عبد العزيز: بوت:صيانة V5.8.2، حذف وسم لا مصدر

2023-03-24T13:03:36Z

بوت:صيانة V5.8.2، حذف وسم لا مصدر

صفحة جديدة

{{بطاقة برمجية}}
[[ملف:ArabTeX logo.svg|250px|تصغير|شعار عرب‌تخ]]
'''عرب‌تخ''' {{إنج|ArabTeX}} هي حزمة [[برمجيات حرة]] لدعم [[ألفبائية|الأبجدية]] [[اللغة العربية|العربية]] و[[اللغة العبرية|العبرية]] في [[تخ (برمجية)|تخ]] و[[لاتخ]]، كتبها [[كلوس لاجالي]] Klaus) Lagally) من [[جامعة شتوتغارت]]. يمكن لها أخذ نص [[أسكي]] (العربية بحروف اللاتينية) أو الحروف العربية الأصلية لتنتج نصا [[اللغة العربية|عربيا]] (شاملا اللغات التي تستخدم الحرف العربي)، أو [[اللغة العبرية|عبريا]].

يستعمل عرب‌تخ على نطاق محدود في تحرير الكتب والوثائق البحثية الأكاديمية التي تحتاج لرقن المصطلحات المكتوبة بالأبجدية العربية أو العبرية.

توضع محارف عرب‌تخ داخل مستند لاتخ باستخدام الأوامر <code dir=ltr>\< … ></code> أو <code dir=ltr>\RL{ … }</code> أو البيئة <code dir=ltr>\begin{arabtext} … \end{arabtext}</code>.

لا يزال [[ماكرو (علم الحاسوب)|ماكرو]] عرب‌تخ قيد التطوير لتحسين نوعية الخطوط، وآخر إصدار له في النسخة 3.11 في [[2006]].

== أمثلة ==
التعليمة التالية :
<div dir=ltr>
<syntaxhighlight lang="latex">
\novocalize
\<al-salAm `alaykum>
</syntaxhighlight>
</div>
تنتج (الخط المستعمل هو [[خط النسخ|النسخ]] <code>xnsh14</code>):

[[ملف:Arabtex as-salam alaikum.png|170px]]

ومستند لاتخ التالي :
<div dir=ltr>
<syntaxhighlight lang="latex">
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{arabtex}
\begin{document}
\setarab
\fullvocalize
\transtrue
\arabtrue
\begin{RLtext}
bismi al-ll_ahi al-rra.hm_ani al-rra.hImi
\end{RLtext}
\end{document}
</syntaxhighlight>
</div>
ينتج الإخراج التالي مع [[نقحرة|التهجية اللاتينية]] بالأعلى والعربية بالأسفل :

[[ملف:Bismillah.png]]

== الأوامر الشائعة ==
<div dir=ltr>
* <code>\setarab</code> اختيار العربية
* <code>\setfarsi</code> اختيار [[اللغة الفارسية|الفارسية]]
* <code>\seturdu</code> اختيار [[اللغة الأردية|الأردية]]
* <code>\setkashmiri</code> اختيار [[الكشميرية]]
* <code>\setuighur</code> اختيار [[اللغة الأويغورية|الويغورية]]
* <code>\setpashto</code> اختيار [[اللغة البشتوية|البشتونية]]
* <code>\vocalize</code> وضع علامات التشكيل
* <code>\fullvocalize</code> تشكيل كامل بوضع علامة السكون أيضا
* \<code>novocalize</code> عدم وضع علامات التشكيل
<div dir=rtl>(يمكن عرض علامات التشكيل باستخدام a ،i ،u عندما يكون في وضع <code dir=ltr>\novocalize</code>''.)</div>
* <code>\setcode{}</code> اختيار الترميز
* <code>\settrans{}</code> اختيار طريقة التهجية
* <code>\settrans{english}</code> طريقة التهجية حسب نمط [[دائرة المعارف الإسلامية]] و[[مكتبة الكونغرس]].
* <code>\settrans{iranica}</code> طريقة التهجية حسب نمط [[دائرة المعارف الإيرانية]]
</div>

