عبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات

2023-01-02T07:22:33Z

بوت: إصلاح التحويلات

صفحة جديدة

{{صندوق معلومات كتاب
| الاسم = فنان جوع
| العنوان الأصلي = "Ein Hungerkünstler"
| محقق =
| مترجم =
| صورة = File:De Kafka Hungerkünstler 07.png
| عنوان الصورة = طبعة 1924
| مؤلف = [[فرانس كافكا|فرانز كافكا]]
| مصور =
| فنان الغلاف =
| البلد = [[ألمانيا]]
| لغة = [[اللغة الألمانية]]
| سلسلة =
| موضوع =
| نوع أدبي = [[قصة قصيرة]]
| عدد الأجزاء =
| ناشر = Die neue Rundschau(1922)<br />دار نشر [[دي شميده]] (1924)
| ناشر الترجمة =
| تاريخ الإصدار = 1922
| تاريخ الإصدار المترجم =
| نوع الطباعة =
| عدد الصفحات =
| قياس =
| وزن =
| ردمك =
| ردمك ترجمة =
| جود ريدز =
| ويكي مصدر =
| ديوي =
| كونغرس =
| سبقه =
| تبعه =
}}

'''فنان جوع''' {{ألمانية|Ein Hungerkünstler}} قصة قصيرة ألمانية من تأليف الكاتب التشيكي [[فرانس كافكا|فرانز كافكا]]، نشرت للمرة الأولى في عام 1922 في دورية (Die neue Rundschau).<ref name="Gray2005">{{استشهاد بكتاب | الأخير=Gray | الأول=Richard T. | عنوان=A Franz Kafka Encyclopedia | مسار=http://books.google.com/books?id=4ZLW5gXc0X4C&pg=PA206 | تاريخ الوصول=21 August 2012 | سنة=2005 | ناشر=Greenwood Publishing Group | الرقم المعياري=978-0-313-30375-3 | صفحة=206| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20140704174501/http://books.google.com/books?id=4ZLW5gXc0X4C&pg=PA206 | تاريخ أرشيف = 4 يوليو 2014 }}</ref> وهي تعد آخر أعمال فرانز كافكا التي خطط لنشرها، ونشرت في عام 1924 بعد وفاة كافكا ضمن مجموعة القصص القصيرة «''[[فنان جوع (مجموعة قصصية)|فنان جوع]]''» (Ein Hungerkünstler) المسماة على اسم هذه القطعة صادرة عن دار نشر «[[دي شميده]]» (Die Schmiede). الشخصية الرئيسية في القصة هو فنان جوع يدفع له لتجويع نفسه لفترات طويلة من الزمن لغرض تسلية الجماهير، هذه الظاهرة كانت منتشرة في [[أوروبا]] و[[الولايات المتحدة|أمريكا]] في القرن الثامن عشر والتاسع عشر وبدايات القرن العشرين.

== الحبكة ==
تُحكى قصة «فنان جوع» بأثر رجعي من خلال سرد طرف ثالث. يعود الراوي عدة عقود للماضي من اليوم، إلى وقت تعجّب فيه الجمهور من فنان الجوع المحترف، ثم يصور الاهتمام المتضائل في مثل هذه العروض.

تبدأ القصة بوصف عام لـ «فنان الجوع» ثم يُركّز على فنان واحد هو بطل الرواية. يؤدي فنان الجوع في قفص للمتفرجين الفضوليين، ويشارك فيه فرق من المراقبين (ثلاثة جزارين عادة) والذين تأكدوا أنه لا يأكل سراً. وعلى الرغم من هذه الاحتياطات، اقتنع الكثيرون، بمن فيهم بعض المراقبين، أن فنان الجوع قد غش. أزعجت مثل هذه الشكوك فنان الجوع، بعد أربعين يوم من الصيام التي فرضها عليه مروّجه الخاص أو «المتعهد». أصر المتعهد على أن التعاطف العام مع فنان الجوع قد انخفض حتماً بعد أربعين يومًا. وجد فنان الجوع أن الحد الزمني مزعج واعتباطي، لأنه منعه من تحسين سجله الخاص، من الصيام إلى أجل غير مسمى. يُنقل فنان الجوع في نهاية الصيام، وسط ضجة مسرحية عالية، من قفصه ويُجبر على تناول الطعام، وفي كلا الأمرين مستاء دائمًا.

تلت هذه العروض فترات من النقاهة، وتكررت لسنوات عديدة. شعر فنان الجوع على الرغم من شهرته بعدم الرضا وبأنه يُساء فهمه. إذا حاول متفرج يراقب حزنه الظاهر أن يواسيه، ثار غاضبا وهزّ قضبان قفصه. كان المتعهد يؤدب مثل هذه الانفعالات بالاعتذار للجمهور، مشيرًا إلى أن هذه الانفعالية كانت نتيجة للصيام، ثم كان ليذكر افتخار فنان الجوع بقدرته على الصوم لفترة أطول بكثير مما كان يفعل، ويظهر صورا لفنان الجوع وهو على وشك الموت في نهاية صيام سابق. أشار بذلك إلى أن حزن فنان الجوع وضعف لياقته البدنية ناجم عن الصيام، بينما كان فنان الجوع، مصابًا بالاكتئاب بسبب التوقف المبكر عن صيامه. أثار تحريف المتعهد للحقيقة غضب فنان الجوع.

