https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%84%D8%A7كريكالا - تاريخ المراجعة2026-06-10T04:50:27Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%84%D8%A7&diff=3467082&oldid=prevعبد العزيز: بوت:صيانة V5.9.3، حذف وسم مقالة غير مراجعة2023-09-26T18:56:57Z<p>بوت:صيانة V5.9.3، حذف وسم مقالة غير مراجعة</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div><br />
{{يتيمة|تاريخ=نوفمبر 2022}}<br />
<br />
{{Infobox royalty<br />
| name = كاريكالا تشولا<br />
| native_name = <br />
| title = بيروفالاتان <br /> ثيرومافالافان <br/> باراكيساري <br/> كاري خليفة <br />
<ref name="Rama Shankar Tripathi 478">{{استشهاد بكتاب|عنوان=History of Ancient India|مسار=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.280838|مؤلف=Rama Shankar Tripathi|ناشر=Motilal Banarsidass, 1967 - India - 605 pages|صفحة=[https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.280838/page/n511 478]}}</ref><ref name="Kallidaikurichi Aiyah Nilakanta Sastri 68">{{استشهاد بكتاب|عنوان=Studies in Cōḷa history and administration|مؤلف=Kallidaikurichi Aiyah Nilakanta Sastri|ناشر=University of Madras, 1932 - History - 210 pages|صفحة=68}}</ref><br />
| image = Karikaala Chozan Memorial Building (2) (cropped).jpg<br />
| alt = كريكالا العظيمة<br />
| caption = تمثال برونزي لكاريكالا شولان<br />
| predecessor = إيلامتشيتشيني<br />
| successor = [[نالانكيلي]] ،<br />
[[نيدونكيلي]] (تخميني)<br />
| spouse = [[فيلير]] أميرة من نانغور<ref>{{استشهاد بكتاب|عنوان=Art and culture of Tamil Nadu|مؤلف=Irāmaccantiran̲ Nākacāmi|ناشر=Sundeep Prakashan, 1980 - Art, Indic - 184 pages|صفحة=140}}</ref><br />
| spouse-type = ملكة<br />
| issue = نالانكيلي <br /> نيدونكيلي <br /> مافالاتان<br />
| father = إيلامتشيتشيني<br />
| دين = [[شيفاوية]]<br />
}}<br />
<br />
'''كريكالا''' {{لغة-تاميلية|கரிகால சோழன்}} كان [[إمبراطور]] [[تاميليون|التاميل]] [[سلالة تشولا الحاكمة|تتشولا]] الذي حكم جنوب الهند. يعود الفضل إليه في بناء يُعرف في.ضفاف [[نهر كافيري]]. تم<br />
<br />
الاعتراف به على أنه أعظم من أوائل تتشولا. الجزيرة [[العرب قبل الإسلام]] باسم «'''كاري خليفة'''»<br />
<br />
== مصادر ==<br />
تمتزج قصة كاريكالا مع الأسطورة والمعلومات القصصية المستقاة من [[أدب سنغمي|أدب سنجام]]. المصادر الوحيدة المتاحة هي الإشارات العديدة في شعر سنجام. الفترة التي تغطيها الأدبيات الموجودة في سنجام ليس من السهل للأسف تحديدها بأي قدر من اليقين.<br />
<br />
''كان باتينابالاي'' و ''بوروناراتروباداي'' وعدد من القصائد الفردية في ''أكاناو'' و ''بورانورو'' المصدر الرئيسي للمعلومات المنسوبة إلى كريكالا.<br />
<br />
لم يتم العثور على سجلات أصلية لعهد كاريكالا حتى الآن. ومع ذلك، فإن العديد من الحكام ورؤساء الصغار الذين جاءوا من بعده ادعوا أنه سلفهم وزينوا أنفسهم على أنهم ينتمون إلى ''[[سلالة تشولا الحاكمة|عرق تتشولا]] في كريكالا [[كاشيابا|وكاشيابا]] غيترا''.<ref>{{استشهاد بكتاب<br />
| عنوان = Indian Antiquary, Volume 38<br />
| مؤلف = Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland<br />
| صفحات = 7–8<br />
}}</ref> <ref>{{استشهاد بكتاب<br />
| عنوان = Andhra Pradesh district gazetteers, Volume 16<br />
