عبد العزيز: تعريب V2.1

2023-10-04T21:01:13Z

صفحة جديدة

{{يتيمة|تاريخ =أبريل 2023}}
{{مقالة غير مراجعة|تاريخ =أبريل 2023}}
{{بطاقة شخص}}
'''كيمبرلي دوان مولكي''' (مواليد 17 مايو 1962) هي مدربة [[كرة السلة الجامعية في الولايات المتحدة|كرة سلة بالكلية]] الأمريكية ولاعبة سابقة. وهي المدربة الرئيسية لفريق كرة السلة النسائي في [[جامعة لويزيانا الحكومية|جامعة ولاية لويزيانا]] . حاصلة على الميدالية الذهبية للبلدان اللأمريكية في عام 1983 وحصلت على الميدالية الذهبية الأولمبية في عام 1984 ، أصبحت أول شخص في تاريخ كرة السلة للسيدات في الرابطة الوطنية لرياضة [[الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات|الجامعات]] تفوز ببطولة وطنية كلاعبة ومدرب مساعد ومدرب رئيسي. <ref>{{استشهاد بخبر|مسار=http://www.cstv.com/sports/w-baskbl/stories/031907aao.html|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20110524213651/http://www.cstv.com/sports/w-baskbl/stories/031907aao.html|حالة المسار=dead|تاريخ أرشيف=May 24, 2011|عنوان=Lady Bears Take on N.C. State in NCAA Action}}</ref> فازت ببطولات NCAA كمدربة لبايلور في 2005 و 2012 و 2019 و LSU في 2023 . تم إدخال مولكي في قاعة مشاهير كرة السلة للسيدات في عام 2000 ، وتم إدخالها أيضًا في [[قاعة نايسميث التذكارية لمشاهير كرة السلة|قاعة مشاهير كرة السلة في نايسميث التذكارية]] . <ref>{{استشهاد بخبر|مسار= https://www.theadvocate.com/baton_rouge/sports/lsu/article_096f5c5a-b5d8-11eb-b869-bba77a7cb697.html|عنوان=Kim Mulkey on Hall of Fame journey: 'Incredibly honored,' being feminine but 'tough as hell,' more|الأول1=Scott|مؤلف1=Rabalais|عمل={{Ill-WD2|The Advocate|id=Q7712726}}|تاريخ=May 15, 2021|تاريخ الوصول=May 16, 2021|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405030008/https://www.theadvocate.com/baton_rouge/sports/lsu/article_096f5c5a-b5d8-11eb-b869-bba77a7cb697.html|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref> <ref>{{استشهاد بخبر|مسار= https://www.theadvertiser.com/story/sports/college/lsu/2021/05/15/kim-mulkey-gets-hammond-tickfaw-acceptance-speech-basketball-hall-fame/5110112001/|عنوان=LSU coach Kim Mulkey gets Hammond, Tickfaw in Basketball Hall of Fame acceptance speech|الأول1=Glenn|مؤلف1=Guilbeau|عمل=Lafayette Daily Advertiser|تاريخ=May 15, 2021|تاريخ الوصول=May 16, 2021|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405030008/https://www.theadvertiser.com/story/sports/college/lsu/2021/05/15/kim-mulkey-gets-hammond-tickfaw-acceptance-speech-basketball-hall-fame/5110112001/|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref> <ref>{{استشهاد بخبر|مسار= https://www.si.com/college/lsu/basketball/kim-mulkey-inducted-hall-of-fame-lsu|عنوان=LSU Women's Basketball Coach Kim Mulkey Inducted into Naismith Basketball Hall of Fame|الأول1=Zack|مؤلف1=Nagy|عمل=Sports Illustrated|تاريخ=May 16, 2021|تاريخ الوصول=May 16, 2021|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405122716/https://www.si.com/college/lsu/basketball/kim-mulkey-inducted-hall-of-fame-lsu|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref>

