عبد العزيز: تعريب V2.1

2023-08-15T15:15:01Z

صفحة جديدة

{{صندوق معلومات كاتب}}
{{يتيمة|تاريخ=نوفمبر 2019}}
'''صفية نفيسة شاه''' {{إنج|Safia Shah}} (ولدت في السادس عشر من شهر نوفمبر عام 1966)، اسمها حالياً '''صفية توماس'''، هي [[كاتب (مؤلف)|كاتبة]] ومحررة ومنتجة قنوات إخبارية [[بريطانيون|بريطانية]]، وتنتمي لعائلة شاه الأفغانية-الهندية.

أنشأت وأدارت مع زوجها إيان محل بقالة (داليكتاسن) تقليدي ومحترم في لندن يُدعى «إيه. غولد»، مخصصٍ لبيع الأغذية البريطانية، فرمما البناء التاريخي أثناء العملية. أدار الزوجان هذا العمل لعدة أعوام قبل انتقالهما للعيش قرب [[الدار البيضاء]] (كازابلانكا) في [[المغرب]].

== حياتها المبكرة وعملها ==
صفية شاه هي ابنة المؤلف المشهور والمعلم الصوفي إدريس شاه، وهي الشقيقة التوأم للكاتب والصحفي وصانع الأفلام الوثائقية طاهر شاه، وهي أيضاً الشقيقة الصغرى للكاتبة والمراسلة الصحفية ومخرجة الأفلام الوثائقية سائره شاه. أما والدتها فهي من أصول فارسية.<ref name="Parsi">{{استشهاد بكتاب|مؤلف=[[Saira Shah]]|عنوان=The Storyteller's Daughter|مسار= https://books.google.com/books?id=lEPTMHfRlMUC&pg=PA6&dq=Tahir+Shah+parsi&hl=en&ei=pQN1Ts_7IePE0AGF3bC3Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEIQ6AEwBA#v=onepage&q&f=false|اقتباس=My mother's family background, which is Parsee from India, rarely got a look in.|ناشر=[[راندوم هاوس]]|سنة=2003|تاريخ الوصول=17 September 2011|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200128063147/https://books.google.com/books?id=lEPTMHfRlMUC&pg=PA6&dq=Tahir+Shah+parsi&hl=en&ei=pQN1Ts_7IePE0AGF3bC3Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEIQ6AEwBA#v=onepage&q&f=false|تاريخ أرشيف=2020-01-28}}</ref>

تلقت صفية تعليمها في مدرسة براينستون في دورسِت، إنجلترا. ثم درست في السوربون في جامعة غرينوبل في [[فرنسا]]. عملت صفية لصالح معهد الأبحاث الثقافية القائم في لندن، بصفتها مساعدة بحوث ومحررة، وعملت أيضاً مع اللاجئين الأفغان في محافظة خيبر بختونخوا في باكستان، وعملت مراسلةً صحافية ونقلت تقارير إخبارية عن الأوضاع الاجتماعية هناك. عملت صفية أيضاً كاتبة مستقلة، ومحررة لمعهد علوم الصحة.<ref name="amazon">[https://www.amazon.ca/dp/product-description/0863040594 Biographical detail from Amazon] Retrieved on 2008-11-14. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110605062817/http://www.amazon.ca/dp/product-description/0863040594 |date=5 يونيو 2011}}</ref><ref name="who">For further biography, see: ''The World's Who's Who of Women'', 1993, under Safia Shah.</ref>

عملت شقيقتها، سائره شاه، مع زوج صفية المستقبلي إيان توماس، والتقى الأخير بصفية عن طريق أختها، وتزوجها في نهاية المطاف في مكتب السجل المدني ماريلبون رود في لندن.<ref name="guardian">{{استشهاد ويب|الأخير1=Laundry|الأول1=Samantha|الأخير2=Andrews|الأول2=James|عنوان=Seven brides for seven lovers|عمل=[[الغارديان]], Life and Style|تاريخ=6 August 1999|مسار=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/1999/aug/06/fashion|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160314203924/http://www.theguardian.com/lifeandstyle/1999/aug/06/fashion|تاريخ أرشيف=14 March 2016|تاريخ الوصول=2008-11-15}}</ref> عمل الزوجان لصالح وكالة الأنباء الأمريكية أسوشيتد برس، وعملا هناك بصفتهما صحفيين ومنتجين.<ref name="independent">{{استشهاد بخبر|الأخير1=|الأول1=|الأخير2=|الأول2=|عنوان=The homes from home that pay their way|عمل=[[ذي إندبندنت]]|تاريخ=8 February 2003|مسار=|تاريخ الوصول=}}</ref><ref name="delicious">{{استشهاد ويب|الأخير1=Kapoor|الأول1=Sybil|الأخير2=|الأول2=|عنوان=British deli-cious|عمل=[[ذي إندبندنت]]|تاريخ=1 May 2005|مسار=https://www.independent.co.uk/life-style/food-and-drink/features/british-deli-cious-526521.html|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160314210358/http://www.independent.co.uk/life-style/food-and-drink/features/british-deli-cious-526521.html|تاريخ أرشيف=14 March 2016|تاريخ الوصول=2008-11-14}}</ref>