| مؤلف = Andhra Pradesh (India), Bh Sivasankaranarayana<br />
| ناشر = Printed by the Director of Print. and Stationery at the Govt. Secretariat Press; [copies can be had from: Govt. Publication Bureau, Andhra Pradesh], 1977 - Andhra Pradesh (India)<br />
| صفحة = 19<br />
}}</ref><br />
<br />
== حياة سابقة ==<br />
كان كريكالا نجل إيلامتشيتشيني.<ref>''Purananuru'' – 266</ref> تم استخدام اسم كاريكالان ليعني «الرجل ذو الساق المتفحمة» ويديم ذكرى حادث حريق في السنوات الأولى من حياته. يعتقد بعض العلماء أيضًا أن رأي ''காரி'' و ''காலன்'' هما كلمتان تاميلتان تعنيان «قاتل الأفيال». يصف ''بوروناراتروباداي'' أسطورة الأصل المشكّلة من الخلف لهذا الحادث على النحو التالي:<br />
{{اقتباس|ملك [[أورايور]] ([[تيروتشيرابالي]]) تزوج إيلامتشيتشيني من [[فيلير]] أميرة من الوندور ، وحملت وأنجبت كريكالا . توفي إيلامسيتسيني بعد فترة وجيزة. بسبب صغر سنه ، تم التغاضي عن حق كريكالا في العرش ، وحدثت اضطرابات سياسية في البلاد. تم نفي كريكالا. عندما عادت الحياة إلى طبيعتها ، أرسل وزراء تشولا فيلًا للدولة للبحث عن الأمير. يجد الفيل الأمير مختبئًا في [[كاروفور]] (العصر الحديث [[كارور]] في [[تاميل نادو]]). اعتقله خصومه السياسيون وسجنوه. أضرمت النيران في السجن في تلك الليلة. نجا كريكالا من النار ، وبمساعدة عمه إرومبيتارتاليان ، هزم أعدائه. احترقت ساق كريكالا في النار ، ومن هناك أصبح اسمه كريكالا.}}<br />
نقوش قديمة من عصر سانجام وأيضًا ستالا بورانام لضريح سيفا القديم العظيم في باراسالور، بالقرب من مايافارام تقول أنه من أجل الهروب من مؤامرة القتل التي دبرها المتآمرون، بقي كاريكال فالافان هناك متخفيًا محاضرًا فيدي وأغاما ساسترا لمدة ثماني سنوات. ''يصف باتينابالاي'' ، المكتوب في مدح كريكالا أيضًا هذه الحادثة، ولكن دون ذكر حكاية الطرف المحترق:<br />
{{اقتباس|مثل شبل النمر بمخالبه الحادة وخطوطه المنحنية المتزايدة (قوية) داخل القفص ، وصلت قوته إلى النضج (مثل الخشب في الحبوب) بينما كان في عبودية أعدائه. عندما كان الفيل ذو الجذع الكبيرة يسحب ضفاف الحفرة وينضم إلى رفيقه ، حتى بعد دراسة عميقة ودقيقة ، قام بسحب سيفه ، ونفذ هروبه من خلال التغلب على الحارس القوي وحقق تراثه المجيد في الوقت المناسب.}}<br />
<br />
== الفتوحات العسكرية ==<br />
<br />
=== معركة فيني ===<br />
وفقًا لـ ''بوروناراتروباداي'' ، خاض كريكالا تشولامعركة فيني التي تعرض فيها كل من [[سلالة بانديا|سلالة]] و[[سلالة تشيرا الحاكمة|سيرين]] ملِك أوثيان تشيرالاتان <ref>{{استشهاد بكتاب<br />
| عنوان = [[A History of South India: From Prehistoric Times to the Fall of Vijayanagar]]<br />
| مؤلف1-الأول = K. A. Nilakanta<br />
| مؤلف = Sastri<br />
| ref = Sastri<br />
}}</ref> لهزيمة.<ref name="majumdar137">See Majumdar, p 137</ref> على الرغم من أننا لا نعرف سوى القليل جدًا عن الظروف التي أدت إلى هذه المعركة، إلا أنه لا يمكن أن يكون هناك شك في أنها شكلت نقطة تحول في مسيرة كريكالا، لأنه في هذه المعركة كسر ظهر الاتحاد القوي الذي تشكل ضده.<ref name="tri458">See Tripathi, p 458</ref> إلى جانب الملكين المتوجين لبلدي بانديا وشيرا، اتخذ أحد عشر من زعماء القبائل الصغرى الجانب الآخر في الحملة وتقاسموا الهزيمة على يد كاريكالا.<ref name="kulke104">See Kulke and Rothermund, p 104</ref> <ref name="Balambal">{{استشهاد بكتاب<br />