كانت كيم مولكي من أوائل الفتيات في الولايات المتحدة اللواتي لعبن كرة سلة منظمة مع الأولاد. بعد أن لعبت كرة السلة في مدرسة نسوم جونيور الثانوية <ref>The Village of Tickfaw later named the street along the east side of the schoolground Kim Mulkey Drive in her honor.</ref> في تيكفاو ، لويزيانا ، قادت فريق كرة السلة في مدرسة هاموند الثانوية إلى أربع بطولات متتالية على مستوى الولاية. بصفتها طالبة متفوقة في المدرسة الثانوية ، سجلت 4.0 [[تقدير دراسي (التعليم)|GPA]] مثاليًا. حصلت في وقت لاحق على مرتبة الشرف الأكاديمية العالية بصفتها مجندًا في مديري المعلومات الرياضية بالكلية في قاعة الشهرة الأكاديمية الأمريكية لإنجازاتها في الفصل الدراسي في لويزيانا للتكنولوجيا.

== [[جامعة لويزيانا التقنية|جامعة لويزيانا للتكنولوجيا]] [[جامعة لويزيانا التقنية|،]] ==
مولكي التي بطول 163 سم كانت الأفضل في أميركا كلاعب هجوم خلفي في [[جامعة لويزيانا التقنية|جامعة لويزيانا للتكنولوجيا]] ، وفازت ببطولتين وطنيتين كلاعبة - لقب AIAW في عام 1981 ولقب NCAA الافتتاحي في عام 1982 - وفي عام 1984 كانت الفائزة الافتتاحية للنسخة النسائية لفرانسيس جائزة بوميروي نايسميث ، تُمنح لأفضل كلية في البلاد تحت 5'6 قدم /1.68 م (تم رفع حد الارتفاع لاحقًا إلى 5'8" قدم /1.73 م). أصبحت مساعدة في [[جامعة لويزيانا التقنية|Tech]] في عام 1985 وتمت ترقيتها إلى مساعد مدير عام 1996. خلال فترة عملها التي استمرت 15 عامًا كمساعدة ومدرب مساعد رئيسي تحت قيادة ليون بارمور ، سجلت لويزيانا للتكنولوجيا رقماً قياسياً قدره 430-68 وتقدمت إلى سبع مباريات نهائية. فازت مولكي و Lady Techsters ببطولة NCAA لعام 1988 .

== كرة السلة الأمريكية ==
تم اختيار مولكي لتكون عضوًا في الفريق الذي يمثل الولايات المتحدة في ألعاب البلدان الأمريكية عام 1983 التي أقيمت في [[كاراكاس|كاراكاس ، فنزويلا]] . فاز الفريق في جميع المباريات الخمس ليحصل على الميدالية الذهبية للحدث. بلغ متوسط مولكي 12.4 نقطة لكل لعبة.

لعبت مولكي للمنتخب الوطني للولايات المتحدة الأمريكية في بطولة العالم 1983 التي أقيمت في [[ساو باولو|ساو باولو بالبرازيل]] . فاز الفريق بست مباريات ، لكنه خسر مباراتين أمام الاتحاد السوفيتي. في مباراة الجولة الإفتتاحية ، تقدم فريق الولايات المتحدة الأمريكية بفارق تسع نقاط في الشوط الأول ، لكن السوفييت عادوا ليأخذوا الصدارة ، وفشلت تسديدة أخيرة من الولايات المتحدة في التسجيل ، تاركة فريق الاتحاد السوفيتي بفوزه بنقطة واحدة بنتيجة 85-84. فاز فريق الولايات المتحدة في مبارياته الأربع التالية ، ليصل إلى مباراة الميدالية الذهبية ضد الاتحاد السوفيتي. كانت هذه المباراة أيضًا متقاربة ، وتعادلو عند 82 نقطة لكل من الفريقين بست ثوانٍ متبقية لنهاية المباراة. تلقت السوفييتية إيلينا تشوسوفا التمريرة الداخلية وقامت بالرمية التي أعتطهم الفوز في الثواني الأخيرة من المباراة ، مما منح فريق الاتحاد السوفيتي الميدالية الذهبية بنتيجة 84-82. حصل فريق الولايات المتحدة الأمريكية على الميدالية الفضية. بلغ متوسط مولكي 3.1 نقطة لكل لعبة.

