https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%88
لغة فورو - تاريخ المراجعة
2026-06-08T18:53:54Z
تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي
MediaWiki 1.43.7
https://3rabica.org/index.php?title=%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%88&diff=2153484&oldid=prev
عبد العزيز: بوت: إصلاح أخطاء فحص أرابيكا من 1 إلى 104
2023-04-16T19:27:18Z
<p>بوت: إصلاح أخطاء فحص أرابيكا من 1 إلى 104</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{صندوق معلومات لغة<br />
| اسم= <!--اسم اللغة بالعربية--><br />
| ذاتي = <!--اسم اللغة بها--><br />
| تلفظ = <!--نطق اسم اللغة الذاتي بحروف الأبجدية الصوتية الدولية--><br />
| اختراع = <!--مخترع اللغة المصطنعة--><br />
| عام = <!--العام الذي اخترعت فيه اللغة (المصطنعة)--><br />
| غاية= <!--وجه استعمال اللغة (المصطنعة) وغايتها--><br />
| حقبة = <!--زمن استعمال اللغة (البائدة)--><br />
| دول =<br />
| منطقة =<br />
| ناطقون = <!--أو--><br />
| أصليون = <!--اللغة لغتهم الأم--><br />
| جميع = <!--كل المتكلمين بها--><br />
| مشيرون = <!--مستعملو اللغة (لغة الإشارة)--><br />
| رتبة =<!--مرتبة اللغة من حيث عدد المتحدثين--><br />
| نسب = <!----><br />
| أصل1 =<br />
| أصل2 =<br />
<!-- … --><br />
| أصل15 =<br />
| فرع1 =<br />
| فرع2 =<br />
<!-- … --><br />
| فرع20 =<br />
| ترتيب=<!--ترتيب الكلمات--><br />
<!--فاو = فعل_فاعل_مفعول به (VSO)<br />
فوا = فعل_مفعول به_فاعل (VOS)<br />
افو = فاعل_فعل_مفعول به (SVO)<br />
اوف = فاعل_مفعول به_فعل (SOV)<br />
وفا = مفعول به_فعل_فاعل (OVS)<br />
واف = مفعول به_فاعل_فعل (OSV)--><br />
| كتابة =<br />
| رسمية =<br />
| وكالة=<br />
| رمز = <!-- رمز أرابيكا تلك اللغة — مثل ar للعربية--><br />
| رمز2 =<br />
| اسم2=<br />
| رمز3 =<br />
| اسم3=<br />
| إسو1 = <!--ISO 639-1--><br />
| إسو2 = <!--ISO 639-2--><!--أو--><br />
| إسو2ب = <!--ISO 639-2/B--><br />
| إسو2ت = <!--ISO 639-2/T--><br />
| إسو3 = <!--ISO 639-3--><!--أو--><br />
| رل1 = <!--رمز اللهجة الأولى--><br />
| لل1 = <!--اسم اللهجة الأولى--><br />
| ول1 = <!--وصلة بمقالة اللهجة الأولى في أرابيكا--><br />
<!-- … --><br />
| رل30 = <!--رمز اللهجة الثلاثين\الأخيرة--><br />
| لل30 = <!--اسم اللهجة الثلاثين\الأخيرة--><br />
| ول30 = <!--وصلة بمقالة اللهجة الثلاثين\الأخيرة في أرابيكا--><br />
| إسو5 = <!--ISO 639-5--><br />
| سال = <!--SIL International--><br />
| سال2 = <!--SIL International بلا وصلة--><br />
| مقتطف = <!--الإعلان العالمي لحقوق الإنسان مثالا--><br />
| عنوان مقتطف =<br />
| نسخ مقتطف = <!--نسخ المقتطف الحرفي--><br />
| صورة=<br />
| عنوان صورة =<br />
}}<br />
<br />
''' لغة ڤورو''' ,võro kiil' [ˈvɤro kʲi:lʲ] {{لغة-إستونية|võru keel}})<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://bafsa.sitehost.iu.edu/articles.html#Voro<br />
| عنوان = Recent Events<br />
| ناشر = Iub.edu<br />
| تاريخ الوصول = 2014-08-23<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181004035930/http://www.iub.edu/~bafsa/articles.html | تاريخ أرشيف = 04 أكتوبر 2018}}</ref><ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn8.cgi?form=lg&lang=et&kohanimi=98002344&f2v=Y&f3v=Y&nimeliik=&maakond=&vald=&kihelkond=&asum=&f10v=Y&f14v=Y&of=tb<br />
| عنوان = Päring LINGUAE andmebaasist. Keelte nimetused<br />