| عنوان = Studies in the History of the Sangam Age<br />
| صفحات = 21<br />
| isbn = 978-8185163871<br />
| سنة = 1998<br />
| مؤلف = V.<br />
| مؤلف1-الأول = Balambal<br />
| ناشر = Kalinga Publications<br />
| مكان = New Delhi<br />
}}</ref> وانتحر ملك شيرا الذي أصيب في ظهره في المعركة جوعا. كان Venni نقطة تحول في مسيرة كريكالا التي رسخته على عرشه وضمنت له نوعًا من الهيمنة بين الملوك الثلاثة المتوجين. تُعرف Venni أيضًا باسم Vennipparandalai وتُعرف الآن باسم Kovilvenni وتقع بالقرب من [[ثنجفور|Thanjavur]].<ref name="sastri112">See Nilakanta Sastri, ''A History of South India'', p112-113</ref><br />
<br />
=== مزيد من الحروب والفتوحات ===<br />
بعد معركة فيني، أتيحت لكاريكالا فرص أخرى لممارسة ذراعيه. هزم اتحاد تسعة زعماء قبليين صغار في معركة فاكايباراندالاي. يذكر بارانار، المعاصر لكاريكالا، في قصيدته من ''اجانانورو'' هذا الحادث دون إعطاء أي معلومات عن سبب الصراع. <ref name="sastri112" /> وفقًا للأساطير، كان كاريكالا أحد ملوك تتشولا القلائل الذين فازوا بكامل سيلان (لانكا). تم بناء جراند أنيكوت بعد غزوه لمملكة [[اللغة السنهالية|السنهالية]] واستخدم أسرى حرب [[اللغة السنهالية|السنهالية]] لمهمة صعبة لنقل الحجارة من الجبال إلى قاع نهر كافيري. يصف ''باتينابالاي'' أيضًا الدمار الذي سببته جيوش كريكالا في أراضي أعدائه ويضيف أنه نتيجة لهذه الصراعات، «كان الشماليون والغربيون مكتئبين... وتسبب مظهره الغاضب الغاضب في إعطاء قوة بانديا طريق…».<br />
<br />
=== الحملة والفتوحات الشمالية ===<br />
بعد إخضاع الجنوب، ذهب كريكالا في رحلة استكشافية إلى الشمال ونقش شعار النمر الخاص به في جبال الهيمالايا. ملك فاجرا العظيم الذي امتد نفوذه حتى البحر الهائج (في الشرق)، أعطاه مظلة لؤلؤة كجزية بينما كان ملك [[مملكة ماجادها|ماجادا]] مشهورًا بلعبة سيفه، وكان عدوه قد قدم له منذ فترة له قاعة جمهور (باتيماندابام). قدم له ملك أفانتي هدية ودية لقوس طويل وجميل على البوابة. على الرغم من أن كل هذه كانت مصنوعة من الذهب والأحجار الكريمة، إلا أن أسلوبهم لم يكن معروفًا للفنانين البشريين حتى ذوي المهارة الاستثنائية؛ لقد تم إعطاؤهم منذ زمن بعيد لأسلاف هؤلاء الملوك الثلاثة من قبل [[حضارة المايا|المايا]] الإلهي مقابل بعض الخدمات القيمة التي قدمها له.<ref name="The Silappadikaram, page 114">The Śilappadikāram by V. R. Ramachandra Dikshitar, p114-115</ref><br />
<br />
== جراند أنيكوت ==<br />
[[ملف:Grand_Anaicut.JPG|تصغير| كالاني بناها كاريكالا تشولا على نهر كافيري]]<br />
في وقت ما بين فترة حكم العاهل السنهالي فانكانازيكا تيسا، غزت كاريكالا بجيش كبير الجزيرة وأخذت 12000 رجل سنهالي للعمل كعبيد لبناء سد كافيري.<ref>{{استشهاد بكتاب<br />
| مسار = https://www.google.ca/books/edition/Walking_to_Kataragama/6nrXAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=sinhalese+slaves+kaveri+dam&dq=sinhalese+slaves+kaveri+dam&printsec=frontcover<br />
| isbn = 9789555801102<br />
| عنوان = Walking to Kataragama<br />
| سنة = 2007<br />
| ناشر = International Centre for Ethnic Studies<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220419082708/https://books.google.com/books?id=6nrXAAAAMAAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=sinhalese+slaves+kaveri+dam&q=sinhalese+slaves+kaveri+dam&hl=en | تاريخ أرشيف = 19 أبريل 2022 }}</ref><br />
