https://3rabica.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B3%D9%86شاميسن - تاريخ المراجعة2026-06-07T16:47:40Zتاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكيMediaWiki 1.43.7https://3rabica.org/index.php?title=%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B3%D9%86&diff=3197095&oldid=prevعبد العزيز: بوت: إصلاح التحويلات2023-03-14T11:13:42Z<p>بوت: إصلاح التحويلات</p>
<p><b>صفحة جديدة</b></p><div>[[ملف:Man_playing_shamisen.jpg|تصغير| رجل [[يابانيون|ياباني]] يلعب ''الشاميسن'' بينما يغني الآخر]]<br />
[[ملف:Shamisen Player outdoors (1914 by Elstner Hilton).jpg|تصغير|عازفات الشاميسن]]<br />
{{نيهونغو|'''الشاميسن'''|{{رابط نصي|三味線}}|أو '''''الساميسن'''''}}، أو {{نيهونغو|'''سانغن'''|{{رابط نصي|三絃}}|sangen}} وتعني الكلمات الثلاثة «ثلاثة أوتار»، هي آلة موسيقية يابانية تقليدية ثلاثية الأوتار مستمدة من آلة ''[[Sanxian |سانكسيان]]'' الصينية. وتلعب بريشة تسمى ''[[باتشي (عصا)|باتشي]]''.<br />
<br />
ينطق اسم الآلة باليابانية عادة «''الشاميسن» وأحيانا الجاميسن'' عندما تستخدم الكلمة كلاحقة وفقا لتغير الصوت «رنداكو، [[Rendaku]]» (على سبيل المثال ''[[تسوجارو-jamisen |تسوجارو-جاميسن]]'').<ref>{{استشهاد ويب<br />
| مسار = http://stringedinstrumentdatabase.110mb.com/<br />
| عنوان = 110mb.com - Want to start a website?<br />
| ناشر =<br />
| تاريخ الوصول = 28 February 2015<br />
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20140114031320/http://stringedinstrumentdatabase.110mb.com/ | تاريخ أرشيف = 14 يناير 2014}}</ref> كما ينطق أيضا اسم الآلة «''ساميسن»'' في غرب اليابان وفي العديد من مصادر [[فترة إيدو]].<br />
<br />
يختلف بناء ''الشاميسن'' في الشكل الخارجي، حسب النوع الذي يتم استخدامها فيه. حيث تحتوي الشاميسن المستخدمة لمرافقة مسرح [[كابوكي|الكابوكي]] على رقبة رقيقة، مما يسهل المتطلبات السريعة والمتميزة لهذا النوع من الفنون اليابانية. أما الذي يستخدم لمرافقة [[بونراكو|مسرحيات الدمى]] والأغاني الشعبية فلديه رقبة أطول وأكثر سمكا، لتتناسب مع الموسيقى الأكثر ايقاعا وقوة لهذه الأنواع.<br />
<br />
== التاريخ والأنواع ==<br />
نشأت الشاميسن اليابانية من الأداة الصينية ''سانكسيان sanxian'' <ref name="leiter">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Leiter|الأول=Samuel L.|عنوان=Encyclopedia of Asian Theatre: A-N|سنة=2007|ناشر=Greenwood Press|ISBN=978-0-313-33530-3|صفحة=445|مسار=https://books.google.com/books?id=JttNAAAAYAAJ| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170421030842/https://books.google.com/books?id=JttNAAAAYAAJ | تاريخ أرشيف = 21 أبريل 2017}}</ref> <ref name="koda">{{استشهاد بكتاب|عنوان=Kodansha encyclopedia of Japan, Volume 7|سنة=1983|ISBN=978-0-87011-627-8|صفحة=77|مسار=https://books.google.com/books?id=ean3cAAACAAJ&dq=Kodansha+encyclopedia+of+Japan| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20111214001552/http://books.google.com/books?id=ean3cAAACAAJ&dq=Kodansha+encyclopedia+of+Japan | تاريخ أرشيف = 14 ديسمبر 2011 | وصلة مكسورة = yes | تاريخ الوصول = أغسطس 2020 }}</ref> <ref name="malm">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Malm|الأول=William P.