https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%83%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B1كهوار - تاريخ المراجعة2026-06-06T08:41:48Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D9%83%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%B1&diff=1463978&oldid=prevعبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات2022-12-14T01:05:10Z<p>بوت: إصلاح التحويلات</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{صندوق معلومات لغة}}<br />
'''الكهوار''' (کھوار)<ref>[[نسبة (توضيح)|نسبة]] إلى [[توركهو]] (تورکھو)</ref> أو '''الشِترالية''' (چترالی) [[لغات هندوآرية|لغة هندية آرية]] من فرع [[لغات داردية|اللغات الداردية]]. يتكلمها 19,200 هندي، إضافة إلى 222,800 [[باكستان]]ي من سكان جبال شمال البلد، وجل أولئك يتحدث بها [[لغة أم|لغة أولى]]،<ref>[http://www.wolframalpha.com/input/?i=khowar&a=*C.khowar-_*Language- كهوار] – [[ولفرام ألفا]] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160307020544/http://www.wolframalpha.com/input/?i=khowar&a=*C.khowar-_*Language- |date=07 مارس 2016}}</ref> ذلك أن بعض الدراسات أشارت إلى حصول ميل إلى التزاوج بين الأفراد الذين يفهمون تلك اللغة.<ref>Decker, Kendall D. (1992) p. 10</ref><br />اسما هذه اللغة منسوبان إلى شعب الكهويين سكان منطقة جترال المتاخمة [[أفغانستان|لأفغانستان]].<br />
== اسم ==<br />
الشترالية نسبة إلى شترال (چترال) بمعنى الحقل<!--en.wiki/Chitral-->، أما كلمة كهو (کھو) فقد تكون وصفا لأهل الكهوف باللغة [[الهند|الهندية]].<ref>[https://web.archive.org/20091120033441/chhetraronline.wordpress.com/2009/02/24/the-unique-khow-culture-of-chitral/ The unique Khow culture of Chitral]</ref> تعني كلمة كهوار "لغة شعب كهو"، وسميت اللغة أيضا الأرنية (آرنیہ) بالاسم ال[[شينا (لغة)|شيناوي]] لقوم كهوار، وكذلك القشقارية (قشقاری) عند [[بشتون|البشتون]].<ref>Decker, Kendall D. (1992) p. 28</ref><br />
== كتابة ==<br />
{{حروف خاصة}}<br />
اتفق على اتخاذ [[أبجدية أردية|الأبجدية الأردوية]] [[قائمة الحروف العربية المشتقة|العربية]] لرسم أصوات الكهوارية، مع إحداث أربعة حروف جديدة لما ليس له تمثيل بالحرف العربي المعهود من أصوات الكهوار.<ref>David Munnings</ref><br />
<br />
{| class="wikitable Unicode plainlinks TablePager" style="margin:0.5em auto; width:90%; vertical-align: center; font-size: small; <!--font-family: ?;--> height: 3em; border-collapse:collapse;"<br />
|-<br />
|+ حروف الكهوار الخاصة<ref>E. Bashir, et alios</ref><br />
|-<br />
! حرف<br />
! اسم<br />
! وصف<br />
! نطق<br />
! [[الترميز الموحد|رمز]]<br />
|-<br />
| ݮ<br />
| جيم<br />
| حاء تحتها طاء صغيرة<br />
| {{أصد|/ɖ͡ʐ/}}<br />
| U+076E <br />
|-<br />
| ݯ<br />
| چے<br />
| حاء تحتها طاء صغيرة ونقطتان<br />
| {{أصد|/ʈ͡ʂ/}}<br />
| U+076F<br />
|-<br />
| ݰ<br />
| شے<br />
| سين فوقها طاء صغيرة ونقطتان<br />
| {{أصد|/s̠/}}<br />
| U+0770<br />
|-<br />
| ݯ<br />
| زے<br />
| راء فوقها طاء صغيرة ونقطتان<br />
| {{أصد|/z̠/}}<br />
| U+0771<br />
<!-- cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Khowar_Alphabet --><!-- |-<br />
| أ<br />
| الف ھمزہ<br />
| ألف فوقها همزة<br />
| {{أصد|/s̠/}}<br />
| U+0623<br />
|-<br />
| نگ<br />
| نگ<br />
| نون و[[گ|كاف غير صريحة]] ([[دغراف]])<br />
| {{أصد|/ŋ/}}<br />
| U+0770<br />
|-<br />
| ڵ<br />
| ڵ <br />
| کھوار ڵ جوکہ بولنے میں مستعمل ہے لیکن تحریر میں نہیں جیسا کہ لفظ اللہ میں کھوار ڵ موجود ہے <br />
| {{أصد|/s̠/}}<br />
