https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A8 فانسب - تاريخ المراجعة 2026-06-06T04:11:54Z تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي MediaWiki 1.43.7 https://3rabica.org/index.php?title=%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A8&diff=1489379&oldid=prev عبد العزيز: الرجوع عن تعديل معلق واحد من 2003:C8:9F26:282D:DC54:D9E9:BAEE:3DEB إلى نسخة 56798533 من JarBot. 2023-01-21T15:03:15Z <p><a href="/index.php?title=%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9:%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="مساعدة:تراجع (الصفحة غير موجودة)">الرجوع</a> عن تعديل معلق واحد من <a href="/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D8%A7%D8%AA/2003:C8:9F26:282D:DC54:D9E9:BAEE:3DEB" title="خاص:مساهمات/2003:C8:9F26:282D:DC54:D9E9:BAEE:3DEB">2003:C8:9F26:282D:DC54:D9E9:BAEE:3DEB</a> إلى نسخة 56798533 من JarBot.</p> <p><b>صفحة جديدة</b></p><div>{{أنمي ومانغا}}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;فانسب&#039;&#039;&#039; {{إنج|Fansub}} اختصارًا لـ {{إنج|fan-subtitled}} هي ترجمة المسلسلات أو الأفلام أو ما يتعلّق بهما إلى لغة أخرى. من قبل [[ترجمة الجمهور|المعجبين بالعمل]]. (عكس الترجمة [[محترف|المهنية]] الرسمية) وتتم الترجمة إلى لغة غير اللغة الأصلية.&lt;ref&gt;&quot;Fansub.&quot; &#039;&#039;anime news network.&#039;&#039; web. 12 Aug. 2013&lt;/ref&gt;<br /> [[ملف:Wikipe-tan fansub.png|thumb|مثال لأنمي مُترجم من قِبَل مجموعة فانسب]]<br /> <br /> ==الفرق عن الترجمة الرسمية ==<br /> الترجمة الرسمية تتم من قبل شركات مختصة، تترجم الشركات المختصة الأنمي في شرائط DVD مع حلقاته المدبلجة التي تعرض على التلفاز، أو العرض عبر وسائل البث مترجمًا مباشرة، أو الأنميات التي تُعرض على خدمات البث على الإنترنت مثل [[كرانشي رول]] أو [[نتفليكس]]. ومن الفروقات الملاحظة هي عدم وجود الكماليات التي توجد في الفانسب مثل الكاراوكي و ترجمة الأغاني و ترجمة اللوحات أو الكتابات اليابانية ومحاكاة شكلها، ومحاكاة أسماء العاملين على المسلسل بأسماء العاملين على الترجمة، والتأثيرات النصية كألوان كتابة مختلفة لكل شخصية.<br /> <br /> ==المراجع==<br /> {{مراجع}}<br /> {{ضبط استنادي}}<br /> {{شريط بوابات|أنمي ومانغا|إنترنت|سينما}}<br /> <br /> {{تصنيف كومنز|Fansub}}<br /> <br /> {{بذرة أنمي}}<br /> <br /> [[تصنيف:أنشطة المعجبين]]<br /> [[تصنيف:ترجمة الجمهور]]<br /> [[تصنيف:ترجمة مرئية]]<br /> [[تصنيف:مصطلحات أنمي ومانغا]]</div> عبد العزيز