== إيه. غولد ==
غادرت صفية شاه (صفية توماس الآن) وزوجها عالَم الصحافة التلفزيونية في شهر أبريل من عام 2000، فأوجدا وأدارا محل بقالة تقليدي (داليكتاسن) هو «إيه. غولد»، وهو متجر مخصص لبيع المنتجات الغذائية البريطانية التقليدية، وموجود في شارع برَشفيلد، مقابل سوق سبايتالفيلدز،<ref name="barbican">{{استشهاد ويب|الأخير1=West|الأول1=Kate|الأخير2=|الأول2=|عنوان=Shop Talk|عمل=Barbican Life|تاريخ=Spring 2005|صفحة=25|مسار= http://us.share.geocities.com/barbicanlife05/barSPRING05.pdf|تاريخ الوصول=2008-11-14|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200524130141/http://us.share.geocities.com/barbicanlife05/barSPRING05.pdf/|تاريخ أرشيف=2020-05-24}}{{وصلة مكسورة|date=March 2018|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}</ref><ref name="agold">{{استشهاد ويب|الأخير1=Stacey|الأول1=Caroline|الأخير2=|الأول2=|عنوان=The 50 best British foods|عمل=[[ذي إندبندنت]]|تاريخ=20 September 2003|صفحة=|مسار=https://www.independent.co.uk/life-style/food-and-drink/features/the-50-best-british-foods-758041.html|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20100521043329/http://www.independent.co.uk/life-style/food-and-drink/features/the-50-best-british-foods-758041.html|تاريخ أرشيف=21 May 2010|تاريخ الوصول=2008-11-14| وصلة مكسورة = yes }}</ref><ref name="deli">{{استشهاد ويب|الأخير1=Staff|الأول1=|الأخير2=|الأول2=|عنوان=A. Gold|عمل=LondonTown.com|تاريخ=|صفحة=|مسار=http://www.londontown.com/LondonInformation/Shopping/A_Gold/c6c3/|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160314213157/http://www.londontown.com/LondonInformation/Shopping/A_Gold/c6c3/|تاريخ أرشيف=14 March 2016|تاريخ الوصول=2008-11-14}}</ref><ref name="timeout">{{استشهاد ويب|الأخير1=|الأول1=|الأخير2=|الأول2=|عنوان=100 Hottest Shops|عمل={{Ill-WD2|Time Out|id=Q25039753}}|تاريخ=|صفحة=|مسار=https://www.timeout.com/london/features/238/5.html|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20060423221020/http://www.timeout.com/london/features/238/5.html|تاريخ أرشيف=23 April 2006|تاريخ الوصول=2008-11-14}}</ref> غير بعيدٍ عن شارع بريك لين المشهور بمطاعم الكاري. يبيع داليكتاسن «إيه. غولد» كعك البانبري وشاي كامبيل ونبيذ زهرة الخمان، والهدف من هذا المشروع هو التأكيد على أهمية الطعام البريطاني باعتباره مصدر فخرٍ للأمة. لاقى هذا العمل اهتمام وكالات الأنباء المحلية والمتخصصة والوطنية.