== جدول المحارف ==

{| class="wikitable"
! الحرف
! لاتيني
! اسم يونيكود
|- align="center"
|'''ا'''||A||ARABIC LETTER ALEF
|- align="center"
|'''أ'''||a'||ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE
|- align="center"
|'''ب'''||b||ARABIC LETTER BEH
|- align="center"
|'''ت'''||t||ARABIC LETTER TEH
|- align="center"
|'''ث'''||_t||ARABIC LETTER THEH
|- align="center"
|'''ج'''||j / ^g||ARABIC LETTER JEEM
|- align="center"
|'''ح'''||.h||ARABIC LETTER HAH
|- align="center"
|'''خ'''||x / _h||ARABIC LETTER KHAH
|- align="center"
|'''د'''||d||ARABIC LETTER DAL
|- align="center"
|'''ذ'''||_d||ARABIC LETTER THAL
|- align="center"
|'''ر'''||r||ARABIC LETTER REH
|- align="center"
|'''ز'''||z||ARABIC LETTER ZAIN
|- align="center"
|'''س'''||s||ARABIC LETTER SEEN
|- align="center"
|'''ش'''||^s||ARABIC LETTER SHEEN
|- align="center"
|'''ص'''||.s||ARABIC LETTER SAD
|- align="center"
|'''ض'''||.d||ARABIC LETTER DAD
|- align="center"
|'''ط'''||.t||ARABIC LETTER TAH
|- align="center"
|'''ظ'''||.z||ARABIC LETTER ZAH
|- align="center"
|'''ع'''||`||ARABIC LETTER AIN
|- align="center"
|'''غ'''||.g||ARABIC LETTER GHAIN
|- align="center"
|'''ف'''||f||ARABIC LETTER FEH
|- align="center"
|'''ق'''||q||ARABIC LETTER QAF
|- align="center"
|'''ك'''||k||ARABIC LETTER KAF
|- align="center"
|'''ل'''||l||ARABIC LETTER LAM
|- align="center"
|'''م'''||m||ARABIC LETTER MEEM
|- align="center"
|'''ن'''||n||ARABIC LETTER NOON
|- align="center"
|'''و'''||w / U||ARABIC LETTER WAW
|- align="center"
|'''ه'''||h||ARABIC LETTER HEH
|- align="center"
|'''ي'''||y / I||ARABIC LETTER YEH
|- align="center"
|'''َ'''||a||ARABIC FATHA
|- align="center"
|'''ُ'''||u / o||ARABIC DAMMA
|- align="center"
|'''ِ'''||i / e||ARABIC KASRA
|- align="center"
|'''پ'''||p||ARABIC LETTER PEH
|- align="center"
|'''چ'''||^c||ARABIC LETTER TCHEH
|- align="center"
|'''ژ'''||^z||ARABIC LETTER JEH
|- align="center"
|'''گ'''||g||ARABIC LETTER GAF
|- align="center"
|'''ک'''||k||ARABIC LETTER KEHEH
|- align="center"
|'''ی'''||I||ARABIC LETTER FARSI YEH
|- align="center"
|'''ۀ'''||H-i||ARABIC LETTER HEH WITH YEH
|- align="center"
|'''آ'''||'A||ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE
|- align="center"
|'''ة'''||T||ARABIC LETTER TEH MARBUTA
|- align="center"
|'''ء'''||'|||ARABIC LETTER HAMZA ABOVE
|- align="center"
|'''ئ'''||'y||ARABIC LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE
|- align="center"
|'''ؤ'''||U'||ARABIC LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE
|- align="center"
|'''ً'''||aN||ARABIC FATHATAN
|- align="center"
|'''ّ'''||''xx''||ARABIC SHADDA
|- align="center"
|'''،'''||، ||ARABIC COMMA
|- align="center"
|'''؛'''||;||ARABIC SEMICOLON
|- align="center"
|'''؟'''||?||ARABIC QUESTION MARK
|- align="center"
|'''٪'''||%||ARABIC PERCENT SIGN
|- align="center"
|''' '''|| || SPACE
|- align="center"
|'''.'''||.||FULL STOP
|- align="center"
|'''‌'''||\hspace{0ex}|| ZERO WIDTH NON-JOINER

|}

== وصلات خارجية ==
* [http://www.informatik.uni-stuttgart.de/ifi/bs/research/arab_e.html صفحة عرب‌تخ]
* [ftp://ftp.informatik.uni-stuttgart.de/pub/arabtex/arabtex.htm عرب‌تخ النسخة 3.11]
* [https://web.archive.org/web/20081008142627/http://www.arabeyes.org/download/documents/howto/lyx-howto-ar.pdf مثال عن وثيقة حررت باستعمال عرب‌تخ] (pdf)
{{شريط بوابات|ألمانيا|الخط العربي|الأبجدية العربية|اللغة العربية|برمجيات حرة|كتابة}}

[[تصنيف:حوسبة اللغة العربية]]
[[تصنيف:برمجيات حرة]]
[[تصنيف:تخ]]
[[تصنيف:خط عربي]]

عرب‌تخ - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: بوت:صيانة V5.8.2، حذف وسم لا مصدر