<br />
في وقت لاحق، أرجع ملوك تشولا بناء السدود على طول ضفاف نهر [[نهر كافيري|كافيري]] إلى كريكالا. <ref name="majumdar137" /> <ref name="kulke104" /> <ref name="History of ancient India, page 478">''History of ancient India, page 478: ..raising the banks of the Kaveri by Parakesari Karikala Chola''</ref> <ref name="Proceedings of the Indian History Congress, Volume 39, page 156">''Proceedings of the Indian History Congress, Volume 39, page 156''</ref> تم ذكر ارتفاع ضفاف نهر كافيري بواسطة كاريكالا أيضًا من خلال لوحات ماليبادو (القرن السابع الميلادي) <ref>{{استشهاد بكتاب<br />
| مؤلف = R. C. Majumdar<br />
| مؤلف1-الأول = General Editor<br />
| مسار = https://archive.org/details/classicalage03bhar<br />
| عنوان = History and Culture of the Indian People, Volume 03, The Classical Age p.265<br />
| تاريخ = 1970<br />
| ناشر = Bharatiya Vidya Bhavan<br />
| آخرون = Public Resource<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220421054100/https://archive.org/details/classicalage03bhar | تاريخ أرشيف = 21 أبريل 2022 }}</ref> لسيادة التيلجو تشولا في ريناد، إيريجال -موتوراجو بونياكومارا، الذي يدعي النسب من كاريكالا: ''كارونا - ساروروها فيهيتا - vilochana - pallava - trilochana pramukha kilapritvisvara karita kaveri tira'' (هو الذي تسبب في بناء ضفاف نهر Kaveri من قبل جميع الملوك التابعين بقيادة بالافا تريلوشانا الذي أعمته قدم اللوتس).<br />
<br />
تم بناء جراند أنيكوت، المعروف أيضًا باسم كالاني بواسطة كريكالا <ref name="kallanai_googlebook">{{استشهاد بكتاب<br />
| مؤلف = Singh<br />
| مؤلف1-الأول = Vijay P.<br />
| مؤلف2 = Ram Narayan Yadava<br />
| عنوان = Water Resources System Operation: Proceedings of the International Conference on Water and Environment<br />
| ناشر = Allied Publishers<br />
| سنة = 2003<br />
| مسار = https://books.google.com/books?id=Bge-0XX6ip8C&dq=kallanai&pg=PA508<br />
| isbn = 81-7764-548-X<br />
| صفحة = 508<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220928120048/https://books.google.com/books?id=Bge-0XX6ip8C&dq=kallanai&pg=PA508 | تاريخ أرشيف = 28 سبتمبر 2022 }}</ref> ويعتبر أحد أقدم هياكل تحويل المياه أو تنظيم المياه في العالم والتي لا تزال قيد الاستخدام.<ref name="kallanai_oldest">{{استشهاد ويب<br />
| مسار = http://www.hindunet.org/saraswati/traditionwater.pdf<br />
| عنوان = ''This is the oldest stone water-diversion or water-regulator structure in the world''<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20070206130842/http://www.hindunet.org/saraswati/traditionwater.pdf<br />
| تاريخ أرشيف = 2007-02-06<br />
| تاريخ الوصول = 2007-05-27<br />
}}</ref> كالاني هو سد ضخم من الحجر غير المتقن، يبلغ ارتفاعه 329 مترًا (1,080&nbsp;قدمًا وطوله 20 مترًا (60 قدمًا)&nbsp;قدم)، عبر التيار الرئيسي لنهر كافيري.<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = http://www.britannica.com/eb/article-9021884/Cauvery-River<br />