وفقاً لناقدة الطعام والكاتبة سجال سوخادوالا، يقع المتجر داخل مبنى استخدمه الملك هنري الثامن أرضيةً للمدفعية، وهناك، مارس الجنود سابقاً الرماية واستخدام البنادق، وهو قريبٌ من كنيسة المسيح المثيرة للدهشة والتي صممها نيكولاس هوكسمور في القرن الثامن عشر. تُشتهر تلك المنطقة بأنها المكان الذي وقعت فيه سلسلة جرائم جاك السفاح، وحريق لندن الكبير.<ref name="product-sifter">{{استشهاد ويب|الأخير1=Sukhadwala|الأول1=Sejal|الأخير2=|الأول2=|عنوان=A. Gold|عمل=ProductSifter.com|تاريخ=|صفحة=|مسار=http://www.productsifter.com/Places/LondonFoodDestinations/A-Gold-review.aspx|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20071208212600/http://www.productsifter.com/Places/LondonFoodDestinations/A-Gold-review.aspx|تاريخ أرشيف=8 December 2007|تاريخ الوصول=2008-11-14}}</ref>

شُيّد هذا المبنى، المؤلف من 4 طوابق والحاصل على الدرجة الثانية في تصنيف الأبنية الأثرية، عام 1780، وكان في السابق مأوى لصانعي المجوهرات وتجار الفراء والأجواخ والأحذية. سكنته أيضاً أميليا غولد، وهي سيدة هنغارية أدارت تجارة صنع القبعات الفرنسية. لا تزال لافتة المتجر، التي تعود إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر، تزركش الواجهة، أبقت صفية وزوجها على اللافتة ورمما المبنى التاريخي فبقي اسمه يحمل اسم السيدة. وهكذا، أصبح مبنى «إيه. غولد» ذا منظر جميل وعلى الطراز القديم، وفي الوقت ذاته، يتمتع بالمزايا الحديثة للداليكتاسن.<ref name="independent-50-best">{{استشهاد ويب|الأخير1=Staff|الأول1=|الأخير2=|الأول2=|عنوان=The 50 best food shops|عمل=[[ذي إندبندنت]], Indybest section|تاريخ=21 November 2009|صفحة=|مسار=https://www.independent.co.uk/extras/indybest/food-drink/the-50-best-food-shops-1823609.html?action=Popup&ino=37|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20091128061223/http://www.independent.co.uk/extras/indybest/food-drink/the-50-best-food-shops-1823609.html?action=Popup&ino=37|تاريخ أرشيف=28 November 2009|تاريخ الوصول=2009-12-16}}</ref>

يوصف مبنى «إيه. غولد» بـ «المتجر القروي في قلب لندن»، وظهر مطولاً في فصل «الأيام الخوالي» من كتاب جين بايتون بعنوان «محال الأطعمة الأسطورية» (2006). صُنّف المتجر ضمن قائمة «أفضل 50 متجراً للأطعمة»، وهي قائمة وضعتها صحيفة «ذي إندبندنت»، وأوصت لولو غرايمز –وهي مديرة الأغذية في مجلة «أوليف» ومجلة «غود فود» –ببعض الأطعمة التي يبيعها المتجر، كالنقانق والجبنة والحلويات وبراندي سومرست.<ref name="es">{{استشهاد ويب|الأخير1=Staff|الأول1=|الأخير2=|الأول2=|عنوان=Our campaigning Standard|عمل=[[ايفينينغ ستاندرد]]|تاريخ=22 April 2008|صفحة=|مسار=http://www.esadvertising.co.uk/media/images/eco6_4906.pdf|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20111005170235/http://www.esadvertising.co.uk/media/images/eco6_4906.pdf|تاريخ أرشيف=5 October 2011|تاريخ الوصول=2009-12-16}}</ref>

صُوّرت صفية توماس واقفة أمام متجرها في إحدى المقالات، وهي مقالة كُتبت قبل بضعة أشهر من وقوع أزمة الركود الاقتصادي عام 2008، وأوضحت صحيفة «إيفننغ ستاندرد» اللندنية أن صفية تدافع عن المحال التجارية المستقلة في العاصمة. تزايدت هيمنة الأسواق المركزية «السوبرماركت» وسلاسل المتاجر الكبرى على العالم، فخسرت مدينة لندن أكثر من 7000 متجرٍ مملوك من طرف أفراد أو عائلات بين عامي 2002 و2008، وعانت الأعمال والمشاريع الصغيرة من أجل البقاء.

