<br /> {{معلومات أكثر|اقتراض}}<br /> &#039;&#039;&#039;اللفظ الدخيل&#039;&#039;&#039;&lt;ref&gt;يوافقه بالإيطالية لفظ [[:it:forestierismo|forestierismo]] من foristarius باللاتينية بمعنى &quot;الدخيل&quot; من foris وتعني &quot;المَدخَل&quot;&lt;/ref&gt; (وال[[مصدر]] &#039;&#039;&#039;الدخالة&lt;ref&gt;ممدوح محمد خسارة. [https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/19972/752/image نحو منهجية للتعريب اللفظي.] ص. 752 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200221210257/https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/19972/752/image|date=21 فبراير 2020}}&lt;/ref&gt;&#039;&#039;&#039; أو &#039;&#039;&#039;الاقتراض&#039;&#039;&#039;&lt;ref&gt;{{استشهاد بويكي بيانات|Q114811596|الصفحة=56}}&lt;/ref&gt;) هو كل [[كلمة]] أدخلت في اللغة من لغة غيرها. فمثلا، كلمة [[:wikt:دخیل|{{خط/نستعليق|دخيل}}]] نفسها نقلت إلى [[اللغة الفارسية|الفارسية]] و[[اللغة الأردية|الأردية]]، والكلمة [[اللغة الأرمنية|الأرمنية]] &lt;small&gt;Մաքոք&amp;rlm; {{أصد|[mɑˈkʰokʰ]}}&lt;/small&gt; ([[مكوك]]) نقلت إلى العربية.&lt;ref&gt;Jamal B. S. Al-Qinai. (2000). [https://web.archive.org/20040411092856/www.arabization.org.ma/downloads/majalla/50/docs/3.doc Morphophonemics of Loan-words in Translation]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;الدخيل&#039;&#039;&#039; في اللغة بصفة عامة هو كل [[لفظ]] أو [[اقتراض معنوي|معنى]] مأخوذ عن لغة أجنبية.<br /> <br /> يقال لفظ دخيل و&#039;&#039;&#039;لفظة دخيل&#039;&#039;&#039;، لئلا يقصد بالدخيل الفاعل وإنما المفعول به أي ما دُخل به بمعنى أدخِل، مثلما يقال قنطرة عتيقة وقنطرة جديد.&lt;ref&gt;لسان العرب، مادة عتقَ&lt;/ref&gt; فوزن فعيل في العربية يدل على الفاعل والمفعول به، ولا يؤنث عند الدلالة على المفعول به الذي وقع عليه الفعل.<br /> <br /> == انظر أيضا ==<br /> [[فصاحة|لفظ فصيح]] | [[لفظ أثيل|أثيل]] | [[عرف العلماء|نقيل]] | [[مولد (لغة)|مولد]] | [[لفظ معرب|معرب]] | [[لفظ متمثل|متمثل]] | [[لفظ قريب|قريب]] | [[لفظ أجنبي|أجنبي]] | أ[[عجمي (توضيح)|عجمي]]<br /> <br /> == مراجع ==<br /> {{مراجع}}<br /> {{bots|deny=JAnDbot}}<br /> {{تصنيف كومنز}}<br /> {{شريط بوابات|اللغة|لسانيات}}<br /> {{ضبط استنادي}}<br /> <br /> {{بذرة لغويات}}<br /> <br /> [[تصنيف:دخيل|*]]<br /> [[تصنيف:استيعاب ثقافي]]<br /> [[تصنيف:تأثيل]]<br /> [[تصنيف:ترجمة]]<br /> [[تصنيف:لغويات اجتماعية]]<br /> [[تصنيف:لغويات تاريخية]]<br /> [[تصنيف:مصطلحات لغوية]]</div>

عبد العزيز