|عنوان=Traditional Japanese music and musical instruments, Volume 1|سنة=2000|ناشر=Kodansha International|ISBN=978-4-7700-2395-7|صفحة=213|مسار=https://books.google.com/books?id=Yn3VQbqywCsC| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170420071923/https://books.google.com/books?id=Yn3VQbqywCsC | تاريخ أرشيف = 20 أبريل 2017}}</ref> <ref name="pick">{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Picken|الأول=Laurence E. R.|عنوان=Music from the Tang Court: Some Ancient Connections Explored, Volume 7|سنة=2006|ناشر=Cambridge University Press|مكان=Cambridge|ISBN=978-0-521-54336-1|صفحات=33–34|مسار=https://books.google.com/books?id=G6_voeVrDkwC| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160522164611/https://books.google.com/books?id=G6_voeVrDkwC | تاريخ أرشيف = 22 مايو 2016}}</ref> وقدمت السانكسيان من خلال [[مملكة ريوكيو]] ([[أوكيناوا (محافظة)|أوكيناوا]]) في القرن السادس عشر، حيث تطورت إلى الآلة سانشين في أوكيناوا ''sanshin'' ([[:ja:三線|三線]]) ثم استمدت منها في نهاية المطاف آلة الشاميسن.<ref>{{استشهاد بكتاب|مؤلف1=Lande|الأول=Liv|عنوان=Innovating musical tradition in Japan: Negotiating transmission, identity, and creativity in the Sawai Koto School|سنة=2007|ناشر=ProQuest LCC|صفحة=73|ISBN=978-0-549-50670-6|مسار=https://books.google.com/books?id=TukqhSzefPEC| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170217034029/https://books.google.com/books?id=TukqhSzefPEC | تاريخ أرشيف = 17 فبراير 2017 | وصلة مكسورة = yes | تاريخ الوصول = أغسطس 2020 }}</ref> وكان يُعتقد أنه تم تقديم سلف ''الشاميسن'' في القرن السادس عشر عبر مدينة [[ساكاي]] الساحلية بالقرب من [[أوساكا]] بدلا من [[أوكيناوا (محافظة)|أوكيناوا]].<br />
<br />
يمكن عزف الشاميسن منفردة أو مع شاميسن أخريات، في فرق مع الآلات اليابانية الأخرى، ومع الغناء أيضا مثل الأغاني الطويلة التي تسمى ناغوتا nagauta، أو كمرافقة للدراما، ولا سيما مسرح [[كابوكي|الكابوكي]] [[بونراكو|وبونراكو]]. ويمكن العزف عليها من طرف الرجال والنساء على حد سواء.<br />
<br />
من أشهر الأساليب السردية والمتطلبة هو أسلوب الجيدايو "gidayū"، نسبة إلى تاكيموتو جيدايو ([[1651]]-[[1714]]) الذي ساهم بقوة في مسرح [[بونراكو]] للدمى في [[أوساكا]]. ويعد شاميسن الجيدايو وريشته أكبر آلة في عائلة الشاميسن، ويُطلب من الراوي المغني التحدث عن أدوار المسرحية، وكذلك غناء جميع التعليقات على الأحداث. وغالبًا ما يكون دور الراوي المغني صعبا لدرجة أنه يتم تغيير الفنانين في منتصف المشهد. ويجب أن يكون عازف الشاميسن على دراية كاملة بالعمل المسرحي حتى يستجيب بشكل فعّال لتفسيرات النص من قِبل المغني الراوي.<br />
<br />
