https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8%3AIPAc-en%2F%D8%B4%D8%B1%D8%ADقالب:IPAc-en/شرح - تاريخ المراجعة2026-06-12T21:24:55Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:IPAc-en/%D8%B4%D8%B1%D8%AD&diff=64069&oldid=prevعبد العزيز: بوت: إصلاح أخطاء فحص أرابيكا من 1 إلى 1042023-06-29T13:54:38Z<p>بوت: إصلاح أخطاء فحص أرابيكا من 1 إلى 104</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{صفحة توثيق فرعية}}<br />
{| align="right"<br />
| __TOC__<br />
|}<br />
<br />
This template is used to display [[ألفبائية صوتية دولية]] (IPA) transcriptions. If the phonemes are broken into individual variables it generates mouseover pronunciation guides. It is also capable of translating phonetic representations into IPA.<br />
<br />
If the code <code><nowiki>/[[Wikipedia:IPA_for_English#Key|??]]/</nowiki></code> is displayed, it means that an unsupported input was used, or that you included a non-existent sound file. Such instances are tallied at [[:Category:Ill-formatted IPAc-en transclusions]], where they can be reviewed and fixed.<br />
<br />
There are a maximum of 50 variables, including the first three.<br />
<br />
The first three variables can be used to indicate a prescript (eg, <small>English pronunciation:</small>). The named parameter {{وسيط قالب|audio}} may be used to link to an audio file.<br />
*<code><nowiki>{{IPAc-en|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}<br />
*<code><nowiki>{{IPAc-en|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}<br />
*<code><nowiki>{{IPAc-en|US|pron|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|US|pron|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}<br />
<br />
The pronunciation is broken into individual phonemes so that they will have mouseovers to indicate pronunciation. All phonemes from [[أرابيكا:IPA_for_English#Key|IPA for English]] are available. For anything outside that set, a different template should be used.<br />
<br />
Individual phonemes can be translated from [[SAMPA Chart|SAMPA]] spelling:<br />
*<code><nowiki>{{IPAc-en|,|&|l|@|'|b|&|m|@}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|,|&|l|@|'|b|&|m|@}}<br />
*<code><nowiki>{{IPAc-en|lang|pron|audio=en-us-Alabama.ogg|,|&|l|@|'|b|&|m|@}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|lang|pron|audio=en-us-Alabama.ogg|,|&|l|@|'|b|&|m|@}}<br />
<br />
See [[قالب:H:IPA]] for the full list of recognized phonemes and [[قالب:IPAc-en/pronunciation]] for the list of recognized prefix flags.<br />
<br />
==== Behaviour changes from current templates ====<br />
{{قا|IPAc-en}} combines the features of {{قا|أصد-إن}}, {{قا|Pron-en}} and the original {{قا|IPAc-en}}. It is also intended to replace incidences of {{قا|Audio-IPA}}. To facilitate this a [[Greasemonkey]] [http://userscripts.org/scripts/show/62994 script is available] that will automatically convert any incidents of these templates to {{قا|IPAc-en}} with properly separated phonemes.<br />
<br />
Behavioural differences follow.<br />
<br />
===== {{قا|أصد-إن}} =====<br />
The default behaviour has changed to no prescript.<br />
*<code><nowiki>{{أصد-إن|ˌæləˈbæmə}}</nowiki></code> → {{أصد-إن|ˌæləˈbæmə}}<br />
*<code><nowiki>{{IPAc-en|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}<br />
It can be simulated using the flags lang & pron.<br />
*<code><nowiki>{{IPAc-en|lang|pron|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|lang|pron|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}<br />
<br />
Audio files are specifically called:<br />
*<code><nowiki>{{أصد-إن|ˌæləˈbæmə|-|en-us-Alabama.ogg}}</nowiki></code> → {{أصد-إن|ˌæləˈbæmə|-|en-us-Alabama.ogg}}<br />
*<code><nowiki>{{IPAc-en|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}} or {{IPAc-en|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə|audio=en-us-Alabama.ogg}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}, {{IPAc-en|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə|audio=en-us-Alabama.ogg}}<br />
<br />
===== {{قا|Pron-en}} =====<br />
The default behaviour has changed to no prescript. Audio tag simplified & moved to front:<br />
*<code><nowiki>{{Pron-en|ˌæləˈbæmə|en-us-Alabama.ogg}}</nowiki></code> → {{Pron-en|ˌæləˈbæmə|en-us-Alabama.ogg}}<br />
*<code><nowiki>{{IPAc-en|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}<br />
A similar effect is achieved using the flag "pron":<br />
*<code><nowiki>{{IPAc-en|pron|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}</nowiki></code> → {{IPAc-en|pron|audio=en-us-Alabama.ogg|ˌ|æ|l|ə|ˈ|b|æ|m|ə}}<br />
<br />
===== {{قا|IPAc-en}} =====<br />
The original template had three flags ( /- , -- and -/ ) that allowed multiple templates to be strung together in case there wasn't enough characters. The maximum character count has increased from 33 to 50 and this feature has been dropped.<br />
<br />
<includeonly><br />
[[تصنيف:قوالب لغات أصد]]<br />
[[تصنيف:قوالب بأسماء أجنبية]]<br />
[[قالب:IPAc-en]]<br />
</includeonly></div>عبد العزيز