في عام 1984 ، أرسلت الولايات المتحدة فريقها الوطني إلى مسابقة كأس وليام جونز عام 1984 في [[تايبيه|تايبيه ، تايوان]] ، للمشاركة في تصفيات البطولة الأولمبية. فاز الفريق بسهولة على كل من الفرق الثمانية التي لعبو ضدها ، حيث فازوا بمتوسط أقل بقليل من 50 نقطة في المباراة الواحدة. بلغ متوسط نقاط مولكي 6.8 نقطة لكل لعبة.

واصلت مع المنتخب الوطني لتمثيل الولايات المتحدة في أولمبياد 1984. فاز الفريق بجميع المباريات الست ليحرز الميدالية الذهبية. بلغ متوسط نقاط مولكي 5.3 نقطة لكل لعبة.

== مهنة التدريب ==

=== بايلور(بايلور بيرز لكرة السلة للسيدات) ===
في عام 2000 ، تولت مولكي مسؤولية برنامج Baylor الذي أنهى موسم 1999-2000 7-20 والأخير في مؤتمر Big 12 ، ولم يتلق أبدًا دعوة إلى بطولة NCAA. في موسمها الأول في بايلور ، قادت برنامج Lady Bears إلى أول محاولة في بطولة NCAA. ذهب فريق Lady Bears للعب ما بعد الموسم كل عام منذ وصول مولكي. لقد فازوا بما لا يقل عن 20 مباراة كل عام ، ومرة واحدة فقط خسر الفريق أكثر من 10 مباريات في الموسم. توج صعود برنامج بايلور تحت قيادة مولكي في عام 2005 بلقب وطني عندما هزم فريق بيرز ولاية ميشيغان في مباراة البطولة في إنديانابوليس. جعلها هذا أول امرأة تفوز بلقب كرة السلة في الدرجة الأولى في NCAA كلاعبة ومدرب رئيسي ، والشخص الرابع فقط (بعد [[جو بيسمان هال|جو بي هول]] ، [[بوب نايت]] ودين [[دين سميث|سميث]] ).

منذ بداية بطولة NCAA للسيدات في عام 1982 ، شاركت مولكي في تلك البطولة كلاعب أو مدرب كل عام باستثناء عامي 1985 و 2003. تم تكريمها في قاعة مشاهير كرة السلة للسيدات في عام 2000 لإنجازاتها كلاعبة. <ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.wbhof.com/inductees.html|عنوان=WBHOF Inductees|ناشر=WBHOF|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20171206134733/http://www.wbhof.com/Inductees.html|تاريخ أرشيف=2017-12-06|تاريخ الوصول=2009-08-01|حالة المسار=dead}}</ref>
[[ملف:Kim_Mulkey_in_2006.jpg|يمين|تصغير| مولكي في مقابلة بعد المباراة في عام 2006.]]
وقعت مولكي في عام 2007 على تمديد لمدة 10 سنوات لتبقى مدربة فريق بايلور. يُطلق على سيرتها الذاتية اسم ''"لن أتراجع: الفرق والأحلام والعائلة".''

في عام 2012 ، صنعت مولكي تاريخ NCAA من خلال قيادة Lady Bears إلى موسم مثالي بنتائج 40 فوز مقابل لاشيئ ، وهو أكثر عدد انتصارات في تاريخ كرة السلة للجامعات، رجالًا ونساءً. بلغ الموسم ذروته في مباراة بطولة NCAA في دنفر ، عندما ليدي بيرز هزموا نوتردام.