== حياتها اللاحقة والعمل ==
بعدما غادرت صفية وزوجها وأولادها لندن في وقت لاحق، هاجرت العائلة إلى المغرب لتعيش وتسكن قرب مدينة الدار البيضاء، حيث يقيم شقيق صفية، طاهر شاه، هناك. قسّمت صفية وقتها بين المغرب وإنجلترا، حيث تعيش وعائلتها على صندل هولندي في سَري.<ref name="Muddy stilettos">{{استشهاد ويب|الأخير=Staff|الأول=|عنوان=Meet your Muddy Awards winners!|ناشر=Muddy Stilettos|عمل=Muddy Stilettos Somerset|تاريخ=19 May 2018|مسار=https://somerset.muddystilettos.co.uk/muddy-awards/muddy-stilettos-awards-winners-and-runners-up/|تاريخ الوصول=19 May 2018|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20180519170204/https://somerset.muddystilettos.co.uk/muddy-awards/muddy-stilettos-awards-winners-and-runners-up/|تاريخ أرشيف=19 May 2018|حالة المسار=live}}</ref>

== أعمالها ==
تُعتبر «قافلة أفغانية» أشهر أعمال صفية شاه، وهي عبارة عن نثريات جمعها إدريس شاه وحررها. يكتب إدريس شاه في مقدمة الكتاب ما يلي:

قافلة أفغانية هي مجموعة من الكتابات تأخذ القارئ في رحلة سحرية عبر أفغانستان. تحوي النثريات على نبذة سردية من أميرة بشتونية وقصص الحرب البطولية ونصائح حول الفطنة في شراء السجاد، ونكات نصر الدين خوجة المأخوذة من المجاهدين في جبهات القتال، وحتى وصفة طبق البيلاو (طبق من اللحم والأرز والتوابل) من طباخ الخليفة، رئيس طهاة الهندو كوش، والذي استضاف ذات مرة 4000 ضيف.<ref name="caravan">Shah, Safia, ''Afghan Caravan'', Octagon Press, hardback (1990), {{ردمك|0-86304-054-3}}; paperback (1991) {{ردمك|0-86304-059-4}}.</ref><ref name="pukhtun">[http://pukhtunwomen.org/node/72 Review of ''Afghan Caravan''] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090927085736/http://www.pukhtunwomen.org/node/72|date=27 September 2009}} Retrieved on 2008-11-14.</ref><ref name="ishk">[https://ishk.net/database/AFCA1.html ''Afghan Caravan''] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090210013104/http://www.ishkbooks.com/database/AFCA1.html|date=10 February 2009}} at the [[Institute for the Study of Human Knowledge]] book service. Retrieved on 2008-11-15.</ref>

آخر أعمال صفية شاه هو كتاب للأطفال بعنوان «متطفل شارع كارنابي الكبير»، والذي صدر في الثالث والعشرين من شهر أكتوبر عام 2013. هو كتاب أطفال مصوّر أدى رسوماته مارك رييف، الذي اشتهر بعمله في مسرح الدمى التلفزيوني «صورة طبق الأصل». يعرض الكتاب ما أسمته شاه بـ «كلمات مهددة بالانقراض»، أو تلك الكلمات التي كانت شائعة في اللغة الإنجليزية، لكنها لم تعد دارجة. بالإضافة لكتاب «شارع كارنابي»، ألفت شاه عدداً من الكتب الإلكترونية التي تركز على مجموعة من الكلمات المهددة بالانقراض. من بين تلك الكتب: «واضح وضوح الطين المجلدان 1 و2: دليل الشخص شديد الجدال إلى العبارات الاصطلاحية»، و«A is For Anonymuncle: The Brabbler's Endangered ABC».