| ناشر = Eki.ee<br />
| تاريخ الوصول = 2014-08-23<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180924190848/http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn8.cgi?form=lg&lang=et&kohanimi=98002344&f2v=Y&f3v=Y&nimeliik=&maakond=&vald=&kihelkond=&asum=&f10v=Y&f14v=Y&of=tb | تاريخ أرشيف = 24 سبتمبر 2018}}</ref> هي لغة تنتمي إلى فرع<nowiki/>[[لغات فينية بلطيقية|اللغات الفينية]] التي تنتمي بدورها إلى عائلة [[لغات أورالية|اللغات الأورالية]].<ref name="مولد تلقائيا1">{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://www.mv.helsinki.fi/home/tasalmin/chris.html<br />
| عنوان = Endangered languages in Europe and North Asia<br />
| تاريخ = 1980-09-13<br />
| ناشر = Helsinki.fi<br />
| تاريخ الوصول = 2014-08-23<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171124100509/http://www.helsinki.fi/~tasalmin/chris.html | تاريخ أرشيف = 24 نوفمبر 2017 | وصلة مكسورة = yes}}</ref> تقليديا كانت تُعتبر هذه اللغة لهجةً من مجموعة لهجات الإستونية الجنوبية للغة [[اللغة الإستونية|الإستونية]]، لكن في الوقت الحاضر تُعتبر لغة أدبيًّة وحدها<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://dspace.ut.ee/bitstream/handle/10062/4860/iva_sulev.pdf;jsessionid=D1DDCC680A3CBFE3DF98EFB9DEB893CE?sequence=1<br />
| عنوان = Võru kirjakeele sõnamuutmissüsteem (Inflectional Morphology in the Võro Literary Language)<br />
| ناشر = Dspace.utlib.ee<br />
| المؤلفون = Sulev Iva, Phd at [[جامعة تارتو]], (English summary pp 144–146)<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20090225223525/http://dspace.utlib.ee/dspace/bitstream/10062/4860/1/iva_sulev.pdf | تاريخ أرشيف = 25 فبراير 2009}}<br />
</ref> تبحث عن الاعتراف الرسمي باعتبارها لغة إقليمية أصليَّة في إستونيا.<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://www.ecmi.de/fileadmin/downloads/publications/JEMIE/2012/KoreinikSaar.pdf<br />
| عنوان = Maintenance of South Estonian Varieties: A Focus on Institutions<br />
| تاريخ = 2012<br />
| ناشر = Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe<br />
| تنسيق = PDF<br />
| تاريخ الوصول = 2015-12-09<br />
| الأخير = Koreinik<br />
| الأول = Kadri<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171011130630/http://www.ecmi.de/fileadmin/downloads/publications/JEMIE/2012/KoreinikSaar.pdf | تاريخ أرشيف = 11 أكتوبر 2017}}</ref><ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://fedora.phaidra.univie.ac.at/fedora/get/o:127464/bdef:Content/get<br />
| عنوان = Legal and Institutional Framework Analysis: Seto and Võro languages<br />
| تاريخ = 2012<br />
| ناشر = Working Papers in European Language Diversity 19<br />
| تاريخ الوصول = 2015-12-09<br />
| الأخير = Meiorg<br />
| الأول = Marianne<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20171011131615/https://fedora.phaidra.univie.ac.at/fedora/get/o:127464/bdef:Content/get | تاريخ أرشيف = 11 أكتوبر 2017}}</ref> يتحدَّث الڤورو حوالي 74,499 شخصًا يعيشون في الغالب في جنوب شرق إستونيا في ثمانية أبرشيات مقاطعة ڤورو التاريخيَّة: Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ، Vahtsõliina. هذه الأبرشيات حاليا تتمركز (بسبب إعادة الترسيم) في مقاطعات ڤورو وپولڤا مع أجزاء تمتد إلى مقاطعات ڤالگا وتارتو. يوجد أيضًا متحدثون بهذه اللغة في بلدات تالينّ وتارتو وبقية إستونيا.<ref name="مولد تلقائيا1" /><ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://wi.ee/welcome?lang=en-<br />