في عام 2019 ، في تكرار للعبة 2012 NCAA Championship ، هزم Baylor Lady Bears فريق Notre Dame Fighting Irish بنتيجة 82-81 في تامبا. هذا جعل مولكي ثالث مدرب يفوز بثلاث بطولات أو أكثر من بطولات كرة السلة للسيدات في الدرجة الأولى من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ، حيث انضم إلى جينو أوريما من كونيتيكت (11) وبات [[بات ساميت|سوميت]] من تينيسي (8). <ref>{{استشهاد بخبر|مسار= https://www.cnn.com/2019/04/07/sport/ncaa-womens-basketball-championship/index.html|عنوان=NCAA women's basketball championship: Baylor holds off Notre Dame, wins 3rd title|ناشر=CNN|تاريخ=April 7, 2019|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405030008/https://www.cnn.com/2019/04/07/sport/ncaa-womens-basketball-championship/index.html|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref>

==== خلال جائحة كوفيد-19 ====
بينما تم إلغاء بطولة NCAA 2020 بسبب جائحة COVID-19 ، وصل فريق Baylor إلى Elite Eight لبطولة 2021 ، التي أقيمت في حدث معزول "فقاعة". خلال جولة Elite Eight ، دعت مولكي إلى إنهاء اختبار COVID-19 على لاعبي البطولة على الرغم من الوباء المستمر. وذكرت أن المنظمة المكلفة بإدارة البطولة الطلابية يجب أن "تتخلص من اختبار COVID" ، والتعليق بحرية خلال مؤتمر صحفي على الرغم من عدم سؤال الصحفيين عن ذلك. <ref name="Yahoo" /> ثم صرحت بشكل كامل ، "ألن يكون من العار أن تستمر في اختبار COVID ، وبعد ذلك تحصل على أطفال بنتيجة [اختبار] إيجابي أو شيء من هذا القبيل ، ولن يتمكنوا من اللعب في نصف النهائي؟ لذا عليكم فقط أن تنسوا اختبارات COVID وأن تدعوا الفرق الأربعة التي تلعب في كل نصف نهائي تقاتل للفوز. " <ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.si.com/college/2021/03/30/kim-mulkey-ncaa-dump-covid-19-testing-final-four|عنوان=Baylor Coach Kim Mulkey Says NCAA Should 'Dump' COVID-19 Testing for Final Four|تاريخ=March 29, 2021|ناشر=Sports Illustrated|الأخير=MICHAEL SHAPIRO|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405030008/https://www.si.com/college/2021/03/30/kim-mulkey-ncaa-dump-covid-19-testing-final-four|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref> كانت مولكي نفسها قد أثبتت إصابتها بالفيروس في وقت سابق من الموسم ، <ref name="Yahoo">{{استشهاد بخبر|مسار= https://ca.news.yahoo.com/kim-mulkey-covid-testing-ncaa-tournament-022102224.html|عنوان=Baylor's Kim Mulkey has wild March Madness take: 'Forget the COVID tests' at Final Four|مؤلف1=Henry Bushnell|ناشر=Yahoo|تاريخ=March 29, 2021|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405030008/https://ca.news.yahoo.com/kim-mulkey-covid-testing-ncaa-tournament-022102224.html|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref> وأدلت بالتعليقات بعد خسارة فريقها أمام يوكون . فريق كان من المفترض أن يواجهه بايلور في وقت سابق من الموسم ولكن تم إلغاؤه بسبب تشخيص مرض كوفيد لمولكي. <ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.wusa9.com/article/news/nation-world/baylor-coach-calls-end-covid-testing-ncaa/507-2f47593e-7203-4854-944d-4fa6278f5aa1|عنوان='Dump the COVID testing' {{!}} Baylor coach calls for end of COVID-19 testing at NCAA tournaments|تاريخ=March 29, 2021|ناشر=WUSA9 CBS|وكالة=Associated Press|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405030008/https://www.wusa9.com/article/news/nation-world/baylor-coach-calls-end-covid-testing-ncaa/507-2f47593e-7203-4854-944d-4fa6278f5aa1|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref> وفقًا [[سي بي إس نيوز|لشبكة سي بي إس نيوز]] ، وصف "العديد من مشجعي كرة السلة" تعليقاتها لاحقًا بأنها "مضللة وخطيرة وغير مسؤولة". <ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.cbssports.com/college-basketball/news/ncaa-womens-tournament-baylor-coach-kim-mulkey-shares-controversial-take-on-covid-19-testing-after-loss/|عنوان=NCAA Women's Tournament: Baylor coach Kim Mulkey shares controversial take on COVID-19 testing after loss|تاريخ=March 29, 2021|ناشر=CBS|الأخير=Shanna McCarriston|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405030008/https://www.cbssports.com/college-basketball/news/ncaa-womens-tournament-baylor-coach-kim-mulkey-shares-controversial-take-on-covid-19-testing-after-loss/|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref> دافع مدرب ولاية كونيتيكت ، جينو أوريما ، في وقت لاحق عن تعليقات مولكي ، <ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.usatoday.com/story/sports/ncaaw/2021/03/31/geno-auriemma-defends-kim-mulkey-covid-test-comments/4829790001/|عنوان=UConn coach Geno Auriemma defends Baylor's Kim Mulkey for controversial COVID test comments| موقع = الولايات المتحدةA Today|لغة=en-US|تاريخ الوصول=2021-04-08|الأخير=Gardner|الأول=Steve|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405122716/https://www.usatoday.com/story/sports/ncaaw/2021/03/31/geno-auriemma-defends-kim-mulkey-covid-test-comments/4829790001/|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref> قائلاً ، "لقد أظهر لنا العام الماضي أن هناك الكثير من الموضوعات الصعبة التي يجب التحدث عنها". <ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://www.espn.com/womens-college-basketball/story/_/id/31173566/kim-mulkey-covid-19-testing-comments-born-talk-ncaa-medical-staff-geno-auriemma-says|عنوان=Auriemma: Context to Mulkey COVID remarks|تاريخ=2021-03-31|موقع=ESPN.com|لغة=en|تاريخ الوصول=2021-04-08|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405122718/https://www.espn.com/womens-college-basketball/story/_/id/31173566/kim-mulkey-covid-19-testing-comments-born-talk-ncaa-medical-staff-geno-auriemma-says|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref>