على ما يبدو أن الأذواق الشعبية قد تغيرت بين عشية وضحاها، وأصبح الصيام على الملأ موضة قديمة. قطع فنان الجوع علاقاته مع المتعهد وتوظف في سيرك، حيث أمِل في أداء مآثر رائعة من الصيام. لم يعد نقطة جذب رئيسية، فقد حصل على قفص على أطراف السيرك، بالقرب من أقفاص الحيوانات. على الرغم من سهولة الوصول إلى الموقع، وتجمّع الحشود في طريقها لرؤية الحيوانات، خلق أي متفرج توقف لرؤيته عائقًا في مرور الأشخاص في طريقهم إلى الحيوانات.

تطلع فنان الجوع في البداية إلى مرور الحشود، لكنه غضب في الوقت نفسه من الضجيج والإزعاج الذي سببه الناس، والرائحة النتنة، والصخب، وإطعام الحيوانات الذي سبب له الاكتئاب. أُهمل فنان الجوع في نهاية المطاف، ولم يعد أحد -ولا حتى الفنان نفسه- يحسب أيام صيامه. لاحظ أحد المشرفين يوما قفص فنان الجوع وقشه القذر، وتساءل عن سبب عدم استخدام القفص، وعندما تمعن هو والحاضرين فيه، وجدوا فنان الجوع على وشك الموت. طلب الصفح قبل موته واعترف بأنه لا يجب أن يثير الإعجاب، منذ أن أصبح سبب صيامه ببساطة هو أنه لم يتمكن من العثور على طعام يرضيه. دُفن فنان الجوع بقش قفصه واستُبدل بنمر. احتشد المتفرجون حول قفص النمر لأنه سبب الكثير من البهجة في الحياة، على عكس فنان الجوع. تذكر القصة أيضًا أن النمر كان يأكل دائمًا الطعام الذي يحبه.

== مراجع ==

{{مراجع}}

== وصلات خارجية ==
* {{روابط فنية}}

{{أعمدة متعددة}}
* [https://de.wikisource.org/wiki/Ein_Hungerk%C3%BCnstler_%28Sammelband%29 فنان جوع]، على [[ويكي مصدر]] الألمانية.
* [https://web.archive.org/web/20200216015324/http://www.gutenberg.org/ebooks/30655 فنان جوع]، على [[مشروع غوتنبرغ|مشروع جوتنبرج]].
* [https://www.google.com/search?q=Ein+Hungerk%C3%BCnstler+Franz+Kafka&btnG=Search+Books&tbm=bks&tbo=1&safe=high فنان جوع]، على [[كتب جوجل]].
* [http://hollis.harvard.edu/?q=Ein%20Hungerk%C3%BCnstler%20Franz%20kafka فنان جوع]، على مكتبة [[جامعة هارفارد]].
{{فاصل أعمدة متعددة}}
* [http://www.amazon.ca/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=Ein+Hungerk%C3%BCnstler+Franz+Kafka فنان جوع]، على [[أمازون (شركة)|موقع أمازون]].
* [http://www.worldcat.org/search?q=Ein+Hungerk%C3%BCnstler+Franz+kafka+1924&qt=results_page فنان جوع]، على [[وورلد كات|الفهرس العالمي]].
* [http://www.abebooks.com/servlet/SearchResults?an=Franz+Kafka&sts=t&tn=Ein+Hungerk%FCnstler+Franz+Kafka فنان جوع]، على AbeBooks.
* [https://www.goodreads.com/work/editions/136322-ein-hungerk-nstler فنان جوع]، على [[جود ريدز]].
{{فاصل أعمدة متعددة}}
{{نهاية أعمدة متعددة}}
* [http://www.alefyaa.com/?p=14157 فنان الجوع.. فرانز كافكا]، مقال عن القصة من ترجمة: نواف شاذل طاقة.
==انظر أيضاً==

{{فرانز كافكا}}
{{تصنيف كومنز|Ein Hungerkünstler (Franz Kafka)}}
{{شريط بوابات|كتب|أعلام|أدب}}
{{ضبط استنادي}}
[[تصنيف:أعمال نشرت أصلا في مجلات ألمانية]]

[[تصنيف:قصص قصيرة 1922]]
[[تصنيف:قصص قصيرة بالألمانية]]
[[تصنيف:قصص قصيرة حولت إلى أفلام]]
[[تصنيف:قصص قصيرة لفرانز كافكا]]

فنان جوع - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات