https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%82%D8%B7%D8%B7_%D8%B0%D9%88%D8%A7%D8%AA
قطط ذوات - تاريخ المراجعة
2026-06-10T01:16:47Z
تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي
MediaWiki 1.43.7
https://3rabica.org/index.php?title=%D9%82%D8%B7%D8%B7_%D8%B0%D9%88%D8%A7%D8%AA&diff=1394558&oldid=prev
عبد العزيز: بوت التصانيف المعادلة: +(تصنيف:أفلام أطفال 1970)
2023-11-18T23:00:46Z
<p>بوت <a href="/index.php?title=%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85:Mr.Ibrahembot/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D9%84%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="مستخدم:Mr.Ibrahembot/التصانیف المعادلة (الصفحة غير موجودة)">التصانيف المعادلة</a>: +(<a href="/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84_1970" title="تصنيف:أفلام أطفال 1970">تصنيف:أفلام أطفال 1970</a>)</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{بطاقة فيلم<br />
| اسم الفيلم = قطط ذوات<br />The Aristocats<br />
| صورة = [[ملف:Aristocats arabic poster.png|180px]]<br />
| عنوان الصورة = <br />
| مخرج = [[ولفغانغ رايثرمان]]<br />
| كاتب = [[كين أندرسون (فنان تحريك)|كين أندرسون]]<br />لاري كليمونز<br />إريك كليورث<br />فانس غاري<br />توم ماكغوان<br />توم روه<br />جوليوس سفيدسن <br />[[فرانك ثوماس (فنان تحريك)|فرانك ثوماس]]<br />[[رالف رايت]]<br />
| بطولة = [[فيل هاريس]]<br />[[إفا غابور]]<br />لز إنجليش<br />[[غاري دابن]]<br />[[دين كلارك]]<br />[[سترلينغ هولواي]]<br />[[رودي مود-روكسبي]]<br />[[سكاتمان كروذرس]]<br />
| منتج = [[وينستون هيبلر]]<br />[[فولفغانغ رايثرمان]]<br />
| موسيقى = [[جورج برنز]]<br />[[ريتشيرد وروبرت شيرمان]]<br />[[جيرجس بيزيت]] (أغاني)<br />
| سينماتوغرافيا = <br />
| مونتاج = <br />
| موزع = [[أفلام بونافيستا]]<br />
| تاريخ الصدور = [[11 ديسمبر]]، [[1970]] (أول عرض)<br />[[24 ديسمبر]]، [[1970]] (عرض عدي)<br />
| مدة الفيلم = 78 دقيقة<br />
| البلد = {{الولايات المتحدة}}<br />
| لغة الفيلم = [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]]، [[اللغة الفرنسية|الفرنسية]]<br />
| جوائز = <br />
| ميزانية = 4,000,000 دولار (مقدراً)<br />
| الإيرادات = <br />
| سبقه = <br />
| تبعه = <br />
| الموقع الرسمي = <br />
| رمز_دليل الأفلام = <br />
| الرمز = 0065421<br />
}}<br />
'''قطط ذوات أو قطط استقراطية''' {{إنج|The Aristocats}} [[رسوم متحركة|الرسوم المتحركة]] من إخراج [[فولفغانغ رايثرمان]]، وهو أول عرض في [[11 ديسمبر]] [[1970]].<br />
<br />
== ملخص الأحداث ==<br />
تتحدث القصة عن عجوز أرستقراطية توصي بثروتها إلى قططها المدللة، وهذا الخبر يغيظ خادمها الذي يقرر التخلص من القطط لينال الثروة. يلقي الخادم بالقطط عند النهر، حيث تحاول (دوقة) وأولادها الثلاث العودة إلى باريس. يلتقون مع قطط الشوارع سبعاوي (أومالي) الذي يعجب بدوقة ويقرر مساعدتها للعودة.<br />
<br />
== النسخة العربية ==<br />
تمت دبلجت الفيلم مرتين الأول كانت باللهجة المصرية والثانية بالعربية الفصحى.<br />
<br />
'''العربية الفصحى:'''<br />
<br />
عمل على النسخة العربية الفصحى عدد كبير من الفنانين المحترفين والفنيين ذوي الخبرة.<br />
<br />
[[سلوى محمد علي]] - دوقة<br />
<br />
[[جلال هجرسي]] - أومالي<br />
<br />
[[يارا علاء]] - ماري<br />
<br />
[[شهاب الدين محمود]] - تولوز<br />