=== جامعة ولاية لويزيانا ===
بعد 21 موسمًا كمدربة رئيسية في بايلور ، تم الإعلان عن مولكي كمدربة رئيسية في LSU في 25 أبريل 2021.

في 2 أبريل 2023 ، فازت مولكي ببطولة NCAA الوطنية لأول مرة كمدرب لـ LSU. <ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://lsusports.net/news/2021/4/25/athletics-hall-of-famer-kim-mulkey-named-lsu-womens-basketball-head-coach.aspx|عنوان=Hall of Famer Kim Mulkey Named LSU Women's Basketball Head Coach|تاريخ=25 April 2021|ناشر=LSU Tigers|لغة=en|تاريخ الوصول=2021-04-25|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405030008/https://lsusports.net/news/2021/4/25/athletics-hall-of-famer-kim-mulkey-named-lsu-womens-basketball-head-coach.aspx|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref>

== الحياة الشخصية ==
في عام 1987 ، تزوجت مولكي من راندي روبرتسون ، الذي التقت به في [[جامعة لويزيانا التقنية|لويزيانا للتكنولوجيا]] حيث كان لاعب الوسط لفريق بولدوجز في موسمي 1974 و 1975. الزوجان لديهما طفلان معًا: ابن اسمه [[كرامر روبرتسون|كريمر]] ، لاعب بيسبول محترف وجامعة All-American في جامعة ولاية لويزيانا ، وابنة اسمها ماكينزي ، التي لعبت كرة السلة والكرة اللينة لبايلور وهي الآن مساعدة مدرب في طاقم عمل والدتها. أثناء زواجها من روبرتسون ، كانت تُعرف باسم '''كيم مولكي روبرتسون''' . تطلق مولكي وروبرتسون في عام 2006. <ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://sportsday.dallasnews.com/other-sports/sportsdaydfw/2012/03/09/baylor-s-kim-mulkey-is-fierce-loving-and-loyal-but-dont-get-on-her-bad-side|عنوان=Baylor's Kim Mulkey is fierce, loving and loyal, but don't get on her bad side|موقع=Dallas Morning News|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405030008/https://sportsday.dallasnews.com/other-sports/sportsdaydfw/2012/03/09/baylor-s-kim-mulkey-is-fierce-loving-and-loyal-but-dont-get-on-her-bad-side|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref>

أمضت طفولتها في Tickfaw ، لويزيانا .