| عنوان = Võro Instituut » Welcome!<br />
| ناشر = Wi.ee<br />
| تاريخ الوصول = 2014-08-23<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20140826121012/http://wi.ee/index.php/welcome?lang=en- | تاريخ أرشيف = 26 أغسطس 2014 | وصلة مكسورة = yes}}</ref><ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = https://www.omniglot.com/writing/voro.htm<br />
| عنوان = Võro language and alphabet<br />
| ناشر = Omniglot.com<br />
| تاريخ الوصول = 2014-08-23<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180929075342/http://omniglot.com/writing/voro.htm | تاريخ أرشيف = 29 سبتمبر 2018}}</ref><br />
<br />
== الكتابة ==<br />
الڤورو تسخدم [[كتابة لاتينية|الألفبائية اللاتينية]] حالها حال الإستونية و[[اللغة الفنلندية|الفنلندية]].<br />
{| style="margin: auto auto 10px; text-align: center;" class="" cellpadding="4"<br />
|[[А]]<br /><br />
{{أصد|/ɑ/}}<br />
|[[B]]<br /><br />
{{أصد|/p/}}<br />
|[[C]]<br /><br />
{{أصد|/t͡s/}}<br />
|[[D]]<br /><br />
{{أصد|/t/}}<br />
|[[E]]<br /><br />
{{أصد|/e/}}<br />
|[[F]]<br /><br />
{{أصد|/f/}}<br />
|[[G]]<br /><br />
{{أصد|/k/}}<br />
|[[H]]<br /><br />
{{أصد|/h/}}<br />
|[[I]]<br /><br />
{{أصد|/i/}}<br />
|[[J]]<br /><br />
{{أصد|/j/}}<br />
|[[K]]<br /><br />
{{أصد|/kk/}}<br />
|-<br />
|[[L]]<br /><br />
{{أصد|/l/}}<br />
|[[M]]<br /><br />
{{أصد|/m/}}<br />
|[[N]]<br /><br />
{{أصد|/n/}}<br />
|[[O]]<br /><br />
{{أصد|/o/}}<br />
|[[P]]<br /><br />
{{أصد|/pp/}}<br />
|[[Q]]<br /><br />
{{أصد|/ʔ/}}<br />
|[[R]]<br /><br />
{{أصد|/r/}}<br />
|[[S]]<br /><br />
{{أصد|/ss/}}<br />
|[[Š]]<br /><br />
{{أصد|/ʃʃ/}}<br />
|[[T]]<br /><br />
{{أصد|/tt/}}<br />
|[[U]]<br /><br />
{{أصد|/u/}}<br />
|-<br />
|[[V]]<br /><br />
{{أصد|/v/}}<br />
|[[W]]<br /><br />
{{أصد|/v/}}<br />
|Õ <br /><br />
{{أصد|/ɤ/}}<br />
|[[Ä]]<br /><br />
{{أصد|/æ/}}<br />
|[[Ö]]<br /> <br />
{{أصد|/ø/}}<br />
|[[Ü]]<br /><br />
{{أصد|/y/}}<br />
|[[X]]<br /><br />
{{أصد|/ks/}}<br />
|[[Y]]<br /><br />
{{أصد|/ɨ/}}<br />
|[[Z]]<br /><br />
{{أصد|/s/}}<br />
|[[Ž]]<br /><br />
{{أصد|/ʃ/}}<br />
|[[فاصلة عليا|']]<br /><br />
{{أصد|/◌ʲ/}}<br />
|}<br />
معظم الحروف (بما في ذلك ''ä'', ''ö'', ''ü'', ''õ'') تدل على نفس الأصوات كما هو الحال في اللغة الإستونية، مع استثناءات قليلة. الحرف ''q'' يدل على الصوت [[حنجري وقفي|القفي الحنجري]] {{أصد|/ʔ/}} و''y'' يدل على حرف اللين {{IPAslink|ɨ}} الذي يوجد كذلك في [[اللغة الروسية|الروسية]] ويُكتب ''ы'' و [[اللغة البولندية|البولندية]] ويُكتب ''y'' (أو منذ 2005 ''õ'').<br />
<br />
== مراجع ==<br />
{{مراجع}}<br />
{{لغات أورالية}}<br />
{{شريط بوابات|إستونيا|اللغة}}<br />
<br />
{{تصنيف كومنز|Võro language}}<br />
<br />
{{بذرة إستونيا}}<br />
<br />
[[تصنيف:إستونية جنوبية]]<br />
[[تصنيف:فورو]]<br />
[[تصنيف:لغات إستونيا]]<br />
[[تصنيف:لغات ذات انسجام مصوت]]<br />
[[تصنيف:لغات فينية بلطيقية]]<br />
[[تصنيف:لهجات إستونية]]<br />
[[تصنيف:مقاطعة بولفا]]<br />
[[تصنيف:مقاطعة فورو]]</div>
عبد العزيز