| U+06B5<br />
|-<br />
| ڨ<br />
| ڨ<br />
| کھوار ڨ جو کہ کوے کی آواز ڨاڠ ڨاڠ میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/s̠/}}<br />
| U+0770<br />
|-<br />
| ڼ<br />
| ڼ<br />
| کھوار ڼ جو کہ زبان کا زور کے ساتھ تالو سے لگنے کی آواز ټڼ میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/n/}}<br />
| U+06BC<br />
|-<br />
| ټ<br />
| ټ <br />
| کھوار ټ جو کہ زبان کا زور کے ساتھ تالو سے لگنے کی آواز ټڼ میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/t/}}<br />
| U+076C<br />
|-<br />
| ڗ<br />
| ڗ <br />
| کھوار ڗ جو کہ دروازے کا آہستہ سے کھلنے کی آواز ڗیڨ میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/z/}}<br />
| U+06A8<br />
|-<br />
| ځ<br />
| ځ <br />
| کھوار ځ جو کہ ځعفران میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/z/}}<br />
| U+0681<br />
|-<br />
| ڇ<br />
| ڇ <br />
| کھوار ڇ جو کہ ڇراڨ میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/چ/}}<br />
| U+06A8<br />
|-<br />
| ڂ<br />
| ڂ <br />
| کھوار ڂ جو کہ ڂیڨ میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/c/}}<br />
| U+0682<br />
|-<br />
| ڠ<br />
| ڠ<br />
| کھوار ڠ جو کہ کوے کی آواز ڨاڠ ڨاڠ میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/g/}}<br />
| U+06A0<br />
|-<br />
| ں<br />
| ں <br />
| کھوار ں جو کہ اوووں میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/n/}}<br />
| U+FB9E<br />
|-<br />
| ۇ<br />
| ۇ <br />
| کھوار ۇ جو کہ پھوۇ میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/v/}}<br />
| U+06C7<br />
|-<br />
| ۓ<br />
| ۓ <br />
| کھوار ۓ جو کہ چاۓ میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/y/}}<br />
| U+06D3<br />
|-<br />
| ؤ<br />
| ؤ <br />
| کھوار ؤ جو کہ بلی کی آواز میاؤں میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/v/}}<br />
| U+0624<br />
|-<br />
| ئ<br />
| ئ <br />
| کھوار ئ جو کہ لفظ خدائ میں موجود ہے <br />
| {{أصد|/y/}}<br />
| U+0626 --><br />
|}<br />
== انظر أيضا ==<br />
* [[تروالية]]<br />
== حواش ==<br />
{{مراجع|2}}<br />
== مراجع ==<br />
{{بداية المراجع}}<br />
{{نص يسار||<br />
* Decker, Kendall D. 1992. [http://www.sil.org/sociolx/pubs/32850_SSNP05.pdf Languages of Chitral.] Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 5. Islamabad: National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University and Summer Institute of Linguistics. xxii, 257 p.<br />
* Munnings, David. [http://www.anusha.com/munnings.htm Towards a Sociolinguistic Profile of the Khowar Language.] December 4, 1990<br />
* Elena Bashir, Ph.D.; Sarmad Hussain, Ph.D.; Deborah Anderson. [http://std.dkuug.dk/JTC1/sc2/wg2/docs/n3117.pdf Proposal for characters for Khowar, Torwali, and Burushaski.]<br />
}}<br />
{{نهاية المراجع}}<br />
<!--The words Kho and Khowar are spoken with an initial<br />
aspirated velar stop [kʰ]. In South Asia the kh sequence is often<br />
used as a grapheme to represent the velar fricative [x]. In<br />
Khowar /xowar/ means “the poor one” or “the inferior one” (Munnings 1990:3)--><br />
{{شريط بوابات|باكستان|اللغة|كتابة}}<br />
{{تصنيف كومنز|Khowar language}}<br />
{{ضبط استنادي}}<br />
<br />
{{بذرة لغة}}<br />
<br />
[[تصنيف:كهوار|*]]<br />
[[تصنيف:لغات باكستان]]<br />
[[تصنيف:لغات خيبر بختونخوا]]<br />
[[تصنيف:لغات شيترال]]<br />
[[تصنيف:لغات غلغت-بلتستان]]</div>عبد العزيز