<br />
[[ناير ناجي]] - تولوز (الاغاني)<br />
<br />
[[محمود عامر]] - برليوز<br />
<br />
[[أيمن عبدالرحمن|أيمن عبد الرحمن]] - إدغار<br />
<br />
[[سهير البدراوي]] - السيدة العجوز<br />
<br />
[[ناير ناجي]] - فأر ركفور<br />
<br />
[[مؤمن البرديسي]] - نابليون<br />
<br />
[[عهدي صادق]] - لافايت<br />
<br />
[[جهاد أبو العينين]] - سكات كات<br />
<br />
[[أحمد خليل (ممثل)]] - المحامي<br />
<br />
[[أحمد صلاح]]<br />
<br />
[[أمل عبد الله]]<br />
<br />
[[دنيا البراء]]<br />
<br />
[[شهيرة فؤاد]]<br />
<br />
[[محمد حسن (توضيح)|محمد حسن]]<br />
<br />
[[محمد الشرشابي]]<br />
<br />
[[معتز مطر]]<br />
<br />
قامت بإخراج الحوار الفنانة [[يارا علاء]] وترجم الفيلم [[عمرو حسني]] وإعدت الحوار [[هبة عمرو]] وتم إخراج الغناء على يد [[ناير ناجي]] وأشعار [[عمرو حسني]] وإعداد الأغاني [[خالد ثروت]] وتمت الدبلجة في استديو [[مصرية ميديا]].<br />
<br />
== وصلات خارجية ==<br />
<br />
* {{روابط فنية}}<br />
{{مراجع}}<br />
{{تصنيف كومنز}}<br />
{{أفلام رسوم متحركة من إنتاج ديزني}}<br />
{{ستوديوهات مصرية ميديا}}{{والت ديزني أنيميشن ستوديوز}}<br />
{{شريط بوابات|السينما الأمريكية|الولايات المتحدة|باريس|ديزني|رسوم متحركة|سنوريات|سينما|عقد 1970}}<br />
<br />
[[تصنيف:أفلام أطفال 1970]]<br />
[[تصنيف:أفلام استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة (كاليفورنيا)]]<br />
[[تصنيف:أفلام أمريكية]]<br />
[[تصنيف:أفلام إنتاج 1970]]<br />
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية]]<br />
[[تصنيف:أفلام باللغة الإنجليزية في عقد 1970]]<br />
[[تصنيف:أفلام تضم شخصيات مؤنسة]]<br />
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في 1910]]<br />
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في باريس]]<br />
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في عقد 1910]]<br />
[[تصنيف:أفلام تقع أحداثها في فرنسا]]<br />
[[تصنيف:أفلام حول الحيوانات]]<br />
[[تصنيف:أفلام خيالية للأطفال]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة 1970]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال كوميدية أمريكية]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أطفال مغامرات أمريكية]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة أمريكية عقد 1970]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقع أحداثها في باريس]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقع أحداثها في عقد 1910]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة تقع أحداثها في فرنسا]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن القطط]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن قطارات]]<br />
[[تصنيف:أفلام رسوم متحركة للأطفال في عقد 1970]]<br />
[[تصنيف:أفلام رومانسية كوميدية أمريكية]]<br />
[[تصنيف:أفلام رومانسية موسيقية في عقد 1970]]<br />
[[تصنيف:أفلام سجلها جورج برانز]]<br />
[[تصنيف:أفلام عن الكلاب]]<br />
[[تصنيف:أفلام عن عائلات]]<br />
[[تصنيف:أفلام عن عمال منزليين]]<br />
[[تصنيف:أفلام كوميديا رومانسية 1970]]<br />
[[تصنيف:أفلام كوميدية 1970]]<br />
[[تصنيف:أفلام كوميدية رومانسية عقد 1970]]<br />
[[تصنيف:أفلام كوميدية موسيقية عقد 1970]]<br />
[[تصنيف:أفلام موسيقية رومانسية أمريكية]]<br />
[[تصنيف:أفلام موسيقية كوميدية أمريكية]]<br />
[[تصنيف:أفلام والت ديزني]]</div>
عبد العزيز