== سجل التدريب الرئيسي ==

== الجوائز والتكريمات ==

* 2012 - راسل أتليتيك / WBCA مدرب العام
* 2012 - أفضل مدرب في كرة السلة في Associated Press College of the Year <ref name="baylorbears.com">{{استشهاد ويب|مسار= http://www.baylorbears.com/sports/w-baskbl/mtt/mulkey_kim01.html|عنوان=Kim Mulkey Bio – Baylor Official Athletic Site|موقع=www.baylorbears.com|تاريخ الوصول=2016-04-20|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405030008/http://www.baylorbears.com/sports/w-baskbl/mtt/mulkey_kim01.html|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref>
* 2019 - أفضل مدرب لكرة السلة في Associated Press College للعام <ref name="baylorbears.com" />
* 2021 - أفضل مدرب لكرة السلة في كلية أسوشييتد برس <ref>{{استشهاد ويب|مسار= https://lsusports.net/news/2022/03/31/mulkey-named-ap-national-coach-of-the-year/|عنوان=Mulkey Named AP National Coach of the Year|تاريخ=31 March 2022|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230405122738/https://lsusports.net/news/2022/03/31/mulkey-named-ap-national-coach-of-the-year/|تاريخ أرشيف=2023-04-05}}</ref>

== مراجع ==
{{مراجع}}

== روابط خارجية ==

* [https://web.archive.org/web/20090328113951/http://baylorbears.cstv.com/sports/w-baskbl/mtt/mulkey_kim01.html الملف الشخصي لبايلور]
{{ضبط استنادي}}
{{روابط شقيقة|commons=Kim Mulkey}}
{{شريط بوابات|أعلام|ألعاب أولمبية|الولايات المتحدة|كرة السلة}}

[[تصنيف:لاعبو كرة سلة من مقاطعة أورانج (كاليفورنيا)]]
[[تصنيف:لاعبات منتخب الولايات المتحدة لكرة السلة للسيدات]]
[[تصنيف:منافسون في دورة الألعاب الأمريكية من الولايات المتحدة]]
[[تصنيف:رياضيون من سانتا آنا (كاليفورنيا)]]
[[تصنيف:لاعبو هجوم خلفي (كرة السلة)]]
[[تصنيف:أشخاص من مقاطعة تانغيباهوا (لويزيانا)]]
[[تصنيف:فريق بريد أول أميريكانز لطالبات الثانوية (كرة السلة)]]
[[تصنيف:فائزون بميداليات ذهبية أولمبية من الولايات المتحدة في كرة سلة]]
[[تصنيف:أعضاء قاعة مشاهير نايسميث التذكارية لكرة السلة]]
[[تصنيف:حائزون على ميداليات في الألعاب الأولمبية الصيفية 1984]]
[[تصنيف:لاعبو كرة سلة من لويزيانا]]
[[تصنيف:لاعبو كرة سلة في الألعاب الأولمبية الصيفية 1984]]
[[تصنيف:لاعبو كرة سلة في دورة الألعاب الأمريكية 1983]]
[[تصنيف:مدربو كرة السلة من لويزيانا]]
[[تصنيف:الكنيسة المعمدانية من لويزيانا]]
[[تصنيف:لاعبات كرة سلة أمريكيات]]
[[تصنيف:مدربو كرة سلة نسائية أمريكيون]]
[[تصنيف:أشخاص على قيد الحياة]]
[[تصنيف:مواليد 1962]]

كيم مولكي - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: تعريب V2.1