=== القصص القصيرة ===
«حقيبة بنية» هي إحدى القصص القصيرة الموجودة ضمن «المجموعة الرابعة للمختارات الأدبية لجائزة بريستول للقصة القصيرة»، وتُعتبر تلك القصة «قصيرة وذكية وتحمل الطابع الإنجليزي بشدة من الكاتبة صفية شاه المقيمة في كازابلانكا، تصوّر شيئاً من روح الشباب في عصرنا الحديث الموجَّه نحو الإنترنت. السرد وافٍ طوال القصة، لكن نجاح القصة وعظمتها في النهاية، إذ كانت مفاجئة وغير متوقعة». تصف القصة انطباعات الشخصية الرئيسية وردود فعلها تجاه وفاة والدتها، بالإضافة إلى ردود فعلها تجاه ذكريات عرضية من الماضي. اختيرت القصص العشرون التي فازت بالجائزة السابقة من بين 2000 واحدة للفوز بجائزة بريستول للقصة القصيرة عام 2011.<ref name="BSSP">{{استشهاد ويب|الأخير=Staff|عنوان=BSSP Anthology Volume 4|مسار=http://www.bristolprize.co.uk/shop/volume-4.html|عمل=Bristol Short Story Prize|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20110816172002/http://www.bristolprize.co.uk/shop/volume-4.html|تاريخ أرشيف=16 August 2011|تاريخ الوصول=4 October 2012}}</ref><ref name="BSSP2011">{{استشهاد ويب|الأخير=Melia|الأول=Joe|عنوان=News: 2011 Shortlist Announced|ناشر=Bristol Short Story Prize|تاريخ=1 June 2011|مسار=https://www.bristolprize.co.uk/news/2011-shortlist-announced|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160314221145/https://www.bristolprize.co.uk/news/2011-shortlist-announced/|تاريخ أرشيف=14 March 2016|تنسيق=|تاريخ الوصول=9 September 2012| وصلة مكسورة = yes }}</ref>

في شهر نوفمبر من عام 2013، أصدرت صفية شاه مجموعة مؤلفة من 6 قصص قصيرة بعنوان «منخولٌ مرتان»، وهي تركز على الإجهاد الناجم عن القلق، والطرق العديدة التي يظهر فيها هذا الإجهاد في حياة الشخصيات. «منخول مرتان» هي المجلد الأول من أصل 3 مجلدات من القصص القصيرة ألفتها صفية شاه خلال حياتها.

=== كلمات مهددة بالانقراض ===
تعشق صفية شاه اللغة الإنجليزية، وهي مناصرة للكلمات شبه المنسية في اللغة. شاركها برنامج «بلو بيتر» على قناة الـ «بي بي سي» هذا الشغف، فحازت صفية على شارة بلو بيتر الشهيرة.<ref name="materialistics">{{استشهاد ويب|الأخير1=Staff|الأول1=|الأخير2=|الأول2=|عنوان=A cosy for a cab: Materialistics|عمل=Materialistics|تاريخ=|صفحة=|مسار=http://www.materialistics.info/section787870_593380.html|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160314220820/http://www.materialistics.info/section787870_593380.html|تاريخ أرشيف=14 March 2016|تاريخ الوصول=2009-12-16| وصلة مكسورة = yes }}</ref>

== الاستقبال ==
اختارت الكاتبة الحائزة على [[جائزة نوبل]]، دوريس ليسينغ، مؤلف صفية «قافلة أفغانية» ليكون «كتاب العام» وفقاً لتصنيف صحيفة «ديلي تيليغراف»، ووصفته بـ «مزيج من الحكايا السحرية والقصص التاريخية...». ووصفته في مجلة «المراجعة الأدبية» بأنه «مادة مذهلة... كتاب عليك التعمق فيه، ملائم جداً للقراءة في السرير».<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://ishkbooks.com/database/AFCA1.html|عنوان=ISHK Book Service AFGHAN CARAVAN|تاريخ=2007-07-27|تاريخ الوصول=2018-08-14|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20090210013104/http://www.ishkbooks.com/database/AFCA1.html|تاريخ أرشيف=10 فبراير 2009|حالة المسار=bot: unknown}}</ref>

== المراجع ==
{{مراجع}}
{{روابط شقيقة|commons=Safia Shah}}
{{شريط بوابات|أعلام|المرأة|المملكة المتحدة}}
{{ضبط استنادي}}

[[تصنيف:أعلام تلفزيونية من لندن]]
[[تصنيف:أشخاص على قيد الحياة]]
[[تصنيف:أشخاص من لندن]]
[[تصنيف:إنجليز من أصل أفغاني]]
[[تصنيف:إنجليز من أصل إسكتلندي]]
[[تصنيف:إنجليز من أصل هندي]]
[[تصنيف:توائم بريطانيون]]
[[تصنيف:خريجو جامعة السوربون]]
[[تصنيف:خريجو جامعة غرينوبل]]
[[تصنيف:عائلة شاه]]
[[تصنيف:كاتبات إنجليزيات]]
[[تصنيف:كتاب من لندن]]
[[تصنيف:محررون إنجليز]]
[[تصنيف:مواليد 1966]]

صفية شاه - تاريخ المراجعة

عبد العزيز: تعريب V2.1