| عنوان = Cauvery River – Britannica Online Encyclopedia<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20211210093030/https://www.britannica.com/place/Kaveri-River | تاريخ أرشيف = 10 ديسمبر 2021 }}</ref> يشير سجل [[سلالة تشولا الحاكمة|تتشولا]] اللاحق من ثيروفادوثوراي إلى هذا الحدث الذي رفع ضفاف Kaveri بواسطة باراكيساري كاريكالا تتشولا. <ref name="Rama Shankar Tripathi 478" /> <ref name="Kallidaikurichi Aiyah Nilakanta Sastri 68" /><br />
<br />
== معبد بيرور باتيسوارار ==<br />
[[ملف:Perur_Patteeswarar1.jpg|تصغير| معبد بيرور باتيسوارار]]<br />
بعد انتصاره على ممالك فاتسا وماجادا وأفانتيكا الشمالية، عاد كريكالا إلى أرض التاميل وعبد اللورد [[شيفا]] في معبد بيرور باتيسوارار الواقع على ضفاف نهر نويال في [[كويمباتور]] الحالية. كان كريكالا من المتحمسين المتحمسين للورد شيفا. ويقال إنه قام بطقوس التقديس (كومبابهيشخم) للمعبد من خلال مئات الأواني الذهبية. ألف نص مشهور يدعى '''بيرور بورانام''' بواسطة كاتشيابا مونيفار باللغة التاميلية حول أصل المعبد.<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = http://www.perurpatteeswarar.tnhrce.in/history-patteeswarar.html<br />
| عنوان = Arulmigu Patteeswarar Swamy Temple - History<br />
| تاريخ الوصول = 14 December 2016<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20210423021052/http://perurpatteeswarar.tnhrce.in/history-patteeswarar.html | تاريخ أرشيف = 23 أبريل 2021 }}</ref><br />
<br />
=== نصب كريكالا تشولان التذكاري ===<br />
[[ملف:Karikaala_Chozan_Memorial_-1.jpg|تصغير| نصب كريكالا تشولان التذكاري]]<br />
تم بناء كاريكالا تشولان مانيماندابام (القاعة التذكارية) تكريماً للملك الذي بنى جراند أنيكوت. تم تصميم القاعة وفقًا لأسلوب العمارة في تتشولا بتكلفة 21 مليون {{Indian Rupee}} . ويضم تمثالا من البرونز للملك.<ref>{{استشهاد بخبر<br />
| مسار = http://timesofindia.indiatimes.com/city/trichy/Karikalan-cholan-memorial-inaugurated/articleshow/30300318.cms<br />
| عنوان = Karikalan cholan memorial inaugurated<br />
| عمل = The Times of India<br />
| تاريخ الوصول = 14 September 2016<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20220929011746/https://timesofindia.indiatimes.com/city/trichy/karikalan-cholan-memorial-inaugurated/articleshow/30300318.cms | تاريخ أرشيف = 29 سبتمبر 2022 }}</ref> <ref>{{استشهاد بخبر<br />
| مسار = http://www.thehindu.com/news/cities/Tiruchirapalli/karikalan-manimandapam-ready-for-inauguration/article5342940.ece<br />
| عنوان = Karikalan Manimandapam ready for inauguration<br />
| عمل = The Hindu<br />
| تاريخ الوصول = 14 September 2016<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20221007145800/https://www.thehindu.com/news/cities/Tiruchirapalli/karikalan-manimandapam-ready-for-inauguration/article5342940.ece | تاريخ أرشيف = 7 أكتوبر 2022 }}</ref><br />
<br />
== فترة كريكالا الزمنية ==<br />
وفقًا لنيلاكانتا ساستري، حكم كاريكالا عام 90 م.<ref name="A History of South India, page 119">A History of South India: From Prehistoric Times to the Fall of Vijayanagar, page 119</ref> <br />
<br />