في الجزء الأول من القرن العشرين، طوّر الموسيقيون الفاقدون للبصر، بمن فيهم شيراكاوا غونباشيرو (1909-1962) وتاكاهاشي شيكوزان (1910–1998) وعازفين مرموقين مثل كيدا رينشوي (1911–1979) أسلوبًا جديدًا للعزف، على أساس الأغاني الشعبية التقليدية (" [[مين يو|مين'يو]] min'yō ") ولكنه ينطوي على الكثير من [[ارتجال|الارتجال]] واللعب المبهرج بالأصابع. هذا النمط - المعروف الآن باسم [[تسوجارو-jamisen |تسوغارو-جاميسن Tsugaru-jamisen]]، نسبة للمنطقة الأصلية لهذا النمط في شمال [[هونشو]] - لا يزال يحظى بشعبية كبيرة في اليابان. وفي بعض الأحيان تتم مقارنة أسلوب تسوغارو-جاميسن الفخم بأسلوب [[بانجو (موسيقى)|البانجو]] [[بلوغراس (موسيقى)|الأزرق]].<br />
<br />
{{نيهونغو|'''كوتا'''|小唄|Kouta}}هو أسلوب الأغنية التي تتعلمها [[غيشا|الجيشا]] والمايكو. اسمها يعني حرفيًا «أغنية صغيرة» أو «أغنية قصيرة»، والتي تتناقض مع النوع الموسيقي الموجود في [[بونراكو|البونراكو]] و[[كابوكي|الكابوكي]]، والمعروف باسم ناغوتا nagauta (أغنية طويلة).<br />
<br />
يعد أسلوب {{نيهونغو|'''جيوتا'''|地 唄|Jiuta}}، أو «الموسيقى الأرضية»، أسلوبًا أكثر كلاسيكية لموسيقى آلة الشاميسن.<br />
<br />
[[ملف:Shamisen_crafter_with_a_customer.jpg|تصغير| صانع شاميسن مع زبون، 1909]]<br />
<br />
== المراجع ==<br />
{{مراجع|30em}}<br />
<br />
== مصادر ==<br />
* [https://web.archive.org/web/20101213141302/http://brill.nl/default.aspx?partid=210&pid=28179 جونسون، هنري (2010) The Shamisen: التقليد والتنوع (أمستردام، بريل)]<br />
<br />
== روابط خارجية ==<br />
* [https://web.archive.org/web/20101213141302/http://brill.nl/default.aspx?partid=210&pid=28179 كتاب على Shamisen]<br />
* [https://web.archive.org/web/20060503204834/http://www.lindacaplan.com/koto/shamisen.html حول الشاميسن]<br />
* [https://web.archive.org/web/20080915084540/http://www.jishin.lemacsi.com.br/ جيشين شاميديكو (البرازيل)]<br />
* [http://www.godofshamisen.com/ God of Shamisen هي فرقة تقدمية / معدنية طبقت الصوت الصوتي والمضخّم لـ tsugaru-jamisen]<br />
* [http://www.nitaboh.com/english/index.html Nitaboh Official Site] (فيلم روائي عن الأصل المتنازع عليه لأسلوب تسوراغو-جاميسن)<br />
* [https://web.archive.org/web/20090204173531/http://yasumimiyazawa.hp.infoseek.co.jp/en/ كوته]<br />
* [https://web.archive.org/web/20090105020241/http://jtrad.columbia.jp/eng/u_nagauta.html Nagauta]<br />
* [https://web.archive.org/web/20090207173644/http://jtrad.columbia.jp/eng/history05.html هوتا - أوتازاوا - كوتا]<br />
<br />
=== المراجع ===<br />
<br />
* [https://web.archive.org/web/20080613013608/http://www.jmusicamerica.com/us/article.php?id=2713 SKIN's World Debut] - SKIN لأول مرة حفلة موسيقية حية تقرير في قناة JAME<br />
{{روابط شقيقة|commons=Shamisen}}<br />
{{شريط بوابات|اليابان|موسيقى|آسيا|إمبراطورية اليابان}}{{مواضيع اليابان}}<br />
<br />
{{ضبط استنادي}}<br />
{{شريط بوابات|اليابان|موسيقى|آسيا|إمبراطورية اليابان}}{{مواضيع اليابان}}{{ضبط استنادي}}<br />
<br />
[[تصنيف:آلات موسيقية يابانية]]<br />
[[تصنيف:آلات وترية]]<br />
[[تصنيف:ثقافة يابانية]]<br />
[[تصنيف:كلمات وعبارات يابانية]]<br />
[[تصنيف:لاعبو الشاميسن]]<br />
[[تصنيف:موسيقى آسيا]]</div>عبد العزيز