يقول VR راماشاندرا ديكشيتار أن كريكالا المذكورة في [[سيلاباتيكرام|أدب سيلاباتيكرام]] و[[أدب سنغمي]] هما ملكان مختلفان وأن كريكالا المذكورة في [[سيلاباتيكرام]] لا علاقة لها بـتر يلوشانا بالافا ولا شيء يمنع كريكالا أخرى من الازدهار في [[بهار (مدينة)|بوهار]] بعد بضعة قرون.<ref name="The Silappadikaram, page 24">The Śilappadikāram by V. R. Ramachandra Dikshitar, page 24</ref> كما تذكر المواثيق ذات الألواح النحاسية والنقوش الحجرية في القرنين العاشر والحادي عشر نوعين مختلفين من كريكالا.<br />
<br />
== أنظر أيضا ==<br />
<br />
* [[:en:Legendary_early_Chola_kings|ملوك تشولا الأسطوريون الأوائل]]<br />
* [[:en:Tamil_history_from_Sangam_literature|تاريخ التاميل من أدب سنجام]]<br />
* [[:en:List_of_Tamil_monarchs|قائمة ملوك التاميل]]<br />
<br />
== مراجع ==<br />
{{مراجع|2}}<br />
<br />
== قراءة متعمقة ==<br />
<br />
* {{استشهاد بكتاب<br />
| عنوان = [[A History of South India: From Prehistoric Times to the Fall of Vijayanagar]]<br />
| الأول = K. A. Nilakanta<br />
| الأخير = Sastri<br />
| مؤلف-وصلة = K. A. Nilakanta Sastri<br />
| ref = Sastri<br />
}}<br />
* {{استشهاد بكتاب<br />
| مؤلف1-الأول = Kulke<br />
| مؤلف = Hermann<br />
| مؤلف2 = Rothermund D<br />
| سنة النشر الأصلية = 2000<br />
| سنة = 2001<br />
| عنوان = A History of India<br />
| ناشر = Routledge<br />
| isbn = 0-415-32920-5<br />
}}<br />
* {{استشهاد بكتاب<br />
| مؤلف1-الأول = R.C<br />
| مؤلف = Majumdar<br />
| سنة = 1987<br />
| عنوان = Ancient India<br />
| ناشر = Motilal Banarsidass Publications<br />
| مكان = India<br />
| isbn = 81-208-0436-8<br />
}}<br />
* {{استشهاد بكتاب<br />
| مؤلف1-الأول = A.S<br />
| مؤلف = Mudaliar<br />
| سنة النشر الأصلية = 1931<br />
| سنة = 1984<br />
| عنوان = Abithana Chintamani<br />
| ناشر = Asian Educational Services<br />
| مكان = New Delhi<br />
}}<br />
* {{استشهاد بكتاب<br />
| مؤلف1-الأول = K.A<br />
| مؤلف = Nilakanta Sastri<br />
| سنة النشر الأصلية = 1935<br />
| سنة = 1984<br />
| عنوان = The CōĻas<br />
| ناشر = University of Madras<br />
| مكان = Madras<br />
}}<br />
* {{استشهاد بكتاب<br />
| مؤلف1-الأول = K.A<br />
| مؤلف = Nilakanta Sastri<br />
| سنة النشر الأصلية = 1955<br />
| سنة = 2002<br />
| عنوان = A History of South India<br />
| ناشر = OUP<br />
| مكان = New Delhi<br />
}}<br />
* {{استشهاد بكتاب<br />
| مؤلف1-الأول = Rama Sankar<br />
| مؤلف = Tripathi<br />
| سنة = 1967<br />
| عنوان = History of Ancient India<br />
| ناشر = Motilal Banarsidass Publications<br />
| مكان = India<br />
| isbn = 81-208-0018-4<br />
}}<br />
* {{استشهاد بكتاب<br />
| عنوان = History of the Tamils from the Earliest Times to the Present Day<br />
| مؤلف = Iyengar<br />
| مؤلف1-الأول = P. T. Srinivasa<br />
| سنة = 1929<br />
}}<br />
* {{استشهاد بكتاب<br />
| مؤلف1-الأول = R.<br />
| مؤلف = Raghava Iyengar<br />
| سنة = 1951<br />
| عنوان = Pattinapalai, Research Monograph<br />
| ناشر = Annamalai University Publications<br />
| مكان = Chidambaram<br />
}}<br />
{{شريط بوابات|أعلام|الهند}}<br />
{{روابط شقيقة}}<br />
<br />
[[تصنيف:ملوك الهند]]</div>عبد العزيز